[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sat, 15 Feb 2014 15:15:34 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Sat, 15 Feb 2014 10:15:48 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit f1e35cb043b17b1692645e77d9f54f106b780875
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Feb 15 15:15:32 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 vi/network-settings.dtd |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/vi/network-settings.dtd b/vi/network-settings.dtd
index ecf3885..7323c56 100644
--- a/vi/network-settings.dtd
+++ b/vi/network-settings.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "CÃ i Ä?áº·t máº¡ng Tor">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
@@ -10,50 +10,50 @@
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied.">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, or proxy settings.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Cáº¥u hÃ¬nh">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "TÃ´i muá»?n káº¿t ná»?i trá»±c tiáº¿p Ä?áº¿n máº¡ng Tor,">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Káº¿t ná»?i">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "MÃ¡y tÃnh nÃ y cÃ³ cáº§n dÃ¹ng proxy Ä?á»? káº¿t ná»?i Ä?áº¿n Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Does this computer's Internet connection go through a firewall that only allows connections to certain ports?">
-<!ENTITY torSettings.firewallHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No. If you encounter problems connecting to the Tor network, change this setting.">
+<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Náº¿u nhÆ° báº¡n khÃ´ng cháº¯c cháº¯n lÃ m tháº¿ nÃ o tráº£ lá»?i cÃ¢u há»?i nÃ y, chá»?n KhÃ´ng. Náº¿u nhÆ° báº¡n gáº·p váº¥n Ä?á»? káº¿t ná»?i Ä?áº¿n máº¡ng Tor, thay Ä?á»?i thiáº¿t láºp nÃ y.">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Enter a comma-separated list of ports that are allowed by the firewall.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "If this computer's Internet connection is censored, you will need to obtain and use bridge relays.&amp;#160; If not, just click Connect.">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to startâ?¦">
-<!ENTITY torsettings.restart "Restart">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Chá»? Ä?á»£i Ä?á»? Tor khá»?i Ä?á»?ng..">
+<!ENTITY torsettings.restart "Khá»?i Ä?á»?ng láº¡i">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "Optional">
+<!ENTITY torsettings.optional "Tuá»³ chá»?n">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "MÃ¡y chá»§ nÃ y cáº§n pháº£i dÃ¹ng proxy Ä?á»? truy cáºp Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Dáº¡ng proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ä?á»?a chá»?:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Ä?á»?a chá»? IP hoáº·c hostname">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Cá»?ng:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "TÃªn Ä?Ä?ng nháºp:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Máºt kháº©u:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCK 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCK 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Nhá»¯ng Cá»?ng Ä?Æ°á»£c phÃ©p:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "My Internet Service Provider (ISP) blocks connections to the Tor network">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "NhÃ  cung cáº¥p dá»?ch vá»¥ cá»§a tÃ´i (ISP) Ä?Ã£ cháº·n káº¿t ná»?i Ä?áº¿n máº¡ng Tor">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one per line).">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "address:port OR transport address:port">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.&amp;#160; Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Here are three ways to obtain bridge addresses:">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit https://bridges.torproject.org";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Náº¿u nhÆ° báº¡n khÃ´ng thá»? káº¿t ná»?i Ä?áº¿n máº¡ng Tor, cÃ³ thá»? lÃ  nhÃ  cung cáº¥p dá»?ch vá»¥ cá»§a báº¡n (ISP) hoáº·c cÆ¡ quan khÃ¡c Ä?Ã£ cháº·n káº¿t ná»?i Ä?áº¿n Tor. ThÃ´ng thÆ°á»?ng, báº¡n cÃ³ thá»? giáº£i quyáº¿t váº¥n nÃ y báº±ng cÃ¡ch sá» dá»¥ng Tor Bridges, cÃ¡c Tor Bridges nÃ y sáº½ khÃ´ng Ä?Æ°á»£c liá»?t kÃª Ä?á»? lÃ m cho viá»?c ngÄ?n cháº·n khÃ³ khÄ?n hÆ¡n.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "á»? Ä?Ã¢y cÃ³ 3 cÃ¡ch Ä?á»? báº¡n láº¥y Ä?Æ°á»£c Ä?á»?a chá»? cáº§u ná»?i:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Ä?i qua Web">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Sá» dá»¥ng trÃ¬nh duyá»?t web truy cáºp vÃ o https://bridges.torproject.org";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to bridges@xxxxxxxxxxxxxx with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&amp;#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from a gmail.com or yahoo.com email address.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Gá»i email Ä?áº¿n bridges@xxxxxxxxxxxxxx vá»?i dÃ²ng 'get bridges' trong pháº§n thÃ¢n cá»§a email. Tuy nhiÃªn, Ä?á»? lÃ m cho káº» táº¥n cÃ´ng khÃ³ khÄ?n hÆ¡n trong viá»?c biáº¿t Ä?Æ°á»£c Ä?á»?a chá»? cáº§u ná»?i, báº¡n pháº£i gá»i yÃªu cáº§u nÃ y tá»« email cá»§a yahoo.com hoáº·c gmail.com.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help@xxxxxxxxxxxxxxxxxx&amp;#160; Please note that a person will need to respond to each request.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
Next by thread: [tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
Index(es):
- Author
- Thread