[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
commit ba4bd08b1d4b7584835da96731dadb16407cb135
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Feb 25 14:48:20 2017 +0000
Update translations for tor-browser-manual
---
ja/ja.po | 35 ++++++++++++++++++++++++++---------
lv/lv.po | 6 ++++++
2 files changed, 32 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index f3116ae..ce5752c 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -302,6 +302,9 @@ msgid ""
"will be secured using <link xref=\"secure-connections\">HTTPS</link>, which "
"makes it much harder for somebody to tamper with."
msgstr ""
+"Tor Browser ã??ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã??æ??ã??å®?å?¨ã??ã?¤ã?·ã?³ã??ã?«ã?ªæ?¹æ³?ã?¯ Tor Project å?¬å¼?ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã?? "
+"https://www.torproject.org ã??ã??å?¥æ??ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??æ?¥ç¶?ã?¯æ?¹ã??ã??ã??å?°é?£ã?«ã??ã?? <link xref=\"secure-"
+"connections\">HTTPS</link> ã?§å®?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
#: downloading.page:19
msgid ""
@@ -1261,7 +1264,7 @@ msgstr ""
#: uninstalling.page:10
msgid "Uninstalling"
-msgstr ""
+msgstr "ã?¢ã?³ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
#: uninstalling.page:12
msgid ""
@@ -1269,10 +1272,12 @@ msgid ""
" computer. Uninstalling Tor Browser will not affect your systemâ??s software "
"or settings."
msgstr ""
+"Tor Browser ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?®ã??ã??ã?ªã??æ?¢å?ã?®ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??ã??ã?³è¨å®?ã?«ã??å½±é?¿ã??å??ã?¼ã??ã?¾ã??ã??ã??Tor Browser "
+"ã?®ã?¢ã?³ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??ã??ã?³è¨å®?ã?«å½±é?¿ã??å??ã?¼ã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: uninstalling.page:18
msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser ã?®ã?·ã?¹ã??ã? ã??ã??ã?®å??é?¤ã?¯ç°¡å??ã?§ã??ã??"
#: uninstalling.page:24
msgid ""
@@ -1281,19 +1286,22 @@ msgid ""
"default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if "
"you are running the English Tor Browser."
msgstr ""
+"Tor Browser ã??ã?©ã?«ã??ã?¼ã??æ?¢ã??ã?¾ã??ã??Windows ã?®å ´å??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?§ã?¯ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??Mac OS X "
+"ã?®å ´å??ã?¯ã??ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??Linux ã?®å ´å??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®å ´æ??ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??æ?¥æ?¬èª?ç?? Tor Browser ã??ã??使ã??ã?®å ´å??"
+"ã??tor-browser_jaã??ã?¨ã??ã??å??å??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã?¼ã?§ã??ã??"
#: uninstalling.page:32
msgid "Delete the Tor Browser folder."
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser ã??ã?©ã?«ã??ã?¼ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??ã??"
#: uninstalling.page:35
msgid "Empty your Trash"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?¿ç®±ã??空ã?«ã??ã?¾ã??ã??"
#: uninstalling.page:39
msgid ""
"Note that your operating systemâ??s standard â??Uninstallâ?? utility is not used."
-msgstr ""
+msgstr "OS æ¨?æº?ã?®ã??ã?¢ã?³ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?¦ã?¼ã??ã?£ã?ªã??ã?£ã?¼ã?¯ä½¿ç?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: updating.page:6
msgid "How to update Tor Browser"
@@ -1301,7 +1309,7 @@ msgstr ""
#: updating.page:10
msgid "Updating"
-msgstr ""
+msgstr "ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??"
#: updating.page:12
msgid ""
@@ -1343,6 +1351,8 @@ msgid ""
"When you are prompted to update Tor Browser, click on the Torbutton icon, "
"then select â??Check for Tor Browser Updateâ??."
msgstr ""
+"Tor Browser ã?®ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??ä¿?ã??ã??ã??ã??ã??Torbutton ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã??Tor Browser "
+"ã?®ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??確èª?ã??ã??ã??ã??é?¸æ??ã??ã?¾ã??ã??"
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1359,7 +1369,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"When Tor Browser has finished checking for updates, click on the â??Updateâ?? "
"button."
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser ã??ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??ã?®ç¢ºèª?ã??å®?äº?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¾ã??ã??"
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1377,16 +1387,17 @@ msgid ""
"Wait for the update to download and install, then restart Tor Browser. You "
"will now be running the latest version."
msgstr ""
+"ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??ã?®ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã??ã?³ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??å®?äº?ã??ã??ã?¾ã?§å¾?ã?¡ã??Tor Browser ã??å??èµ·å??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?§æ??æ?°ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?«æ?´æ?°ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: updating.page:58
msgid "Updating Tor Browser manually"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser ã??æ??å??ã?§ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??ã??"
#: updating.page:61
msgid ""
"When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and"
" close the program."
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser ã?®ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??ä¿?ã??ã??ã??ã??ã??ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ã??çµ?ã??ã?¦ã??ã?ã?°ã?©ã? ã??çµ?äº?ã??ã?¾ã??ã??"
#: updating.page:67
msgid ""
@@ -1394,6 +1405,9 @@ msgid ""
"(see the <link xref=\"uninstalling\">Uninstalling</link> section for more "
"information)."
msgstr ""
+"Tor Browser ã??å?«ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?¼(詳ã??ã??æ??å ±ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯<link "
+"xref=\"uninstalling\">ã?¢ã?³ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«</link>ã?»ã?¯ã?·ã?§ã?³ã??å??ç?§ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??)ã??å??é?¤ã??Tor Browser "
+"ã??ã?·ã?¹ã??ã? ã??ã??å??ã??é?¤ã??ã?¾ã??ã??"
#: updating.page:74
msgid ""
@@ -1401,3 +1415,6 @@ msgid ""
" https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link> and download "
"a copy of the latest Tor Browser release, then install it as before."
msgstr ""
+"<link href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\";> "
+"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link>ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã?¦æ??æ?°ç??ã?® Tor"
+" Browser ã??ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã??以å??ã?¨å??æ§?ã?«ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?¾ã??ã??"
diff --git a/lv/lv.po b/lv/lv.po
index 405b731..0782bc4 100644
--- a/lv/lv.po
+++ b/lv/lv.po
@@ -1373,6 +1373,12 @@ msgid ""
"disabled by default on all sites; most video and audio formats are disabled;"
" and some fonts and icons may not display correctly."
msgstr ""
+"Å ajÄ? lÄ«menÄ« ar NoScript HTML5 video un audio vide mainÄ?s par noklikÅ¡Ä·inÄ?t-"
+"lai-spÄ?lÄ?tu; tiek atspÄ?jotas visas JavaScript veiktspÄ?jas optimizÄ?cijas, "
+"dažas matemÄ?tiskas vienÄ?dÄ«bas netiek attÄ?lotas pareizi; dažas fontu "
+"attÄ?loÅ¡anas iezÄ«mes ir atspÄ?jotas; daži attÄ?lu veidi ir atspÄ?joti; pÄ?c "
+"noklusÄ?juma visÄ?s vietnÄ?s ir atspÄ?jots Javscript; vairums video un audio "
+"formÄ?tu ir atspÄ?joti un daži fonti un ikonas var netikt attÄ?loti pareizi. "
#: security-slider.page:53
msgid "Medium-High"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits