[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

commit a533061799f25f2cb45bc0ee72354d277a793fda
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Feb 20 12:15:27 2015 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 th/th.po |  296 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 157 insertions(+), 139 deletions(-)

diff --git a/th/th.po b/th/th.po
index 4fe0e82..c6cbc71 100644
--- a/th/th.po
+++ b/th/th.po
@@ -3,17 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# bact' â?? <arthit@xxxxxxxxx>, 2013
-# Chiranuch <chiranuch@xxxxxxxxx>, 2013
+# Arthit Suriyawongkul <arthit@xxxxxxxxx>, 2013
+# jiew <chiranuch@xxxxxxxxx>, 2013
 # Manatsawin Hanmongkolchai <manatsawin@xxxxxxxxx>, 2009
-# Mishari Muqbil <mishari@xxxxxxxxxxx>, 2013
+# Somchai Sirisakdipol <mishari@xxxxxxxxxxx>, 2013
+# Siwat Techavoranant <saengthubthim@xxxxxxxxx>, 2014
+# Somchai Sirisakdipol <mishari@xxxxxxxxxxx>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
-"POT-Creation-Date: 2013-09-09 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-30 03:09+0000\n"
-"Last-Translator: Mishari Muqbil <mishari@xxxxxxxxxxx>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-11 19:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 12:14+0000\n"
+"Last-Translator: Somchai Sirisakdipol <mishari@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,15 +25,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
-msgid "%(distribution)s LiveUSB Creator"
-msgstr "%(distribution)s LiveUSB Creator"
+msgid "%(distribution)s Installer"
+msgstr "%(distribution)s �ัว�ิ��ั��"
 
-#: ../liveusb/gui.py:776
+#: ../liveusb/gui.py:775
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s �ู��ลือ�"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1004
+#: ../liveusb/gui.py:425
+#, python-format
+msgid "%(size)s %(label)s"
+msgstr "%(size)s %(label)s"
+
+#: ../liveusb/gui.py:431
+#, python-format
+msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+
+#: ../liveusb/creator.py:1063
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s �ู����อยู��ล�ว"
@@ -41,36 +53,36 @@ msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
-msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">��อ��าร�วาม��วย�หลือ? อ�า�</span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/usb_installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">�อ�สาร</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">��อ��าร�วาม��วย�หลือ? อ�า�</span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">�อ�สาร</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:151
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
-msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">�ั�ลอ� Tails ���ว������� USB ��อมูล�ั��หม�����ร�����าหมาย�ะสู�หาย</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">��อ��ี� Tails ล�����ร�� USB หรือ SD �าร�� ��อมูล�ั��หม�����ร���ลาย�า��ะ�ู�ล�</span></p></body></html>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:153
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails USB stick. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
-msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">�ั�ลอ� Tails ���ว������� USB �าร��ิ�ั�อื�������ร���ะ�ู�รั�ษา�ว�</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">��อ��ี� Tails ล���อุ��ร���ี�มี Tails �ล�ว partition อื����ะ�ู�ส�ว��อา�ว�</span></p></body></html>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n"
 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
-msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">�รั�รุ������ Tails USB �ี��ิ��ั���ว��ล�ว�า�อิม�ม� ISO �หม�</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>"
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">อั���ร� Tails �ี�ล��ว��ล�ว�า� ISO image อั��หม�</span></p></body></html>"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:154
 msgid "Alt+B"
@@ -88,16 +100,16 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "�า��าร��ิ�ม�ื���ี������าวร������ USB �ุ�สามาร��ี��ะ������อมูล�ละ�ำ�าร��ลี�ย���ล���อระ����ิ�ั�ิ�าร��� ��า�ุ��ม��ำ�ุ��ม�สามาร��ี��ะ������อมูลหลั��ารรี�ู�"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1106 ../liveusb/creator.py:1369
+#: ../liveusb/creator.py:1162 ../liveusb/creator.py:1425
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "�ำลั��ำ�ว� the SHA1 of %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1317
+#: ../liveusb/creator.py:1373
 msgid "Cannot find"
 msgstr "�ม�สามาร����หา"
 
-#: ../liveusb/creator.py:545
+#: ../liveusb/creator.py:556
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "�ม�สามาร�หาอุ��ร�� %s"
@@ -116,16 +128,12 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "��ล�\n&&\n�รั�รุ��"
 
-#: ../liveusb/dialog.py:165
-msgid "Create Live USB"
-msgstr "สร�า� Live USB"
-
-#: ../liveusb/creator.py:400
+#: ../liveusb/creator.py:408
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "�ำลั�สร�า��ี������าวร %sMB"
 
-#: ../liveusb/gui.py:556
+#: ../liveusb/gui.py:553
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "��ื�อ��า�ยั��ม�มี�าร��ื�อม��อ�ั��ี�ว�� ���ม�สามาร��ี��ะ�ำห���ื���ีี��ี��หลืออยู����"
@@ -135,11 +143,11 @@ msgstr "��ื�อ��า�ยั��ม�มี�าร��ื�
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "�าว���หล� %(distribution)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:750
+#: ../liveusb/gui.py:749
 msgid "Download complete!"
 msgstr "�าว���หล��สร��สิ��!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:754
+#: ../liveusb/gui.py:753
 msgid "Download failed: "
 msgstr "�าว���หล�ล�ม�หลว:"
 
@@ -148,45 +156,45 @@ msgstr "�าว���หล�ล�ม�หลว:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "�ำลั��าว���หล� %s..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1102
+#: ../liveusb/creator.py:1158
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "��ร�� loopback, ��าม���ริ�ม�หม� MBR"
 
-#: ../liveusb/creator.py:808
+#: ../liveusb/creator.py:827
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "�ำลั����าสู� unmount_device สำหรั� '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1182
+#: ../liveusb/creator.py:1238
 msgid "Error probing device"
 msgstr "�รว�สอ���อ�ิ��ลา��อ�อุ��ร��"
 
-#: ../liveusb/gui.py:227
+#: ../liveusb/gui.py:212
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
 msgstr "�ิ��ลา�: �ม�สามาร��ำห���ื�อหรือหา UUID �อ�อุ��ร���อ��ุ�  �ม�สามาร��ำ��ิ��าร��อ���"
 
-#: ../liveusb/creator.py:376
+#: ../liveusb/creator.py:384
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr "�ิ��ลา�: SHA1 �อ� Live CD �อ��ุ��ิ��ลา� �ุ�สามาร�รั���ร��รม�ี���ย���อา�ิว�ม��� --noverify ��ื�อ��าม�าร�รว�สอ��ี�"
 
-#: ../liveusb/creator.py:145
-msgid "Extracting live image to USB device..."
-msgstr "�ำลั���� live image ��ยั�อุ��ร�� USB..."
+#: ../liveusb/creator.py:147
+msgid "Extracting live image to the target device..."
+msgstr "��� live image ล���อุ��ร���ลาย�า�"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1047
+#: ../liveusb/creator.py:1106
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "�อร��ม� %(device)s ���� FAT32"
 
-#: ../liveusb/creator.py:140
+#: ../liveusb/creator.py:142
 msgid "ISO MD5 checksum passed"
 msgstr "�ำลั��รว�สอ� ISO MD5 checksum"
 
-#: ../liveusb/creator.py:138
+#: ../liveusb/creator.py:140
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr "�าร�รว�สอ���า ISO MD5 checksum ล�ม�หลว"
 
@@ -196,77 +204,77 @@ msgid ""
 "downloaded for you."
 msgstr "��า�ุ��ม�����ลือ� Live ISO �ี�มีอยู���อ��ล�ว รุ���ี��ลือ��ะ�ู��าว���หล��ห��ุ�"
 
-#: ../liveusb/gui.py:619
+#: ../liveusb/dialog.py:165
+msgid "Install Tails"
+msgstr "ล� Tails"
+
+#: ../liveusb/gui.py:616
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "�าร�ิ��ั���สร��สิ��!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:279
+#: ../liveusb/gui.py:264
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "�าร�ิ��ั���สร��สิ��! (%s)"
 
-#: ../liveusb/gui.py:620
+#: ../liveusb/gui.py:617
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "�าร�ิ��ั���สร��สิ���ล�ว �� OK ��ื�อ�ิ���ร��รม�ี�"
 
-#: ../liveusb/creator.py:900 ../liveusb/creator.py:1223
+#: ../liveusb/creator.py:963 ../liveusb/creator.py:1279
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "�ำลั��ิ��ั���ู��หล���อร�..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:284
+#: ../liveusb/gui.py:269
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "�ารสร�า� LiveUSB �ม�สำ�ร��!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1318
+#: ../liveusb/creator.py:1374
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "�รุ�า�����ล��ิ� liveusb-creator �ั����ล���อ��รีย������ร��รม�ี�"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1194
+#: ../liveusb/creator.py:1250
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "��ร��รว�สอ��ห������ว�า����สีย� USB key �ล�ว�ละ�ู��อร��ม���วยระ����ล� FAT"
 
-#: ../liveusb/creator.py:830
+#: ../liveusb/creator.py:849
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "�ส� %s �ี�มีอยู�หลั��อ�ออ�"
 
-#: ../liveusb/gui.py:681 ../liveusb/gui.py:698
-msgid "Next"
-msgstr "��อ��"
-
-#: ../liveusb/gui.py:562
+#: ../liveusb/gui.py:559
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "�ม�มี�ื���ี�ว�า���อุ��ร�� %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:797
+#: ../liveusb/creator.py:816
 msgid "No mount points found"
 msgstr "�ม����ุ��มา��"
 
-#: ../liveusb/creator.py:393
+#: ../liveusb/creator.py:401
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "มี�ี�ว�า���อุ��ร���ม��อ\n%dMB ISO + %dMB �ี�������อมูล > %dMB �ื���ี�ว�า�"
 
-#: ../liveusb/gui.py:543
+#: ../liveusb/gui.py:540
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "�าร��ิ�ั������ FAT16 �ะ�ำห����า��ี�������อมูล���� 2G"
 
-#: ../liveusb/gui.py:539
+#: ../liveusb/gui.py:536
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "�าร��ิ�ั������ FAT32 �ะ�ำ�ั���า��ี�������อมูล���� 4G"
 
-#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:837
+#: ../liveusb/creator.py:228 ../liveusb/creator.py:856
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "�����ี�อุ��ร�� %(device)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:610
+#: ../liveusb/gui.py:607
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "�ี������าวร"
 
@@ -274,53 +282,53 @@ msgstr "�ี������าวร"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "��อมูล�าวร (0 MB)"
 
-#: ../liveusb/gui.py:679 ../liveusb/gui.py:696
-msgid "Press 'Next' if you wish to continue."
-msgstr "�� 'Next' ��า�ุ���อ��าร�ะ�ำ��อ"
+#: ../liveusb/gui.py:669 ../liveusb/gui.py:698
+msgid "Please confirm your device selection"
+msgstr "ยื�ยั��าร�ลือ�อุ��ร��"
 
-#: ../liveusb/gui.py:456
+#: ../liveusb/gui.py:453
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "�ำลั�รี��ร�รุ����า��..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:461
+#: ../liveusb/gui.py:458
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "�รั��รุ�รุ����า���ล�ว!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:923 ../liveusb/creator.py:1241
+#: ../liveusb/creator.py:970 ../liveusb/creator.py:1297
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "�อ����มออ� %(file)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:469
+#: ../liveusb/creator.py:483
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "�อ�ออ��า� Live OS �ี�มี�ื�อ"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1096
+#: ../liveusb/creator.py:1152
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "�ริ�ม Master Boot Record �หม� %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:761
+#: ../liveusb/gui.py:760
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "�ลือ� Live ISO"
 
-#: ../liveusb/creator.py:182
+#: ../liveusb/creator.py:184
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "�ำลั��ิ��ั����ล��ู� OLPC"
 
-#: ../liveusb/creator.py:711
+#: ../liveusb/creator.py:730
 #, python-format
 msgid ""
-"Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
-" before starting the installation process."
-msgstr "�า�ส�ว��อ��ิส�����า %(device)s �ู���ื�อม��อ มั��ะ�ู��อ�ออ���อ��ี��ะ�ริ�ม�ระ�ว��าร�ิ��ั��"
+"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
+"unmounted before starting the installation process."
+msgstr "Partition �� %(device)s �ู��มา���อยู� �ะย��ลิ��าร�ม�า�����อ��ริ�ม�ระ�ว��าร�ิ��ั��"
 
-#: ../liveusb/creator.py:131
+#: ../liveusb/creator.py:133
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "�ระ�ภ��อ��ี�มา�ม�ส�ั�ส�ุ��าร�รว�สอ���า�อ� ISO MD5 checksum, ��าม"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1130
+#: ../liveusb/creator.py:1186
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "�ำลั��ระสา���อมูล���ิส��"
 
@@ -328,19 +336,13 @@ msgstr "�ำลั��ระสา���อมูล���ิส��
 msgid "Target Device"
 msgstr " อุ��ร�����าหมาย"
 
-#: ../liveusb/gui.py:643
-msgid ""
-"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' "
-"again will reset the MBR on this device."
-msgstr "The Master Boot Record ��อุ��ร���อ��ุ�ว�า���ล�า �� 'Create Live USB' อี��รั�� �ะ�ริ�ม the MBR ��อุ��ร���ี�"
-
-#: ../liveusb/gui.py:764
+#: ../liveusb/gui.py:763
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
 msgstr "���ม�ี��ู��ลือ��ม�สามาร�อ�า���� �รุ�า�����สิ��ิอ�ุ�า�หรือ�ลือ����มอื��"
 
-#: ../liveusb/creator.py:337
+#: ../liveusb/creator.py:345
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
@@ -378,83 +380,91 @@ msgstr "����อ��วาม�ื�ห��า�ี��ะ�ำ
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "��อ�วาม�ั��หม��ะ�ู��รร�ึ��ว��ี��อ���ลส�า�ะ"
 
-#: ../liveusb/creator.py:895
+#: ../liveusb/creator.py:925
+msgid "Trying to continue anyway."
+msgstr "ลอ��ำ��อ���ม�ว�าอย�า��ร���าม"
+
+#: ../liveusb/gui.py:407
+msgid "USB drive found"
+msgstr "��อ��ร�� USB"
+
+#: ../liveusb/creator.py:958
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "�ม�สามาร���ลี�ย��ื�อ�อ�����: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:478 ../liveusb/creator.py:489
+#: ../liveusb/creator.py:492 ../liveusb/creator.py:503
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "�ม�สามาร� chmod %(file)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:459
+#: ../liveusb/creator.py:469
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "�ม�สามาร��ั�ลอ� %(infile)s ���ี� %(outfile)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:418
+#: ../liveusb/gui.py:402
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "�ม�����ร��ยู�อส�ี���"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1184
-msgid "Unable to find any removable device"
-msgstr "�ม���อุ��ร���ิส�����า"
+#: ../liveusb/creator.py:1240
+msgid "Unable to find any supported device"
+msgstr "�ม���อุ��ร���ี�รอ�รั�"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1024
+#: ../liveusb/creator.py:1083
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "�ม����าร��ิ�ั�"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1264
+#: ../liveusb/creator.py:1320
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "�ม�สามาร�รั� Win32_LogicalDisk; win32com �ำ�าม�ม�����ลลั������"
 
-#: ../liveusb/gui.py:671
+#: ../liveusb/gui.py:662
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "�ม�สามาร��มา���อุ��ร��"
 
-#: ../liveusb/creator.py:785
+#: ../liveusb/creator.py:804
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "�ม�สามาร��ส�อุ��ร�� %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:494
+#: ../liveusb/creator.py:508
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "�ม�สามาร��อ�ออ����ร��อรี�า�  LiveOS: %(message)s ��อ�ห��า"
 
-#: ../liveusb/creator.py:482
+#: ../liveusb/creator.py:496
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "�ม�สามาร��อ����มออ��า� LiveOS: %(message)s ��อ�ห��า"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1099
+#: ../liveusb/creator.py:1155
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "�ม�สามาร��ริ�ม�หม� MBR �ุ�อา��ะ�ม�����ิ��ั��`syslinux` ������"
 
-#: ../liveusb/gui.py:770
+#: ../liveusb/gui.py:769
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "�ม�สามาร�������ม�ี��ลือ� อา��ะ����ี�ว�า��าย�าย ISO ���ว��ี�รู��อ���ร���ุ� (ie: C:\\)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:692
+#: ../liveusb/creator.py:711
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "�ม�สามาร���ีย��� %(device)s, ��าม��"
 
-#: ../liveusb/creator.py:382
+#: ../liveusb/creator.py:390
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "�ม�รู��ั� ISO �ะ��าม�าร�รว�สอ� checksum"
 
-#: ../liveusb/creator.py:781
+#: ../liveusb/creator.py:800
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "�ม��รา��ารย��ว�� dbus ��ะ�ยายาม�ส�อุ��ร�� %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:760 ../liveusb/creator.py:874
+#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:937
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "�ม��รา�ระ�����ม อุ��ร���อ��ุ�อา��ะ�ำ������อ��ู��ั�ระ���หม�"
 
@@ -463,35 +473,45 @@ msgstr "�ม��รา�ระ�����ม อุ��ร���
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "�ม��รา�รุ��: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:822
+#: ../liveusb/creator.py:841
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "�ลิ��าร��ื�อม��อ %(udi)s' �ี� '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:818
+#: ../liveusb/creator.py:837
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "�อ�ระ�����ม�ี���ื�อม��ออยู��ี� '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:877
+#: ../liveusb/creator.py:922
+#, python-format
+msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
+msgstr "อุ��ร���ม�รอ�รั� '%(device)s' �รุ�าราย�า��ั��"
+
+#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:940
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "ระ����ล��ม�ส�ั�ส�ุ�: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:763
+#: ../liveusb/creator.py:782
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 msgstr "ระ�����ม�ี��ม�รอ�รั�: %s\n���ร�ี�ี��ุ��ยยาม�ี��ะ�รั�รุ��ระ�� Tails �ี��ิ��ั����วยมือ�ุ��อ� (�ั���ือ�ม����ล���ยระ���ิ��ั���ี�) �ัว�ลือ��ี��ม����รั��ารรอ�รั�:\n�ุ���อ��ริ�ม�ิ��ั���หม���ย�าร����ำสั�� \"��ล� & �ิ��ั��\"���"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1197
+#: ../liveusb/creator.py:1253
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "ระ����ล��ม�ส�ั�ส�ุ�: %s\n��ร�สำรอ���อมูล�ละ�อร��ม� USB key ��วยระ����ล���� FAT"
 
+#: ../liveusb/creator.py:882
+#, python-format
+msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
+msgstr "�รั��รุ���า�อ� system partition %(system_partition)s"
+
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:154
 msgid "Upgrade from ISO"
 msgstr "�รั�รุ���า� ISO"
@@ -500,70 +520,68 @@ msgstr "�รั�รุ���า� ISO"
 msgid "Use existing Live system ISO"
 msgstr "��� ISO ระ�� Live �ี�มีอยู��ล�ว"
 
-#: ../liveusb/creator.py:133
+#: ../liveusb/creator.py:135
 msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
 msgstr "�ำลั��รว�สอ� ISO MD5 checksum"
 
-#: ../liveusb/creator.py:356
+#: ../liveusb/creator.py:364
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "�รว�สอ���า SHA1 checksum �อ�ภา� LiveCD"
 
-#: ../liveusb/creator.py:360
+#: ../liveusb/creator.py:368
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "�รว�สอ���า SHA256 checksum �อ�ภา� LiveCD"
 
-#: ../liveusb/creator.py:871 ../liveusb/creator.py:1190
+#: ../liveusb/creator.py:934 ../liveusb/creator.py:1246
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "�ำลั��รว�สอ�ระ����ล�..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:677
-msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost."
-msgstr "�ำ��ือ�: ��อมูล�ั��หม�����ร���ี�ลือ��ะหาย"
-
-#: ../liveusb/gui.py:694
+#: ../liveusb/gui.py:696
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "�ำ��ือ�: �ารสร�า��ี�������อมูล�ะล�อั���อ�ห��า"
 
-#: ../liveusb/gui.py:657
-msgid ""
-"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's "
-"syslinux MBR.  If you have trouble booting this stick, try running the "
-"liveusb-creator with the --reset-mbr option."
-msgstr "�ำ��ือ�: The Master Boot Record ��อุ��ร���อ��ุ��ม����า�ั��ั�ระ���อ� syslinux MBR ��า�ุ�มี�ั�หา���าร�ู��า��ิส�����า�ี� �ยายาม�ำ�า��� liveusb-creator ��วย�าร�ลือ� --reset-mbr"
-
-#: ../liveusb/gui.py:392
+#: ../liveusb/gui.py:376
 msgid ""
 "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
 "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
 "check the \"Run this program as an administrator\" box."
 msgstr "�ำ��ือ�: ��รื�อ�มือ�ี��ำ�����ี��ะ�ำ�า���ย�ู��ู�ลระ�� ��ิ�ั�ิ��ย�ลิ��วา�ี��อ�อ��ละ��ิ��ุ�สม�ั�ิ อยู�������วาม���า�ั����, �ลือ��ล�อ� \"�รว�สอ��าร�ำ�า��อ���ร��รม�อ��ู��ู�ลระ��\" "
 
-#: ../liveusb/creator.py:152
+#: ../liveusb/creator.py:154
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "��ีย���ยั�อุ��ร�� � %(speed)d MB/sec"
 
-#: ../liveusb/creator.py:607
+#: ../liveusb/gui.py:670
+#, python-format
+msgid ""
+"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
+"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
+msgstr "�ะล� Tails  �� %(size)s %(vendor)s %(model)s อุ��ร�� (%(device)s) ��อมูล�ั��หม���อุ��ร���ี��ะหาย�� �ห��ำ��ิ��ารหรือ�ม�?"
+
+#: ../liveusb/gui.py:686
+#, python-format
+msgid ""
+"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
+"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain "
+"unchanged. Continue?"
+msgstr "�ำลั��ะ�รั��รุ� Tails �� %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s อุ��ร�� (%(device)s) ��อมูล�าวร��อุ��ร���ี��ะ�ม��ู���ลี�ย� �ห��ำ��ิ��าร?"
+
+#: ../liveusb/creator.py:618
 msgid ""
 "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
 "ext4 filesystem"
 msgstr "�ุ��ำลั���� syslinux-extlinux รุ�����า �ึ���ม�ส�ั�ส�ุ�ระ�����ม the ext4 "
 
-#: ../liveusb/gui.py:755
+#: ../liveusb/gui.py:754
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "�ุ�สามาร�ลอ�อี��รั�������ื�อ�าว���หล���อ"
 
-#: ../liveusb/creator.py:92
+#: ../liveusb/creator.py:94
 msgid "You must run this application as root"
 msgstr "�ุ���อ�รั���ร��รม�ี�����รู�"
 
-#: ../liveusb/gui.py:691
-msgid ""
-"Your device already contains a LiveOS.\n"
-"If you continue, this will be overwritten."
-msgstr "อุ��ร���อ��ุ�มี LiveOS อยู��ล�ว\n��า�ุ��ำ��อ�� มั��ะ�ู���ีย��ั�"
-
 #: ../liveusb/dialog.py:155
 msgid "or"
 msgstr "หรือ"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits