[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] new translations in torbutton-torbuttonproperties

commit d30ecfbaf63c65f29aea7aa0dcb8e2345cd4094a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 22 16:17:06 2021 +0000

    new translations in torbutton-torbuttonproperties
---
 zh-TW/torbutton.properties | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/zh-TW/torbutton.properties b/zh-TW/torbutton.properties
index 227ede6e2b..fecce63aee 100644
--- a/zh-TW/torbutton.properties
+++ b/zh-TW/torbutton.properties
@@ -114,29 +114,29 @@ onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=è«?輸å?¥æ??æ??é??é?°ï¼?52 å?? Base32 å­?å??ï¼?æ?? 44 å?? Base64 å­?å??ï¼?
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=ç?¡æ³?使ç?¨æ?¨ç??é??é?°è¨­å®?æ´?è?¥è·¯ç?±
 onionServices.authPreferences.header=æ´?è?¥æ??å??é©?è­?
-onionServices.authPreferences.overview=é?¨å??æ´?è?¥æ??å??è¦?æ±?æ?¨è¦?使ç?¨é??é?° (ä¸?種å¯?碼) 辨è­?æ?¨ç??身å??å¾?ï¼?æ??è?½è®?æ?¨ä½¿ç?¨é??äº?æ??å??ã??
+onionServices.authPreferences.overview=é?¨å??æ´?è?¥æ??å??è¦?æ±?æ?¨ä½¿ç?¨é??é?° (ä¸?種å¯?碼) é?²è¡?身份è­?å?¥å¾?ï¼?æ??å??許å­?å??ã??
 onionServices.authPreferences.savedKeys=å?²å­?ç??é??é?°
 onionServices.authPreferences.dialogTitle=æ´?è?¥æ??å??é??é?°
 onionServices.authPreferences.dialogIntro=ä¸?å??æ´?è?¥ç¶²ç«?ç??é??é?°å·²å?²å­?æ?¼æ?¨ç??é?»è?¦
-onionServices.authPreferences.onionSite=Onion 網�
+onionServices.authPreferences.onionSite=����
 onionServices.authPreferences.onionKey=é??é?°
 onionServices.authPreferences.remove=移�
 onionServices.authPreferences.removeAll=��移�
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=ç?¡æ³?å¾? Tor æ?·å??é??é?°
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=ç?¡æ³?å¾?æ´?è?¥è·¯ç?±æ?·å??é??é?°
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=ç?¡æ³?移é?¤é??é?°
-onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning
-onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon
-onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade.
-onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon.
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 ç??æ´?è?¥ç«?å?°ä½?å??廢æ£?è­¦å??
+onionServices.v2Deprecated.header=第2ç??ç??æ´?è?¥ç«?å?°ä½?å??å?³å°?被廢æ£?ä¸?ç?¨
+onionServices.v2Deprecated=æ­¤æ´?è?¥ç«?å?°å?³å°?失æ??ï¼?è«?è?¯ç¹«è©²ç«?å?°ç®¡ç??å?¡ä¸¦é¼?å?µä»?å??é?²è¡?網ç«?å??ç´?ã??
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=æ´?è?¥è·¯ç?±å°?å?¨2021å¹´ä¸?æ??èµ·å??æ­¢æ?¯æ?´ç¬¬2ç??ç??æ´?è?¥æ??å??ï¼?æ??æ­¤æ´?è?¥ç«?å?°ç?®å??æ??使ç?¨ç??ä½?å??ä¹?å°?失æ??ã??è?¥æ?¨æ?¯æ­¤ç«?å?°ç??管ç??å?¡ï¼?è«?ç?¡é??å°?æ­¤æ´?è?¥æ??å??å??ç´?è?³ç¬¬3ç??ã??
 onionServices.v2Deprecated.tryAgain=��
-onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=æ­¤æ´?è?¥ç«?å?°å?³å°?失æ??
 
 # Onion-Location strings.
-onionLocation.alwaysPrioritize=æ´?è?¥æ??å??總æ?¯å?ªå??
+onionLocation.alwaysPrioritize=å?ªå??使ç?¨æ´?è?¥æ??å??
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
 onionLocation.notNow=��
 onionLocation.notNowAccessKey=n
-onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
+onionLocation.description=此網ç«?æ??é??é??æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯æ??ä¾?æ´?è?¥æ??å??ï¼?é??æ?¯ä¸?å??è¼?å®?å?¨ä¸?ç§?å¯?ç??é?£ç·?æ?¹å¼?ï¼?æ´?è?¥æ??å??å?¯ä»¥å¹«å?©ç¶²ç«?æ??æ??è??以å??å?¶è¨ªå®¢å°?æ??網路ç?£æ?§å¯©æ?¥è??é??濾ã??
 onionLocation.tryThis=試試æ´?è?¥æ??å??
 onionLocation.onionAvailable=.onion ��
 onionLocation.learnMore=�解���
@@ -146,11 +146,11 @@ onionLocation.prioritizeOnionsDescription=å?ªå??使ç?¨æ´?è?¥ç¶²ç«?ã??
 onionLocation.onionServicesTitle=æ´?è?¥æ??å??
 
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
-cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
-cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it?
-cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=å¾?æ??å??ä¸?å®?å?¨ç??網ç«?ä¸?è¤?製äº?ä¸?å??å? å¯?貨幣ç??ä½?å??(%S)ï¼?該ä½?å??å?¯è?½å·²é?­å?°ç«?æ?¹ã??
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=æ??è?½æ??麼å??ï¼?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=æ?¨å?¯ä»¥è©¦è??é??æ?°å»ºç«?ä¸?æ¢?æ?°ç??è¿´è·¯ä¾?確ä¿?é?£ç·?å®?å?¨ï¼?æ??è??æ?¯å¿½ç?¥æ­¤è­¦å??並æ?¥å??風é?ªã??
 cryptoSafetyPrompt.learnMore=�解��
-cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=ç?¨å?¦ä¸?æ¢?æ?°ç??è¿´è·¯é??æ?°è¼?å?¥æ­¤å??é ?
 cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
-cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=忽ç?¥è­¦å??
 cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits