[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 032999aa774d23ec09db6fd12c349ff3205227fb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Feb 15 22:15:35 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 ru/network-settings.dtd |   12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd
index 5ceb42b..8940e07 100644
--- a/ru/network-settings.dtd
+++ b/ru/network-settings.dtd
@@ -49,7 +49,11 @@
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "СкопиÑ?оваÑ?Ñ? жÑ?Ñ?нал Tor в бÑ?Ñ?еÑ? обмена">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ð?омоÑ?Ñ? по Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ам Ñ?ипа моÑ?Ñ?">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ð?Ñ?ли Tor по-пÑ?ежнемÑ? не Ñ?абоÑ?аеÑ?, вполне веÑ?оÑ?Ñ?но, Ñ?Ñ?о Ð?аÑ? пÑ?овайдеÑ? блокиÑ?Ñ?еÑ? Tor. &amp;#160; Ð?Ñ?енÑ? Ñ?аÑ?Ñ?о Ñ?Ñ?о можно обойÑ?и Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? Tor моÑ?Ñ?ов - Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ов, коÑ?оÑ?Ñ?е не Ñ?ак легко заблокиÑ?оваÑ?Ñ?.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ЧÑ?обÑ? найÑ?и Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?Ñ? Ñ?ипа моÑ?Ñ? оÑ?пÑ?авлÑ?йÑ?еÑ?Ñ? по адÑ?еÑ?Ñ? https://bridges.torproject.org";>
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Ð?Ñ?Ñ?гой Ñ?поÑ?об найÑ?и пÑ?блиÑ?нÑ?е адÑ?еÑ?а - поÑ?лаÑ?Ñ? пиÑ?Ñ?мо на адÑ?еÑ? bridges@xxxxxxxxxxxxxx Ñ?о Ñ?Ñ?Ñ?окой get bridges в Ñ?еле пиÑ?Ñ?ма. Ð? Ñ?елÑ?Ñ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и Ñ?иÑ?Ñ?ема пÑ?инимаеÑ? пиÑ?Ñ?ма Ñ?олÑ?ко Ñ? адÑ?еÑ?ов gmail.com и yahoo.com">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Ð?Ñ? Ñ?акже можеÑ?е запÑ?оÑ?иÑ?Ñ? Ñ?пиÑ?ок моÑ?Ñ?ов оÑ?пÑ?авив пиÑ?Ñ?мо на help@xxxxxxxxxxxxxxxxx">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ð?Ñ?ли вÑ? не можеÑ?е подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?еÑ?и Tor, возможно ваÑ? пÑ?овайдеÑ? (ISP) или инаÑ? оÑ?ганизаÑ?иÑ? блокиÑ?Ñ?еÑ? Tor.&amp;#160; ЧаÑ?Ñ?о Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?облемÑ? можно обойÑ?и пÑ?и помоÑ?и моÑ?Ñ?ов Tor, не пеÑ?еÑ?иÑ?леннÑ?Ñ? в пÑ?блиÑ?нÑ?Ñ? Ñ?пиÑ?каÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?ложнее заблокиÑ?оваÑ?Ñ?.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "СÑ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?еÑ? 3 Ñ?поÑ?оба полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? адÑ?еÑ?а моÑ?Ñ?ов:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Ð?з Ð?еб">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ð?Ñ?кÑ?ойÑ?е в веб-бÑ?аÑ?зеÑ?е https://bridges.torproject.org";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "ЧеÑ?ез авÑ?ооÑ?веÑ?Ñ?ик Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Ð?Ñ?пÑ?авÑ?Ñ?е пиÑ?Ñ?мо по адÑ?еÑ?Ñ? bridges@xxxxxxxxxxxxxx Ñ?о Ñ?Ñ?Ñ?окой 'get bridges' в Ñ?еле Ñ?ообÑ?ениÑ?.&amp;#160; Ð?днако Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?Ñ?ложниÑ?Ñ? Ñ?боÑ? аÑ?акÑ?Ñ?Ñ?ими адÑ?еÑ?ов вÑ?еÑ? моÑ?Ñ?ов, оÑ? Ð?аÑ? Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? оÑ?пÑ?авиÑ?Ñ? запÑ?оÑ? Ñ? адÑ?еÑ?а gmail.com или yahoo.com.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Ð? Ñ?пÑ?авоÑ?ной Ñ?лÑ?жбе">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Ð? кÑ?айнем Ñ?лÑ?Ñ?ае, Ð?Ñ? можеÑ?е вежливо попÑ?оÑ?иÑ?Ñ? адÑ?еÑ?а моÑ?Ñ?ов по адÑ?еÑ?Ñ? help@xxxxxxxxxxxxxxxxxx&amp;#160; Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, имейÑ?е в видÑ?, Ñ?Ñ?о каждÑ?й запÑ?оÑ? обÑ?абаÑ?Ñ?ваеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еловеком.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits