[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b59edf00147bcba57af142a681b4ca3432bc8180
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Feb 14 10:45:33 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 zh_TW/torlauncher.properties |   45 +++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 33 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties
index c9284bd..5f4bdba 100644
--- a/zh_TW/torlauncher.properties
+++ b/zh_TW/torlauncher.properties
@@ -1,25 +1,26 @@
-### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
 torlauncher.error_title=Tor å??å??ç¨?å¼?
 
 torlauncher.tor_exited=Tor æ?ªé ?æ??ç??é??é??ã??
-torlauncher.please_restart_app=è«?é??æ?°å??å??æ?¨ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?ã??
-torlauncher.tor_controlconn_failed=ç?¡æ³?é?£çµ?è?³Toræ?§å?¶é?£æ?¥å? ã??
+torlauncher.please_restart_app=è«?é??æ?°å??å??æ??ç?¨ç¨?å¼?ã??
+torlauncher.tor_controlconn_failed=ç?¡æ³?é?£çµ?è?³ Tor æ?§å?¶é?£æ?¥å? ã??
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor å??å??失æ??
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=建ç«?Tor網絡é?£çµ?失æ??ã??\n\n%S
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=建ç«? Tor 網絡é?£çµ?失æ??ã??
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 失æ?? (%2$S)ã??
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=ç?¡æ³?å??å??Torã??\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=Tor å?¯å?·è¡?æª?æ¡?é?ºå¤±ã??
-torlauncher.torrc_missing=torrcè?½æ¡?é?ºå¤±ã??
-torlauncher.datadir_missing=å°?æ?ªå»ºç«?Tor æ?¸æ??è³?æ??夾ã??
-torlauncher.password_hash_missing=ç?¡æ³?å??å¾?Hashå?¼å¯?碼ã??
+torlauncher.tor_missing=Tor å?·è¡?æª?å·²é?ºå¤±ã??
+torlauncher.torrc_missing=torrc æª?æ¡?å·²é?ºå¤±ã??
+torlauncher.datadir_missing=Tor æª?æ¡?è³?æ??夾ä¸?å­?å?¨ã??
+torlauncher.password_hash_missing=ç?¡æ³?å??å¾?é??æ¹?é??ç??å¯?碼ã??
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=ç?¡æ³?å??å??Torç??設å®?ã??\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=ç?¡æ³?å?²å­?Torç??設å®?ã??\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=è«?確å®?Toræ­£å?¨å?·è¡?ã??
+torlauncher.failed_to_get_settings=ç?¡æ³?æ?·å?? Tor 設å®?å?¼ã??\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=ç?¡æ³?å?²å­? Tor ç??設å®?å?¼ã??\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=è«?確å®? Tor æ­£å?¨å?·è¡?ã??
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=æ?¨å¿?é ?æ??å®?ä¸?å??IPä½?ç½®æ??主é?»è?¦å??稱å??é?£æ?¥å? è??碼以設å®?Torçµ?æ??æ?¼ä½¿ç?¨ä»£ç??伺æ??å?¨ä¾?å­?å??網é??網路ã??
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=æ?³è¦?設å®? Tor é??é?? Proxy å­?å??網路ï¼?æ?¨å¿?é ?æ??å®?ä¸?å?? IP ä½?ç½®æ??主æ©?å??稱ã??以å??é?£æ?¥å? è??碼ã??
 torlauncher.error_proxy_type_missing=æ?¨å¿?é ?é?¸æ??代ç??伺æ??å?¨é¡?å??ã??
 torlauncher.error_bridges_missing=æ?¨å¿?é ?æ??å®?ä¸?æ??å¤?å??æ©?æ?¥ã??
 
@@ -29,3 +30,23 @@ torlauncher.quit_win=çµ?æ??
 torlauncher.done=å®?æ??
 
 torlauncher.forAssistance=å¦?é??å??å?©ï¼?è«?è?¯çµ¡ %S
+
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=æ­£é?£ç·?è?³ä¸­ç¹¼ç«?ç?®é??
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=æ­£å?¨å»ºç«?å? å¯?ç??ç?®é??é?£ç·?
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=æ?¥æ?¶ç¶²è·¯ç??æ??
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=æ­£å?¨è¼?å?¥ç¶²è·¯ç??æ??
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=æ­£å?¨è¼?å?¥æ??è­?æ©?æ§?è­?æ?¸
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=正���中繼���
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=正���中繼��
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=正���� Tor 網路
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=正�建� Tor 迴路
+torlauncher.bootstrapStatus.done=已��� Tor 網路�
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=å®?æ??
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=é?£ç·?被æ??çµ?
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=é??é ?
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=���足
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=身å??ä¸?ä¸?è?´
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=é?£ç·?é?¾æ??
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ç?¡é?£çµ?è?³ host ç??è·¯å¾?
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=�寫�誤

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits