[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor_outreach_md] new translations in tor_outreach_md

commit 76f5eab70bf8f42ce13bd3fe9d7546fb0bc670e3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Dec 21 17:47:30 2021 +0000

    new translations in tor_outreach_md
---
 tor-outreach2019-2020-zh_TW.md | 27 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/tor-outreach2019-2020-zh_TW.md b/tor-outreach2019-2020-zh_TW.md
index ba820ff429..f063d02b1e 100644
--- a/tor-outreach2019-2020-zh_TW.md
+++ b/tor-outreach2019-2020-zh_TW.md
@@ -12,7 +12,7 @@ Aleisha å??æ??å??大é?¨å??ç??人ä¸?樣ï¼?è?±å¾?å¤?æ??é??å?¨ä¸?網 -- è??æ??å??
 
 Aleisha 決å®?è¦?æ?¾ä¸?å??ä¸?æ??æ?¶é??她å??人è³?æ??ï¼?ä¸?æ??追踪她ï¼?並ä¸?ä¸?æ??æ´©æ¼?ä»»ä½?ç§?人è³?è¨?給å?¶ä»?æ??å??ä¾?æ??å??ç??è»?é«?ä¾?使ç?¨ã??
 
-她å??å¾?å??å? äº?ä¸?å??ç?¶å?°é§­å®¢ç©ºé??ç??å??人å?¹è¨?課ç¨?å? è??èª?è­?äº? **Torç??覽å?¨** ï¼?å?¯ä¸?ä¸?å??è?½è®?她è?½å?¿å??ç??覽網路ç??ç??覽å?¨ã??
+她å??å¾?å??å? äº?ä¸?å??ç?¶å?°é§­å®¢ç©ºé??ç??å??人å?¹è¨?課ç¨?å? è??èª?è­?äº? **æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨** ï¼?å?¯ä¸?ä¸?å??è?½è®?她è?½å?¿å??ç??覽網路ç??ç??覽å?¨ã??
 
 ---
 
@@ -28,7 +28,7 @@ Fernanda å??她ç??å??äº?å??æ?¶è¨­äº?ä¸?å??網ç«?ï¼?æ??ä¾?æ??é??墮è??é??å¾?ã??
 
 ç?ºäº?ä¿?護她å??è?ªå·±ï¼?Fernanda å??她ç??å??äº?å?©ç?¨ Tor **æ´?è?¥æ??å??** æ?¶è¨­ç¶²ç«?ã??æ´?è?¥æ??å??ä¸?å??ä¿?è­·ä»?å??ä¸?被ç?¼ç?¾æ?¯ç¶²ç«?ç??å¹?å¾?ç??é??è??ï¼?é??å?¯ä»¥é??é??è¦?æ±?使ç?¨è??使ç?¨ Tor ç??覽å?¨é?²è¡?ç??覽ï¼?ä¾?ä¿?è­·ç??覽網ç«?ç??訪å??è??å??ã??
 
-äº?實ä¸?ï¼?Fernanda ç??覽網路æ??é?½ä½¿ç?¨ **Torç??覽å?¨** ä¾?確ä¿?è?ªå·±ç??å®?å?¨ã??
+äº?實ä¸?ï¼?Fernanda ç??覽網路æ??é?½ä½¿ç?¨ **æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨** ä¾?確ä¿?è?ªå·±ç??å®?å?¨ã??
 
 她é??使ç?¨ç?± Tor å°?æ¡?æ??ä¾?ç??æ??ç?¨ç¨?å¼? **OnionShare** ä¾?å°?æª?æ¡?å®?å?¨ä¸?é?±å¯?å?°å¯?é??給å?¶ä»?æ´»å??人士ã??
 
@@ -48,11 +48,11 @@ Jelani ä½?å?¨ä¸?å??æ??寬é??æ²³æµ?ç©¿è¶?ç??å°?æ??è??裡ã??
 
 ä¸?äº?å??å?±æ?¼é??äº?è·¨å??ä¼?業ç??ç§?人ä¿?å?¨å?¬å?¸é??é??強大ç??網路ç?£æ?§æ©?å?¶ï¼?ä¾?ç?£è¦?æ­£å?¨çµ?ç¹?ä¿?è­·ä»?å??ç??ç¥?è??æ²³æµ?ç?? Jelani è??ä»?ç??å??æ??é?°å±?å??ç??æ´»å??ã??
 
-Jelani 使ç?¨ **Tor ç??覽å?¨** ä¾?é?¿å??ä»?å?¨ç??覽å??é??人æ¬?ä¿?è­·å??æ³?å¾?æ?´å?©ç?¸é??網ç«?å??å?¨é?¨è?½æ ¼æ?°å¯«æ??é??å®?å??ç??æ??ç?­è¡?å??ç??æ??ç« æ??ï¼?被é??äº?ä¿?å?¨å?¬å?¸ç?£æ?§ã?? 
+Jelani 使ç?¨ **æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨** ä¾?é?¿å??ä»?å?¨ç??覽å??é??人æ¬?ä¿?è­·å??æ³?å¾?æ?´å?©ç?¸é??網ç«?å??å?¨é?¨è?½æ ¼æ?°å¯«æ??é??å®?å??ç??æ??ç?­è¡?å??ç??æ??ç« æ??ï¼?被é??äº?ä¿?å?¨å?¬å?¸ç?£æ?§ã?? 
 
 ä»?é??使ç?¨ **OnionShare** å?? **SecureDrop**å°?æª?æ¡?å®?å?¨å?°å¯?é??給å??å?©æ?­é?²é??äº?ä¾µç?¯äººæ¬?è¡?ç?ºç??è¨?è??å??ã??
 
-ä¸?è¿°é??äº?è»?é«?é?½ä½¿ç?¨ Tor ä¾?幫å?©ä¿?è­· Jelani ç??é?±ç§?ã??
+ä¸?è¿°é??äº?è»?é«?é?½ä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ä¾?幫å?©ä¿?è­· Jelani ç??é?±ç§?ã??
 
 ### å?? Jelani é??樣ç??人æ¬?æ´»å??家ï¼?æ­£å?¨ç?ºä»?å??è?ªå·±ç??社å??正義è??æ?°ï¼?è?? Tor ä¹?å?©äº?ä»?å??ä¸?è??ä¹?å??ã??
 
@@ -79,13 +79,13 @@ Jean è?±äº?å??å°?æ??æ?³ç?­è§£å?ªç¨®ä¾¿å®?ç??VPNæ??好ã??
 
 ä»?é?¸æ??äº?å?¶ä¸­ä¸?å??è??ä¸?ç?¶ä¸?ç??èµ·ä¾?æ??æ??ï¼?ä½?æ?¯ç¶?é??äº?å??é??å¾?é?£ç·?就中æ?·äº?è??ä¸?å°±ç?¡æ³?å??é?£ä¸?é??å??VPNã??
 
-Jean ç¹¼çº?å°?æ?¾æ?¥é?±å?¶ä»?å?¯è¡?é?¸é ?並å¾?ç?¥ Tor ç??覽å?¨ä»¥å??å®?å¦?ä½?è¦?é?¿å¯©æ?¥å?¶åº¦ã??
+Jean ç¹¼çº?å°?æ?¾æ?¥é?±å?¶ä»?å?¯è¡?é?¸é ?並å¾?ç?¥æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ä»¥å??å®?å¦?ä½?è¦?é?¿å¯©æ?¥å?¶åº¦ã??
 
 ä»?æ?¾å?°äº?ä¸?å??å®?æ?¹ç¶²ç«?ç??é?¡å??網ç«?ä¾?ä¸?è¼?ç¨?å¼?ã??
 
-ç?¶ä»?æ??é?? **Tor ç??覽å?¨** æ??ï¼?ä»?ä¾?ç?§ç??覽å?¨æ??ä¾?給網路å??å?°å¯©æ?¥ç??使ç?¨è??ç??æ??示é?£æ?¥ä¸?æ©?æ?¥ä¼ºæ??å?¨ï¼?é??è®?ä»?å??次é?£ä¸?網路ã??
+ç?¶ä»?æ??é?? **æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨** æ??ï¼?ä»?ä¾?ç?§ç??覽å?¨æ??ä¾?給網路å??å?°å¯©æ?¥ç??使ç?¨è??ç??æ??示é?£æ?¥ä¸?æ©?æ?¥ä¼ºæ??å?¨ï¼?é??è®?ä»?å??次é?£ä¸?網路ã??
 
-### é??é?? Tor ç??覽å?¨ï¼?Jean è?½è?ªç?±ä¸?ä¿?æ??é?±ç§?å?°ç??覽網路以å??å??家人è?¯çµ¡ã??
+### é??é??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ï¼?Jean è?½è?ªç?±ä¸?ä¿?æ??é?±ç§?å?°ç??覽網路以å??å??家人è?¯çµ¡ã??
 
 å?¨ä¸?ç??網路被審æ?¥ç??使ç?¨è??ï¼?é?½ä¾?è³´ Tor ç??覽å?¨ä¾?å??è²»ã??ç©©å®?ä¸?以ä¸?å??ç??審æ?¥ç??æ?¹å¼?ä¾?訪å??網路ã??
 
@@ -93,22 +93,23 @@ Jean ç¹¼çº?å°?æ?¾æ?¥é?±å?¶ä»?å?¯è¡?é?¸é ?並å¾?ç?¥ Tor ç??覽å?¨ä»¥å??å®?å¦?ä½?
 
 ## 5. å??å??å?±äº«
 
-�麼� Tor�
+æ´?è?¥è·¯ç?±æ?¯ä¸?å??è?ªç?±è»?é«?ï¼?å?¯ä»¥ä¿?è­·æ?¨å??æ?¼ç¶²è·¯è¿½è¹¤ã??審æ?¥é??濾è??å°?é??ç??å·¥å?·ã??
+æ?¯ä¸?å??å?ºæ?¼501(c)3 U.S.-basedç?¼èµ·ç??é??ç??å?©è?ªç?±å°?æ¡?ã??
 
 Tor æ?¯å??è²»è»?é«?ä¹?æ?¯ä¸?種é??æ?¾ç¶²è·¯å¹«å?©ä¿?è­·ä½ ä¸?æ??å?¨ç¶²è·¯ä¸?被追踪ã??ç?£æ?§æ??審æ?¥ã??
 Tor æ?¯ä¸?å??ç¾?å?? 501(c)3 ç??é??ç??å?©çµ?ç¹?ï¼?å??被稱ç?º Tor å°?æ¡?ã??
 
-使ç?¨ Tor ç??æ??ç°¡å?®æ?¹æ³?æ?¯ä½¿ç?¨ Tor ç??覽å?¨ã??
-使ç?¨ Tor ç??覽å?¨æ??ï¼?æ²?æ??人è?½ç??å?°æ?¨æ­£å?¨ç??覽ä»?麼網ç«?æ??ç?¥é??æ?¨å¾?ä¸?ç??ç??å?ªè£¡ä¾?ã??
+使ç?¨ Tor ç??æ??ç°¡å?®æ?¹æ³?æ?¯ä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ã??
+使ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨æ??ï¼?æ²?æ??人è?½ç??å?°æ?¨æ­£å?¨ç??覽ä»?麼網ç«?æ??ç?¥é??æ?¨å¾?ä¸?ç??ç??å?ªè£¡ä¾?ã??
 
 
-## å?¶ä»?æ??ç?¨ç¨?å¼?(ä¾?å¦? SecureDrop å?? OnionShare)ä¹?é??é?? Tor ä¾?ä¿?è­·å?¶ä½¿ç?¨è??å°?æ??網路ç?£æ?§å??審æ?¥ã??
+## å?¶ä»?æ??ç?¨ç¨?å¼?(ä¾?å¦? SecureDrop å?? OnionShare)ä¹?é??é??æ´?è?¥è·¯ç?±ä¾?ä¿?è­·å?¶ä½¿ç?¨è??å°?æ??網路ç?£æ?§å??審æ?¥ã??
 
 6.Torå¦?ä½?é??ä½?ï¼?
 
-Amal å¸?æ??å?¿å??訪å?? Bekele ç??網ç«?ï¼?å? æ­¤å¥¹é??å??äº? Tor ç??覽å?¨ã??
+Amal å¸?æ??å?¿å??訪å?? Bekele ç??網ç«?ï¼?å? æ­¤å¥¹é??å??äº?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ã??
 
-Tor ç??覽å?¨æ??é?¸æ??ä¸?å??ç?±é?¨æ©?ä¸?å??中繼ç«?æ??çµ?æ??ç??è¿´è·¯ã??é??äº?中繼ç«?æ?¯ä¸?ç??å??å?°ç??被設å®?ç?¨ä¾?è·¯ç?±é??é?? Tor 網路æµ?é??ç??é?»è?¦ã??
+æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨æ??é?¸æ??ä¸?å??ç?±é?¨æ©?ä¸?å??中繼ç«?æ??çµ?æ??ç??è¿´è·¯ã??é??äº?中繼ç«?æ?¯ä¸?ç??å??å?°ç??被設å®?ç?¨ä¾?è½?é??é??é??æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ç??é?»è?¦ã??
 
 Tor ç??覽å?¨æ?¥è??æ??å°?ç??覽å?¨å°?網ç«?ç??è«?æ±?è¨?æ?¯é?²è¡?ä¸?層å? å¯?ï¼?ç?¶å¾?å°?å?¶ç?¼é??å?°è·¯å¾?ä¸?ç??第ä¸?å?? Tor 中繼ç«?ã??
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits