[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 49305dafd33ed15eaa73a0c0544dc8c1953323de
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Dec 24 05:47:38 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 bn-BD/torlauncher.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/bn-BD/torlauncher.properties b/bn-BD/torlauncher.properties
index f5abe2d82b..ad9a6cab6a 100644
--- a/bn-BD/torlauncher.properties
+++ b/bn-BD/torlauncher.properties
@@ -3,12 +3,12 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor ল���ার
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor �াল� হ�য়ার সময়� ব�রিয়� �িয়���। ��ি �পনার torrc ফা�ল�র ত�র��ির �ারণ�, Tor �থবা �পনার সিস���ম� �ন�য প�র���রাম�র ���ি বা� বা ত�র��ির �ারণ� �থবা ত�র��িপ�র�ণ হার�ড�য়�যার�র �ারণ� হত� পার�। যত��ষন না �পনি �ন�তর�নিহিত সমস�যা�ি সমাধান �র�ন �ব� Tor প�নরায় �াল� �র�ন, Tor browser/ব�রা��ার�ি �াল� হব� না।
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=�র রিস��ার�� �রল� �পনার ব�রা��ার ��যাব বন�ধ হব� না।
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-torlauncher.tor_control_failed=�র�� নিয়ন�ত�রণ নিত� ব�যর�থ হয়���
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor �াল� হ�য়ার সময়� ব�রিয়� �িয়���। ��ি �পনার torrc ফা�ল�র ত�র��ির �ারণ�, Tor �থবা �পনার সিস���ম� �ন�য প�র���রাম�র ���ি বা� বা ত�র��ির �ারণ� �থবা ত�র��িপ�র�ণ হার�ড�য়�যার�র �ারণ� হত� পার�। যত��ষন না �পনি �ন�তর�নিহিত সমস�যা�ি সমাধান �র�ন �ব� Tor প�নরায় �াল� �র�ন, Tor ব�রা��ার�ি �াল� হব� না।
+torlauncher.tor_exited=Tor �প�রত�যাশিতভাব� ব�রিয়� �িয়���। ��ি হয়ত� Tor �র নি�স�ব �থবা �পনার সিস���ম�র �ন�য ��ন� প�র���রাম�র ��ন� ত�র��ির �ারণ� �থবা ত�র��িপ�র�ণ হার�ড�য়�যার�র �ারণ� হয়���। যত��ষণ না �পনি Tor প�নরায় �াল� �র�ন, Tor ��ন� �য়�বসা��� য�ত� পারব� না। যদি সমস�যা�ি থ��� যায় তব� দয়া �র� �পনার Tor ল��র ���ি �ন�লিপি সহয়তা দল�র �া�� পাঠিয়� দিন।
+torlauncher.tor_exited2=Tor প�নরায় �াল� �রল� �পনার ব�রা��ার ��যাব��ল� বন�ধ হব� না।
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor নিয়ন�ত�রণ প�র���র সাথ� য��ায�� �রা যায় নি।
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor �াল� হত� ব�যর�থ হয়���।
+torlauncher.tor_control_failed=Tor  �র নিয়ন�ত�রণ ন��য়া সম�ভব হয় নি।
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ব�যর�থ  (%2$S)।
 
@@ -16,8 +16,8 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=�র শ�র� �রত� ���ষম
 torlauncher.tor_missing=Tor ���সি�ি���বল�ি পা�য়া যা���� না।
 torlauncher.torrc_missing=Torrc ফা�ল�ি �ন�পস�থিত �ব� ত�রি �রা যায়নি।
 torlauncher.datadir_missing=�র ড��া ডির����রি�ি বিদ�যমান নয় �ব� ত�রি �রা যাব� না।
-torlauncher.onionauthdir_missing=Tor যা�া��রণ ডির����রির �স�তিত�ব ন�� �ব� স��ি ত�রি �রা� যায় নি।
-torlauncher.password_hash_missing=হ�যাশড পাস�য়ার�ড প�ত� ব�যর�থ।
+torlauncher.onionauthdir_missing=Tor যা�া��রণ ডির����রি�ি ন�� �ব� স��ি ত�রি �রা� যায় নি।
+torlauncher.password_hash_missing=হ�যাশ �রা পাস�য়ার�ড পা�য়া যায় নি।
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=�র স��ি�স প�নর�দ�ধার �রত� ���ষম। %S
 torlauncher.failed_to_save_settings=�র স��ি�স স�র��ষণ �রত� ���ষম %S
@@ -42,8 +42,8 @@ torlauncher.unable_to_get_bridge=BridgeDB থ��� ���ি ব�রি
 torlauncher.no_meek=�� ব�রা��ার�ি meek �র �ন�য �নফি�ার �রা হয় নি, যা ব�রি� প�রাপ�ত �রার প�রয়��ন হয়।
 torlauncher.no_bridges_available=�� সময়� ��ন ব�রি� ন��। দ���িত।
 
-torlauncher.connect=স�য�� �রা
-torlauncher.restart_tor=�র�� প�নরায় �াল� �র�ন
+torlauncher.connect=স�য�� �র�ন
+torlauncher.restart_tor=Tor প�নরায় �াল� �র�ন
 torlauncher.quit=�ব�যাহতিপ�রাপ�ত
 torlauncher.quit_win=ব�রি�� যান
 torlauncher.done=সমাপ�ত

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits