[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a7447abbc9505abf8b1bbb79a30c51686601b1b9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Dec 18 12:47:29 2021 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ru.po | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 69177e3b2e..7c312a9df0 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -3529,6 +3529,9 @@ msgid ""
 "Thus, choosing many random entries and exits gives the user no chance of "
 "escaping profiling by this kind of attacker."
 msgstr ""
+"Ð?оÑ?Ñ?омÑ? пеÑ?екÑ?Ñ?ение междÑ? Ñ?лÑ?Ñ?айнÑ?ми вÑ?однÑ?ми и вÑ?Ñ?однÑ?ми Ñ?злами, Ñ?ано или "
+"поздно, позволиÑ? аÑ?акÑ?Ñ?Ñ?емÑ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?п к ваÑ?емÑ? вÑ?одномÑ? и вÑ?Ñ?одномÑ? "
+"Ñ?злÑ? одновÑ?еменно."
 
 #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
 #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3537,6 +3540,8 @@ msgid ""
 "random to use as entry points, and uses only those relays for their first "
 "hop."
 msgstr ""
+"Entry guards позволÑ?Ñ?Ñ? Ñ?веÑ?Ñ?и Ñ?анÑ?Ñ? аÑ?акÑ?Ñ?Ñ?его к минимÑ?мÑ?. Tor-клиенÑ? "
+"вÑ?биÑ?аеÑ? неÑ?колÑ?ко вÑ?однÑ?Ñ? Ñ?злов и иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? Ñ?олÑ?ко иÑ?."
 
 #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
 #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3544,6 +3549,8 @@ msgid ""
 "If those relays are not controlled or observed, the attacker can't win, "
 "ever, and the user is secure."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?ли Ñ? аÑ?акÑ?Ñ?Ñ?его неÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па к Ñ?Ñ?им Ñ?злам, Ñ?о он Ñ?же икогда не полÑ?Ñ?иÑ? "
+"доÑ?Ñ?Ñ?п к ваÑ?емÑ? Ñ?Ñ?аÑ?икÑ?."
 
 #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
 #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3552,6 +3559,9 @@ msgid ""
 "sees a larger fraction of the user's traffic - but still the user is no more"
 " profiled than before."
 msgstr ""
+"Ð?аже еÑ?ли Ñ? аÑ?акÑ?Ñ?Ñ?его еÑ?Ñ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?п к Ñ?Ñ?им Ñ?злам, он полÑ?Ñ?иÑ? доÑ?Ñ?Ñ?п к "
+"болÑ?Ñ?емÑ? обÑ?Ñ?мÑ? Ñ?Ñ?аÑ?ика, но Ñ?анÑ?Ñ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?п к Ñ?акомÑ? Ñ?Ñ?аÑ?икÑ? Ñ? него "
+"вÑ?Ñ?-Ñ?авно ниже."
 
 #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
 #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits