[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Hebrew)
commit d1c48c4f08b6ed0fc112bdfc7ea4021042c6ffb5
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron@xxxxxxxxx>
Date: Mon Jun 7 13:34:04 2021 +0200
Translated using Weblate (Hebrew)
Currently translated at 40.7% (90 of 221 strings)
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@xxxxxxxxx>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/he/
Translation: Guardian Project/Orbot
---
app/src/main/res/values-iw/strings.xml | 152 +++++++++++++++++----------------
1 file changed, 79 insertions(+), 73 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index cee0e9d0..4b884160 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -1,95 +1,101 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
- <string name="app_name">Orbot</string>
- <string name="app_description">Orbot ×?×?× ×? ×?פ×?×?קצ×?×?ת פר×?קס×? ×?×?× ×?×?ת ×?×?×?פשרת ×?×?פ×?×?קצ×?×?ת ×?×?ר×?ת ×?×?שת×?ש ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?×?×?×?×?. Orbot × ×¢×?רת ×?-Tor ×?×?×? ×?×?צפ×?×? ×?ת תע×?×?רת ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×? ×?×?×?ס×?×?ת×? ×?×?×?צע×?ת×? × ×?ת×?×?×? ×?ר×? ×?ספר ×?×?ש×?×?×? ×?ר×?×?×? ×?×¢×?×?×?. Tor ×?×?×? ת×?×?× ×? ×?×?פש×?ת ×?רשת פת×?×?×? ×?×?ס×?×?עת ×?×? ×?×?ת×?×?× ×? ×?×¤× ×? ס×?×?×?×? ×?ס×?×?×?×?×? ש×? ×?×?צע×? × ×?×?×?ר ×?×?עק×? ×?×?ר רשת ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?×?×?×?×?×?×?×? ×¢×? ×?פר×?×?×?ת, ×?×?×?ר×?ת ×?×?×?ש×?ת, פע×?×?×?×?×?ת עסק×?×?ת ×?×?ער×?×?ת ×?×?ס×?×? ×?ש×?×?×?ת.</string>
+ <string name="app_name">Orbot</string>
+ <string name="app_description">Orbot ×?×?× ×? ×?פ×?×?קצ×?×?ת פר×?קס×? ×?×?× ×?×?ת ×?×?×?פשרת ×?×?פ×?×?קצ×?×?ת ×?×?ר×?ת ×?×?שת×?ש ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?×?×?×?×?. Orbot × ×¢×?רת ×?-Tor ×?×?×? ×?×?צפ×?×? ×?ת תע×?×?רת ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×? ×?×?×?ס×?×?ת×? ×?×?×?צע×?ת×? × ×?ת×?×?×? ×?ר×? ×?ספר ×?×?ש×?×?×? ×?ר×?×?×? ×?×¢×?×?×?. Tor ×?×?×? ת×?×?× ×? ×?×?פש×?ת ×?רשת פת×?×?×? ×?×?ס×?×?עת ×?×? ×?×?ת×?×?× ×? ×?×¤× ×? ס×?×?×?×? ×?ס×?×?×?×?×? ש×? ×?×?צע×? × ×?×?×?ר ×?×?עק×? ×?×?ר רשת ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?×?×?×?×?×?×?×? ×¢×? ×?פר×?×?×?ת, ×?×?×?ר×?ת ×?×?×?ש×?ת, פע×?×?×?×?×?ת עסק×?×?ת ×?×?ער×?×?ת ×?×?ס×?×? ×?ש×?×?×?ת.</string>
<string name="status_starting_up">Orbot ×?ת×?×?×?â?¦</string>
- <string name="status_activated">×?×?×?×?ר ×?רשת Tor</string>
- <string name="status_disabled">Orbot ×?×?×?×?</string>
- <string name="menu_settings">×?×?×?ר×?ת</string>
- <string name="menu_log">ר×?ש×?×?</string>
+ <string name="status_activated">×?×?×?×?ר ×?רשת Tor</string>
+ <string name="status_disabled">Orbot ×?×?×?×?</string>
+ <string name="menu_settings">×?×?×?ר×?ת</string>
+ <string name="menu_log">ר×?ש×?×?</string>
<string name="menu_start">×?ת×?×?</string>
- <string name="menu_stop">עצ×?ר</string>
- <string name="menu_about">×?×?×?×?ת</string>
- <string name="main_layout_download">×?×?ר×?×?</string>
- <string name="main_layout_upload">×?×¢×?×?×?</string>
+ <string name="menu_stop">עצ×?ר</string>
+ <string name="menu_about">×?×?×?×?ת</string>
+ <string name="main_layout_download">×?×?ר×?×?</string>
+ <string name="main_layout_upload">×?×¢×?×?×?</string>
<string name="button_about">×?×?×?×?ת</string>
<string name="menu_exit">×?צ×?×?×?</string>
- <string name="menu_scan">סר×?ק BridgeQR</string>
- <string name="menu_share_bridge">שתף BridgeQR</string>
- <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
- <string name="wizard_details">פר×?×?×? ×?ס×?×?×?×?×? ש×? Orbot </string>
- <string name="wizard_details_msg">Orbot ×?×?×? ×?פ×?×?קצ×?×?ת ק×?×? פת×?×? ×?×?×?×?×?ת ×?ת Tor, LibEvent ×?-Polipo. ×?×?×? ×?ת×?×?ר ×?רשת Tor ×?×?×?צע×?ת שרת פר×?קס×? HTTP ×?ק×?×?×? (8118) ×?שרת פר×?קס×? SOCKS (פ×?ר×? 9050). Orbot ×?×?×?×?×? ×?× ×?סף ×¢×? ×?רש×?×?ת ר×?×? ×?× ×ª×? ×?ת ×?×? תע×?×?רת ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×? ×?×?×?ש×?ר ×?ר×? Tor ×?×?ר×?רת ×?×?×?×?.</string>
+ <string name="menu_scan">סר×?ק BridgeQR</string>
+ <string name="menu_share_bridge">שתף BridgeQR</string>
+ <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
+ <string name="wizard_details">פר×?×?×? ×?ס×?×?×?×?×? ש×? Orbot </string>
+ <string name="wizard_details_msg">Orbot ×?×?×? ×?×?ש×?×?×?×? ק×?×? פת×?×? ×?×?×?×?×? ×?ת Tor,â?? Obfs4Proxy,â?? BadVPN Tun2Socks ×?Ö¾LibEvent. ×?×?×? ×?ת×?×?ר ×?רשת Tor ×?×?×?צע×?ת שרת ×?ת×?×?×? HTTP ×?ק×?×?×? (8118) ×?שרת ×?ת×?×?×? SOCKS (פ×?ר×? 9050). Orbot ×?×?×?×? ×?× ×?סף ×¢×? ×?רש×?×?ת ×¢×? ×?× ×ª×? ×?ת ×?×? תע×?×?רת ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×? ×?×?×?ש×?ר ×?ר×? Tor ×?×?ררת ×?×?×?×?.</string>
<!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
<string name="pref_general_group">×?×?×?×?</string>
- <string name="pref_start_boot_title">×?ת×?×? ×?ת Orbot ×?×?×?×?קת ×?×?×?ש×?ר</string>
- <string name="pref_start_boot_summary">×?ת×?×? ×?ת Orbot ×?×?ת×?×?ר ×?רשת Tor ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?×?שר ×?×?×?ש×?ר × ×?×?ק</string>
- <!--New Wizard Strings-->
- <!--Title Screen-->
- <!--Warning screen-->
+ <string name="pref_start_boot_title">×?ת×?×? ×?ת Orbot ×?×?×?×?קת ×?×?×?ש×?ר</string>
+ <string name="pref_start_boot_summary">×?ת×?×? ×?ת Orbot ×?×?ת×?×?ר ×?רשת Tor ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?×?שר ×?×?×?ש×?ר × ×?×?ק</string>
+ <!--New Wizard Strings-->
+ <!--Title Screen-->
+ <!--Warning screen-->
<!--Permissions screen-->
<!--TipsAndTricks screen-->
<!--Transparent Proxy screen-->
<string name="pref_node_configuration">×?×?×?ר×?ת Node</string>
- <string name="pref_node_configuration_summary">ק×?×?×?×?ת ×?×?×?ר×?ת ×?תק×?×?×?ת ש×?×?×?×?×?ת ×?×?פ×?×?ת ×?ת ×?×?× ×?× ×?×?×?×?ת ש×?×?</string>
- <string name="pref_entrance_node">Entrance Nodes</string>
- <string name="pref_entrance_node_summary">×?×?×?×¢×?ת ×?צ×?×¢, ×?×?× ×?×?×?×?, ×?רצ×?ת ×?×?ת×?×?×?ת ×¢×?×?ר ×?×?×¢×?ר ×?ר×?ש×?×?</string>
- <string name="pref_entrance_node_dialog">×?×?× ×¡ Entrance Nodes</string>
+ <string name="pref_node_configuration_summary">ק×?×?×?×?ת ×?×?×?ר×?ת ×?תק×?×?×?ת ש×?×?×?×?×?ת ×?×?פ×?×?ת ×?ת ×?×?× ×?× ×?×?×?×?ת ש×?×?</string>
+ <string name="pref_entrance_node">Entrance Nodes</string>
+ <string name="pref_entrance_node_summary">×?×?×?×¢×?ת ×?צ×?×¢, ×?×?× ×?×?×?×?, ×?רצ×?ת ×?×?ת×?×?×?ת ×¢×?×?ר ×?×?×¢×?ר ×?ר×?ש×?×?</string>
+ <string name="pref_entrance_node_dialog">×?×?× ×¡ Entrance Nodes</string>
<string name="pref_proxy_type_title">Outbound Proxy Type</string>
- <string name="pref_proxy_type_summary">פר×?×?×?ק×?×? ש×?×?×?ש ×?שרת פר×?קס×?: HTTP, HTTPS, Socks4,Socks5</string>
- <string name="pref_proxy_type_dialog">ס×?×? ×?פר×?קס×?</string>
- <string name="pref_proxy_host_title">×?×?ר×? ש×? Outbound Proxy</string>
- <string name="pref_proxy_host_summary">ש×? ×?×?ר×? שרת פר×?קס×?</string>
- <string name="pref_proxy_host_dialog">×?×?× ×¡ ×?×?ר×? פר×?קס×?</string>
- <string name="pref_proxy_port_title">פ×?ר×? ש×? Outbound Proxy</string>
- <string name="pref_proxy_port_summary">פ×?ר×? שרת פר×?קס×?</string>
- <string name="pref_proxy_port_dialog">×?×?× ×¡ פ×?ר×? ש×? פר×?קס×?</string>
- <string name="pref_proxy_username_title">ש×? ×?שת×?ש ש×? Outbound Proxy</string>
- <string name="pref_proxy_username_summary">ש×? ×?שת×?ש פר×?קס×? (רש×?ת)</string>
- <string name="pref_proxy_username_dialog">×?×?×? ש×? ×?שת×?ש פר×?קס×?</string>
- <string name="pref_proxy_password_title">ס×?ס×?×? ש×? Outbound Proxy</string>
- <string name="pref_proxy_password_summary">ס×?ס×?ת פר×?קס×? (רש×?ת)</string>
- <string name="pref_proxy_password_dialog">×?×?×? ס×?ס×?ת פר×?קס×?</string>
+ <string name="pref_proxy_type_summary">פר×?×?×?ק×?×? ש×?×?×?ש ×?שרת פר×?קס×?: HTTP, HTTPS, Socks4,Socks5</string>
+ <string name="pref_proxy_type_dialog">ס×?×? ×?פר×?קס×?</string>
+ <string name="pref_proxy_host_title">×?×?ר×? ש×? Outbound Proxy</string>
+ <string name="pref_proxy_host_summary">ש×? ×?×?ר×? שרת פר×?קס×?</string>
+ <string name="pref_proxy_host_dialog">×?×?× ×¡ ×?×?ר×? פר×?קס×?</string>
+ <string name="pref_proxy_port_title">פ×?ר×? ש×? Outbound Proxy</string>
+ <string name="pref_proxy_port_summary">פ×?ר×? שרת פר×?קס×?</string>
+ <string name="pref_proxy_port_dialog">×?×?× ×¡ פ×?ר×? ש×? פר×?קס×?</string>
+ <string name="pref_proxy_username_title">ש×? ×?שת×?ש ש×? Outbound Proxy</string>
+ <string name="pref_proxy_username_summary">ש×? ×?שת×?ש פר×?קס×? (רש×?ת)</string>
+ <string name="pref_proxy_username_dialog">×?×?×? ש×? ×?שת×?ש פר×?קס×?</string>
+ <string name="pref_proxy_password_title">ס×?ס×?×? ש×? Outbound Proxy</string>
+ <string name="pref_proxy_password_summary">ס×?ס×?ת פר×?קס×? (רש×?ת)</string>
+ <string name="pref_proxy_password_dialog">×?×?×? ס×?ס×?ת פר×?קס×?</string>
<string name="couldn_t_start_tor_process_">×?×?×? ×?פשר×?ת ×?×?ת×?×?×? ת×?×?×?×? Tor:</string>
<string name="error">ש×?×?×?×?</string>
- <string name="exit_nodes">צ×?ת×? ×?צ×?×?×?</string>
- <string name="enter_exit_nodes">×?×?×? צ×?ת×? ×?צ×?×?×?</string>
- <string name="exclude_nodes">צ×?ת×?×? ×?×?צ×?×?×?</string>
- <string name="enter_exclude_nodes">×?×?×? צ×?ת×?×? ×?×?צ×?×?×?</string>
- <string name="strict_nodes">צ×?ת×?×? קפ×?× ×?×?</string>
- <string name="use_only_these_specified_nodes">×?שת×?ש *רק* ×?צ×?ת×?×? ×?צ×?×?× ×?×? ×?×?×?</string>
- <string name="bridges">×?שר×?×?</string>
- <string name="use_bridges">×?שת×?ש ×?×?שר×?×?</string>
- <string name="relays">×?×?סר×?×?</string>
- <string name="relaying">×?×?ס×?ר</string>
- <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">×?פשר ×?×?×?ש×?ר ש×?×? ×?×?×?×?ת ת×?× ×ª ×?×?סר ש×?×?× × ×? ×?צ×?×?×?</string>
- <string name="relay_port">פ×?ר×? ×?×?×?סר</string>
- <string name="listening_port_for_your_tor_relay">פ×?ר×? ×?×?×?×?×? ×¢×?×?ר Tor relay</string>
- <string name="enter_or_port"> ×?×?× ×¡ ×?צ×?×?ת OR</string>
- <string name="relay_nickname">×?×?× ×?×? ×?×?×?סר</string>
- <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">×?×?×?× ×?×? ×?×?×?סר Tor ש×?×?</string>
- <string name="enter_a_custom_relay_nickname">×?×?×? ×?×?× ×?×? ×¢×?×?ר ×?×?סר</string>
- <string name="reachable_addresses">×?ת×?×?×?ת ×?×?×?ש×? ×?×?</string>
- <string name="reachable_ports">פ×?ר×?×?×? ×?×?×?ש×? ×?×?</string>
- <string name="enter_ports">×?×?×? פ×?ר×?×?×?</string>
+ <string name="exit_nodes">צ×?ת×? ×?צ×?×?×?</string>
+ <string name="enter_exit_nodes">×?×?×? צ×?ת×? ×?צ×?×?×?</string>
+ <string name="exclude_nodes">צ×?ת×?×? ×?×?×?ר×?×?×?</string>
+ <string name="enter_exclude_nodes">×?×?×? צ×?ת×?×? ×?×?×?ר×?×?×?</string>
+ <string name="strict_nodes">צ×?ת×?×? קפ×?× ×?×?</string>
+ <string name="use_only_these_specified_nodes">×?שת×?ש *רק* ×?צ×?ת×?×? ×?צ×?×?× ×?×? ×?×?×?</string>
+ <string name="bridges">×?שר×?×?</string>
+ <string name="use_bridges">×?שת×?ש ×?×?שר×?×?</string>
+ <string name="relays">×?×?סר×?×?</string>
+ <string name="relaying">×?×?ס×?ר</string>
+ <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">×?פשר ×?×?×?ש×?ר ש×?×? ×?×?×?×?ת ת×?× ×ª ×?×?סר ש×?×?× × ×? ×?צ×?×?×?</string>
+ <string name="relay_port">פ×?ר×? ×?×?×?סר</string>
+ <string name="listening_port_for_your_tor_relay">פ×?ר×? ×?×?×?×?×? ×¢×?×?ר Tor relay</string>
+ <string name="enter_or_port"> ×?×?× ×¡ ×?צ×?×?ת OR</string>
+ <string name="relay_nickname">×?×?× ×?×? ×?×?×?סר</string>
+ <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">×?×?×?× ×?×? ×?×?×?סר Tor ש×?×?</string>
+ <string name="enter_a_custom_relay_nickname">×?×?×? ×?×?× ×?×? ×¢×?×?ר ×?×?סר</string>
+ <string name="reachable_addresses">×?ת×?×?×?ת ×?×?×?ש×? ×?×?</string>
+ <string name="reachable_ports">פ×?ר×?×?×? ×?×?×?ש×? ×?×?</string>
+ <string name="enter_ports">×?×?×? פ×?ר×?×?×?</string>
<string name="project_home">×?תר×? ×?פר×?×?ק×?:</string>
- <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+ <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
<string name="third_party_software">ת×?×?× ×?-צ×?-×?׳: </string>
- <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
- <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+ <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
+ <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
<string name="found_existing_tor_process">× ×?צ×? ת×?×?×?×? Tor ק×?×?×?â?¦</string>
- <string name="something_bad_happened">×?ש×?×? רע ×?תר×?ש. ×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?×?×?</string>
+ <string name="something_bad_happened">×?ש×?×? רע ×?תר×?ש. ×?×?×?ק ×?ת ×?×?×?×?×?</string>
<string name="unable_to_read_hidden_service_name">×?×? ×?ס×?×?×? ×?קר×?×? ש×? ש×?ר×?ת × ×¡×ª×¨</string>
- <string name="unable_to_start_tor">×?×? ×?ס×?×?×? ×?×?ת×?×?×? ×?ת Tor:</string>
+ <string name="unable_to_start_tor">×?×? ×?ס×?×?×? ×?×?ת×?×?×? ×?ת Tor:</string>
<string name="pref_use_persistent_notifications">×?ש×?×?ר ת×?×?×? ×?ת ×?×?×?ק×?×? ×?סר×?×? ×?×?×?×? ×?ש×?×?ר×?×?×? ×?×?×?×?ר</string>
<string name="set_locale_title">שפ×?</string>
- <string name="pref_disable_network_summary">×?×?×? ×?ת Tor ×?×?שר ×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?× ×?×¨× ×?</string>
- <string name="newnym">×?×?×?פת ×?×? ×?×?×?ת Tor ×?×?ש×?!</string>
- <string name="updating_settings_in_tor_service">×?×¢×?×?×? ×?×?×?ר×?ת Tor ×?×?×?ש×?ר</string>
- <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string>
- <string name="pref_socks_dialog">×?×?×?ר×?ת SOCKS Port </string>
- <string name="pref_transport_title">Tor TransProxy Port</string>
- <string name="pref_transport_dialog">×?×?×?רת ×?פ×?ר×? ש×? TransProxy</string>
- <string name="pref_dnsport_title">Tor DNS Port</string>
+ <string name="pref_disable_network_summary">×?×?×? ×?ת Tor ×?×?שר ×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?× ×?×¨× ×?</string>
+ <string name="newnym">×?×?×?פת ×?×? ×?×?×?ת Tor ×?×?ש×?!</string>
+ <string name="updating_settings_in_tor_service">×?×¢×?×?×? ×?×?×?ר×?ת Tor ×?×?×?ש×?ר</string>
+ <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string>
+ <string name="pref_socks_dialog">×?×?×?ר×?ת SOCKS Port </string>
+ <string name="pref_transport_title">Tor TransProxy Port</string>
+ <string name="pref_transport_dialog">×?×?×?רת ×?פ×?ר×? ש×? TransProxy</string>
+ <string name="pref_dnsport_title">Tor DNS Port</string>
<string name="get_bridges_email">×?×?×?\"×?</string>
- <string name="send_email">ש×?×? ×?×?×?\"×?</string>
-</resources>
+ <string name="send_email">ש×?×? ×?×?×?\"×?</string>
+ <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">×?×?×?ר×?ת ×?×?×?סר ש×?×? ×?ר×?×? ×?תק×?×?!</string>
+ <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">×?×?×?ר×?ת ×?×?ת×?×?ת ×?× ×?×?ש×? ש×?×? ×?ר×?×? ×?תק×?×?!</string>
+ <string name="pref_proxy_title">×?ת×?×?×? רשת ×?×?צ×?×?×? (רש×?ת)</string>
+ <string name="pref_allow_background_starts_summary">×?×?פשר ×?×?×? ×?×?ש×?×?×?×? ×?×?פע×?×? ×?ת Tor ×?×?ת ×?ש×?ר×?ת×?×? ×?קש×?ר×?×?</string>
+ <string name="pref_allow_background_starts_title">×?×?פשר ×?פע×?×?ת ×?רקע</string>
+ <string name="status_shutting_down">ש×?ר×?ת Tor × ×?×?×?</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits