[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c1c3a5f15863b7d903411e7916df35f7f17ca70f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Feb 23 22:15:31 2014 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 fa/torbirdy.dtd |   26 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/fa/torbirdy.dtd b/fa/torbirdy.dtd
index 58fa26a..b31446e 100644
--- a/fa/torbirdy.dtd
+++ b/fa/torbirdy.dtd
@@ -12,12 +12,14 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "ذخÛ?رÙ?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Ù?غÙ?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "آزÙ?اÛ?Ø´ تÙ?ظÛ?Ù?ات">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "تÙ?ظÛ?Ù?ات پراکسÛ?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "تÙ?ظÛ?Ù?ات حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "تÙ?ظÛ?Ù?ات Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "تÙ?ظÛ?Ù?ات اÙ?Ù?Û?ت ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "بازگرداÙ?دÙ? تÙ?ظÛ?Ù?ات بÙ? حاÙ?ت Ù¾Û?Ø´â??Ù?رض">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "آزÙ?اÛ?Ø´ تÙ?ظÛ?Ù?ات پرÙ?کسÛ?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "پرÙ?کسÛ?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "اÙ?Ù?Û?Ú¯ Ù?Û?Ù?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "اÙ?Ù?Û?ت">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "از تÙ?ظÛ?Ù?ات پراکسÛ? تÙ?صÛ?Ù? شدÙ? براÛ? تÙ?ربÙ?ردÛ? استÙ?ادÙ? Ú©Ù? (تÙ?ر)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Û?Ú© سرÙ?Û?س Ù?اشÙ?اسÛ? اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د">
@@ -32,17 +34,19 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "جÙ?اÙ?Û?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ù?ابÙ?Û?ت Ø´Ù?اساÛ?Û? Ú©Ù?Û?د در Ù¾Û?غاÙ? بÙ? رÙ?ز شدÙ? [Ù¾Û?Ø´ Ù?رض: خاÙ?Ù?Ø´ ]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Ù?Ù?گاÙ? آغازØ? آخرÛ?Ù? Ù¾Ù?Ø´Ù?â??Û? استÙ?ادÙ? شدÙ? را اÙ?تخاب Ú©Ù? [Ù¾Û?Ø´ Ù?رض: غÛ?رÙ?عاÙ?Ø? Ù¾Ù?Ø´Ù? Ù?اÛ? Ù?Ø­Ù?Û? را اÙ?تخاب Ú©Ù?]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "آخرÛ?Ù? Ù¾Ù?Ø´Ù? اÛ? Ú©Ù? Ù?بÙ?اÙ? اÙ?تخاب شدÙ? بÙ?د را در Ù?Ù?گاÙ? اجرا باز Ú©Ù? [Ù¾Û?Ø´ Ù?رض: باز Ù?Ù?Û? Ú©Ù?د]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "ساعت تاÙ?دربÙ?رد را بÙ? UTC تغÛ?Û?ر Ù?دÙ? [Ù¾Û?Ø´ Ù?رض: تغÛ?Û?ر بÙ? UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ù?ابÙ?Û?ت Ø´Ù?اساÛ?Û? Ú©Ù?Û?د در Ù¾Û?غاÙ? بÙ? رÙ?ز شدÙ? [Ù¾Û?Ø´ Ù?رض: خاÙ?Ù?Ø´ ]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ú©Ù?Û?د Ø´Ù?اسÙ? درÛ?اÙ?ت Ú©Ù?Ù?دÙ? Ù?ا را در Ù?تÙ? رÙ?زÙ?گارÛ? شدÙ? Ù¾Û?اÙ? Ù?رار Ù?دÙ? [Ù¾Û?Ø´ Ù?رض: Ù?رار Ù?Û? دÙ?د]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "تاÛ?Û?د Ù?بÙ? از ارساÙ? کردÙ? اÛ?Ù?Û?Ù?Ø? در صÙ?رتÛ? Ú©Ù? Enigmail Ù?عاÙ? باشد. [ Ù¾Û?Ø´Ù?رض: خاÙ?Ù?Ø´] ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ù?عاÙ? کردÙ? سÛ?ستÙ? اتÙ?Ù?Û?تک تÙ?ظÛ?Ù? اÛ?Ù?Û?Ù? در Thunderbird. [ Ù¾Û?Ø´ Ù?رض: خاÙ?Ù?Ø´ ]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Ù¾Û?اÙ? Ù?اÛ? جدÛ?د را بÙ? Ø·Ù?ر Ø®Ù?دکار براÛ? Ù?Ù?Ù? حساب Ù?ا بررسÛ? Ú©Ù? [بÙ? Ø·Ù?ر Ù¾Û?Ø´ Ù?رض: غÛ?ر Ù?عاÙ?]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "اجازÙ? برÙ?رارÛ? ارتباط با سرÙ?رÙ?اÛ?Û? Ú©Ù? از SSL/TLS با Ù?ذاکرÙ? دÙ?بارÙ? اÙ?Ù? پشتÛ?باÙ?Û? Ù?Ù?Û?Ú©Ù?Ù?د [Ù¾Û?Ø´ Ù?رض: غÛ?رÙ?عاÙ?]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Ù?خصÙ?ص حساب کاربرÛ?">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits