[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

commit addf68b9b29dd7275210148780b0450514b49048
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Feb 14 10:15:27 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 fa/torbirdy.dtd |    8 ++++----
 uk/torbirdy.dtd |   16 ++++++++--------
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/fa/torbirdy.dtd b/fa/torbirdy.dtd
index 1ac2042..66c3f70 100644
--- a/fa/torbirdy.dtd
+++ b/fa/torbirdy.dtd
@@ -14,12 +14,12 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Ù?غÙ?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "بازگرداÙ?دÙ? تÙ?ظÛ?Ù?ات بÙ? حاÙ?ت Ù¾Û?Ø´â??Ù?رض">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "آزÙ?اÛ?Ø´ تÙ?ظÛ?Ù?ات پرÙ?کسÛ?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "پرÙ?کسÛ?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "اÙ?Ù?Û?ت">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "از تÙ?ظÛ?Ù?ات پراکسÛ? تÙ?صÛ?Ù? شدÙ? براÛ? تÙ?ربÙ?ردÛ? استÙ?ادÙ? Ú©Ù? (تÙ?ر)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Û?Ú© سرÙ?Û?س Ù?اشÙ?اسÛ? اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د">
diff --git a/uk/torbirdy.dtd b/uk/torbirdy.dtd
index cd64c44..f12f485 100644
--- a/uk/torbirdy.dtd
+++ b/uk/torbirdy.dtd
@@ -30,32 +30,32 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Ð?оÑ?Ñ?:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Ð?аÑ?кÑ?Ñ?зна Ñ?аÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ? (попеÑ?едженнÑ?: необÑ?Ñ?дно Ñ?пеÑ?Ñ?алÑ?ний transproxy або Tor маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?изаÑ?оÑ?)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Ð?лобалÑ?нÑ?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ð?кÑ?ивÑ?ваÑ?и пÑ?имÑ?Ñ?овÑ? пÑ?дÑ?Ñ?имкÑ? по елекÑ?Ñ?оннÑ?й поÑ?Ñ?Ñ? IMAP акаÑ?нÑ?Ñ?в [за замовÑ?Ñ?ваннÑ?м: вÑ?дклÑ?Ñ?ено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Ð?ибÑ?Ñ? оÑ?Ñ?аннÑ?оÑ? поÑ?Ñ?овоÑ? папки, до Ñ?коÑ? здÑ?йÑ?нÑ?вавÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?п пÑ?и Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? [за замовÑ?Ñ?ваннÑ?м: вÑ?дклÑ?Ñ?ено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Do not set Thunderbird's time zone to UTC [default: set to UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ð?е вÑ?Ñ?ановлÑ?ваÑ?и Ñ?аÑ?овий поÑ?Ñ? Thunderbird по Ð?Ñ?инвÑ?Ñ?Ñ? [за замовÑ?Ñ?ваннÑ?м: вÑ?Ñ?ановиÑ?и по Ð?Ñ?инвÑ?Ñ?Ñ?]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ð?е вÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?и Ñ?денÑ?иÑ?Ñ?каÑ?оÑ?и клÑ?Ñ?Ñ?в Ñ? заÑ?иÑ?Ñ?ованÑ? повÑ?домленнÑ? [за замовÑ?Ñ?ваннÑ?м: вÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?и]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?но пеÑ?евÑ?Ñ?Ñ?Ñ?и новÑ? повÑ?домленнÑ? длÑ? вÑ?Ñ?Ñ? облÑ?ковиÑ? запиÑ?Ñ?в [за замовÑ?Ñ?ваннÑ?м: вÑ?дклÑ?Ñ?ено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Ð?изнаÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? облÑ?ковим запиÑ?ом">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Ð?ибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? акаÑ?нÑ?:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "СеÑ?веÑ?(и) клÑ?Ñ?Ñ?в длÑ? викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ?:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Ð?икоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и Tor Onion маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?изаÑ?оÑ?">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Ð?икоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и JonDo ">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Ð?икоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и Whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ð?Ñ?дкÑ?иÑ?и налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? TorBirdy">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits