[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 698cee4b61874cace269cd459ba101f5ff53c019
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Feb 17 07:19:33 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 kk/torlauncher.properties | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/kk/torlauncher.properties b/kk/torlauncher.properties
index 3871d6ab9..84f50077c 100644
--- a/kk/torlauncher.properties
+++ b/kk/torlauncher.properties
@@ -1,22 +1,22 @@
 ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Tor Ñ?Ñ?ке Ò?оÑ?Ñ? Ò?Ò±Ñ?Ñ?лÒ?Ñ?Ñ?Ñ?
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor Ñ?Ñ?ке Ò?оÑ?Ñ? кезÑ?нде Ñ?Ñ?Ò?Ñ?п кеÑ?Ñ?Ñ?. Ð?ұл Ñ?Ñ?здÑ?Ò£ torrc Ñ?айлÑ?Ò£Ñ?здаÒ?Ñ? Ò?аÑ?е, Tor-дегÑ? Ò?аÑ?е немеÑ?е Ñ?Ñ?здÑ?Ò£ жүйеңÑ?здегÑ? баÑ?Ò?а баÒ?даÑ?лама немеÑ?е аÒ?аÑ?лÑ? Ò?Ò±Ñ?ал болÑ?Ñ? мүмкÑ?н. Ð?егÑ?згÑ? пÑ?облеманÑ? Ñ?еÑ?кенÑ?е жÓ?не Tor Ò?айÑ?а Ñ?Ñ?ке Ò?оÑ?Ñ?лмайÑ?нÑ?а, Tor Browser Ñ?Ñ?ке Ò?оÑ?Ñ?лмайдÑ?.
+torlauncher.tor_exited=Tor күÑ?пеген жеÑ?ден Ñ?Ñ?Ò?Ñ?п кеÑ?Ñ?Ñ?. Ð?ұл Tor-дÑ?Ò£ Ò?аÑ?еÑ?Ñ?нен, жүйеңÑ?здегÑ? баÑ?Ò?а баÒ?даÑ?ламадан немеÑ?е аÒ?аÑ?лÑ? жабдÑ?Ò?Ñ?ан Ñ?Ñ?Ñ?ндаÑ?Ñ? мүмкÑ?н. Tor-дÑ? Ò?айÑ?а баÑ?Ñ?аÒ?анÒ?а дейÑ?н, Tor Browser еÑ?Ò?андай веб-Ñ?айÑ?Ñ?аÑ?Ò?а Ò?ол жеÑ?кÑ?зе алмайдÑ?. Ð?геÑ? мÓ?Ñ?еле Ñ?еÑ?Ñ?лмеÑ?е, Tor Log жÑ?Ñ?налÑ?нÑ?Ò£ көÑ?Ñ?Ñ?меÑ?Ñ?н Ò?олдаÑ? Ñ?обÑ?на жÑ?беÑ?Ñ?Ò£Ñ?з
+torlauncher.tor_exited2=Tor-дÑ? Ò?айÑ?а Ñ?Ñ?ке Ò?оÑ?Ñ? Ñ?олÒ?Ñ?Ñ? Ò?ойÑ?ндÑ?лаÑ?Ñ?Ò£Ñ?здÑ? жабадÑ?.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor баÑ?Ò?аÑ?Ñ? поÑ?Ñ?Ñ?на Ò?оÑ?Ñ?лÑ? мүмкÑ?н болмадÑ?.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor Ñ?Ñ?ке Ò?оÑ?Ñ?лмадÑ?.
+torlauncher.tor_control_failed=Tor-дÑ? баÑ?Ò?аÑ?а алмадÑ?.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor Tor желÑ?лÑ?к байланÑ?Ñ?Ñ?н оÑ?наÑ?падÑ?.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
-torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor Ñ?Ñ?ке Ò?оÑ?Ñ?лмадÑ?.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Tor оÑ?Ñ?ндаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? жоÒ?.
+torlauncher.torrc_missing=Torrc Ñ?айлÑ? жоÒ? жÓ?не жаÑ?алмадÑ?.
+torlauncher.datadir_missing=Tor деÑ?екÑ?еÑ? каÑ?алогÑ? жоÒ? жÓ?не жаÑ?алмадÑ?.
+torlauncher.password_hash_missing=Ò?ұпиÑ? Ñ?өздÑ? алÑ? Ñ?Ó?Ñ?Ñ?Ñ?з аÑ?Ò?Ñ?алдÑ?.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits