[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 81cc991ec717accef38a7c15d92aa3503375459c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Dec 21 03:47:24 2021 +0000

    new translations in tpo-web
---
 contents+ru.po | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index cb9fbcd58b..c2c69c795f 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -843,6 +843,11 @@ msgid ""
 "services like that might come in handy when you're working on anything from "
 "job hunting to political organizing."
 msgstr ""
+"Ð?лавное пÑ?еимÑ?Ñ?еÑ?Ñ?во Tor длÑ? непоÑ?вÑ?Ñ?еннÑ?Ñ?: он Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?еÑ? ваÑ? Ñ?Ñ?аÑ?ик и пеÑ?едаеÑ?"
+" его Ñ?еÑ?ез Ñ?епоÑ?кÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?ов, Ñ?Ñ?о оÑ?енÑ? заÑ?Ñ?Ñ?днÑ?еÑ? оÑ?Ñ?леживание Ñ?ого, "
+"оÑ?кÑ?да он пÑ?иÑ?ел. Ð?Ñ? можеÑ?е видеÑ?Ñ?, как легкий доÑ?Ñ?Ñ?п к подобнÑ?м анонимнÑ?м "
+"Ñ?еÑ?виÑ?ам можеÑ? пÑ?игодиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, когда вÑ? Ñ?абоÑ?аеÑ?е над Ñ?ем Ñ?годно, оÑ? поиÑ?ка "
+"Ñ?абоÑ?Ñ? до полиÑ?иÑ?еÑ?кой оÑ?ганизаÑ?ии."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Green Onion Members"
@@ -1613,6 +1618,8 @@ msgid ""
 "To ensure it lives up to the new experience, each piece of custom UI in Tor "
 "Browser has been modernized to match Firefoxâ??s new look and feel."
 msgstr ""
+"ЧÑ?обÑ? гаÑ?анÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вие новомÑ? внеÑ?немÑ? видÑ? Firefox, каждÑ?й "
+"Ñ?Ñ?агменÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ?Ñ?кого инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?а в Tor Browser бÑ?л модеÑ?низиÑ?ован."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1632,6 +1639,10 @@ msgid ""
 "display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up "
 "too â?? featuring some small but welcome quality of life improvements to each."
 msgstr ""
+"Ð? дополнение Ñ?ам бÑ?аÑ?зеÑ? chrome, Ñ?кÑ?ан подклÑ?Ñ?ениÑ?, оÑ?обÑ?ажение Ñ?Ñ?емÑ? "
+"подклÑ?Ñ?ениÑ?, Ñ?Ñ?овни безопаÑ?ноÑ?Ñ?и и оÑ?ибки лÑ?кового Ñ?айÑ?а Ñ?акже полÑ?Ñ?или "
+"Ñ?лÑ?Ñ?Ñ?ение - Ñ? некоÑ?оÑ?Ñ?ми неболÑ?Ñ?ими, но долгожданнÑ?ми Ñ?лÑ?Ñ?Ñ?ениÑ?ми каÑ?еÑ?Ñ?ва "
+"жизни длÑ? каждого."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits