[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
commit 2b0ccf3cf2b17de2f932830cc5401ab16dfcd3d2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Dec 22 13:46:47 2021 +0000
new translations in tbmanual-contentspot
---
contents+zh-TW.po | 31 ++++++++++++++++++++++---------
1 file changed, 22 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index b8c39a1c31..6a4b1b226c 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -3394,7 +3394,7 @@ msgstr "å¦?æ??æ¤æ?¹å¼?æ?´æ?°å¤±æ??ç??話ï¼?æ?¨å?¯è?½é??è¦?å°?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽
msgid ""
"With Tor Browser closed, remove it from your system by uninstalling it using"
" your device's settings."
-msgstr ""
+msgstr "å?¨é??é??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å¾?ï¼?é??é??è£?ç½®ç??è¨å®?å??è?½ä¾?移é?¤è©²è»?é«?ã??"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3403,18 +3403,19 @@ msgid ""
"select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button. Afterwards, download"
" the latest Tor Browser release and install it."
msgstr ""
+"é?¨è??æ?¨ç??è¡?å??é??ç®?è£?ç½®å» ç??ä¸?å??å?¯è?½æ??æ??å·®ç?°ï¼?é??常å?¯ä»¥å?¨ã??è¨å®?ã??â??ã??æ??ç?¨ç¨?å¼?ã??裡æ?¾å?°æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ï¼?å??é»?æ??ã??移é?¤ã??æ??é??ã??ç?¶å¾?å??ä¸?è¼?æ??æ?°ç??ç??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨é?²è¡?å®?è£?ã??"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### UNINSTALLING"
-msgstr ""
+msgstr "### 移�"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"Tor Browser for Android can be uninstalled directly from F-Droid, Google "
"Play or from your mobile device's app settings."
-msgstr ""
+msgstr "å®?å??ç??ç??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å?¯ä»¥é??é?? F-Droid æ??æ?¯ Google Play ä¾?ç?´æ?¥ç§»é?¤ã??"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3423,20 +3424,23 @@ msgid ""
"src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" "
"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play\">"
msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" "
+"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"Tap on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps &"
" games\" > \"Installed\"."
-msgstr ""
+msgstr "é»?æ??ä½?å?¨æ??å°?å??æ??ç??æ¼¢å ¡é?¸å?®ï¼?並é»?é?¸ã??æ??ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?è??é??æ?²ã??â??ã??å·²å®?è£?ã??ã??"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"Select Tor Browser from the list of installed apps, then press the "
"\"Uninstall\" button."
-msgstr ""
+msgstr "å?¨æ??ç?¨ç¨?å¼?é?¸å?®ä¸é?¸å??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ï¼?å??é»?æ??ã??移é?¤ã??æ??é??ã??"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3445,18 +3449,21 @@ msgid ""
"src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling"
" Tor Browser for Android on F-Droid\">"
msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling"
+" Tor Browser for Android on F-Droid\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"On the next screen, select Tor Browser and finally tap on the \"Uninstall\" "
"button."
-msgstr ""
+msgstr "å?¨ä¸?å??ç?«é?¢ä¸ï¼?é?¸å??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ä¸¦é»?æ??ã??移é?¤ã??æ??é??ã??"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "#### Mobile device app settings"
-msgstr ""
+msgstr "#### è¡?å??é??ç®?è£?ç½®ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?è¨å®?"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3465,6 +3472,9 @@ msgid ""
"src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" "
"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings\">"
msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" "
+"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3476,7 +3486,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "#### View Tor Logs"
-msgstr ""
+msgstr "#### æ?¥é?±æ´?è?¥è·¯ç?±æ·ç¨?ç´?é??"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3485,11 +3495,14 @@ msgid ""
"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor"
" Browser for Android\">"
msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" "
+"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor"
+" Browser for Android\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "To view your Tor logs:"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¥é?±æ?¨ç??æ´?è?¥è·¯ç?±æ·ç¨?ç´?é??ï¼?"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits