[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

commit 2d2f66ee9fcb5d8ecbd5f7b3e77107b6e7936d07
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Feb 17 08:19:37 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 kk/torlauncher.properties | 94 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 94 insertions(+)

diff --git a/kk/torlauncher.properties b/kk/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000..e9f1e5bad
--- /dev/null
+++ b/kk/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,94 @@
+### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor Ñ?Ñ?ке Ò?оÑ?Ñ? Ò?Ò±Ñ?Ñ?лÒ?Ñ?Ñ?Ñ?
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor Ñ?Ñ?ке Ò?оÑ?Ñ? кезÑ?нде Ñ?Ñ?Ò?Ñ?п кеÑ?Ñ?Ñ?. Ð?ұл Ñ?Ñ?здÑ?Ò£ torrc Ñ?айлÑ?Ò£Ñ?здаÒ?Ñ? Ò?аÑ?е, Tor-дегÑ? Ò?аÑ?е немеÑ?е Ñ?Ñ?здÑ?Ò£ жүйеңÑ?здегÑ? баÑ?Ò?а баÒ?даÑ?лама немеÑ?е аÒ?аÑ?лÑ? Ò?Ò±Ñ?ал болÑ?Ñ? мүмкÑ?н. Ð?егÑ?згÑ? пÑ?облеманÑ? Ñ?еÑ?кенÑ?е жÓ?не Tor Ò?айÑ?а Ñ?Ñ?ке Ò?оÑ?Ñ?лмайÑ?нÑ?а, Tor Browser Ñ?Ñ?ке Ò?оÑ?Ñ?лмайдÑ?.
+torlauncher.tor_exited=Tor күÑ?пеген жеÑ?ден Ñ?Ñ?Ò?Ñ?п кеÑ?Ñ?Ñ?. Ð?ұл Tor-дÑ?Ò£ Ò?аÑ?еÑ?Ñ?нен, жүйеңÑ?здегÑ? баÑ?Ò?а баÒ?даÑ?ламадан немеÑ?е аÒ?аÑ?лÑ? жабдÑ?Ò?Ñ?ан Ñ?Ñ?Ñ?ндаÑ?Ñ? мүмкÑ?н. Tor-дÑ? Ò?айÑ?а баÑ?Ñ?аÒ?анÒ?а дейÑ?н, Tor Browser еÑ?Ò?андай веб-Ñ?айÑ?Ñ?аÑ?Ò?а Ò?ол жеÑ?кÑ?зе алмайдÑ?. Ð?геÑ? мÓ?Ñ?еле Ñ?еÑ?Ñ?лмеÑ?е, Tor Log жÑ?Ñ?налÑ?нÑ?Ò£ көÑ?Ñ?Ñ?меÑ?Ñ?н Ò?олдаÑ? Ñ?обÑ?на жÑ?беÑ?Ñ?Ò£Ñ?з
+torlauncher.tor_exited2=Tor-дÑ? Ò?айÑ?а Ñ?Ñ?ке Ò?оÑ?Ñ? Ñ?олÒ?Ñ?Ñ? Ò?ойÑ?ндÑ?лаÑ?Ñ?Ò£Ñ?здÑ? жабадÑ?.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor баÑ?Ò?аÑ?Ñ? поÑ?Ñ?Ñ?на Ò?оÑ?Ñ?лÑ? мүмкÑ?н болмадÑ?.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor Ñ?Ñ?ке Ò?оÑ?Ñ?лмадÑ?.
+torlauncher.tor_control_failed=Tor-дÑ? баÑ?Ò?аÑ?а алмадÑ?.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor Tor желÑ?лÑ?к байланÑ?Ñ?Ñ?н оÑ?наÑ?падÑ?.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S Ñ?Ó?Ñ?Ñ?Ñ?з аÑ?Ò?Ñ?алдÑ? (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor Ñ?Ñ?ке Ò?оÑ?Ñ?лмадÑ?.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Tor оÑ?Ñ?ндаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? жоÒ?.
+torlauncher.torrc_missing=Torrc Ñ?айлÑ? жоÒ? жÓ?не жаÑ?алмадÑ?.
+torlauncher.datadir_missing=Tor деÑ?екÑ?еÑ? каÑ?алогÑ? жоÒ? жÓ?не жаÑ?алмадÑ?.
+torlauncher.password_hash_missing=Ò?ұпиÑ? Ñ?өздÑ? алÑ? Ñ?Ó?Ñ?Ñ?Ñ?з аÑ?Ò?Ñ?алдÑ?.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Tor паÑ?амеÑ?Ñ?леÑ?Ñ?н Ñ?Ñ?Ò?аÑ?Ñ?п алÑ? мүмкÑ?н емеÑ?.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Tor паÑ?амеÑ?Ñ?леÑ?Ñ?н Ñ?аÒ?Ñ?аÑ? мүмкÑ?н емеÑ?.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Tor жұмÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?еп Ñ?Ò±Ñ?Ò?анÑ?на көз жеÑ?кÑ?зÑ?Ò£Ñ?з.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ð?нÑ?еÑ?неÑ?ке кÑ?Ñ?Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?н пÑ?окÑ?идÑ? пайдаланÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н Tor баÒ?даÑ?ламаÑ?Ñ?н конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?иÑ?лаÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н IP адÑ?еÑ?Ñ?н, Ñ?оÑ?Ñ? аÑ?аÑ?Ñ?н жÓ?не поÑ?Ñ? нөмÑ?Ñ?Ñ?н көÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?з кеÑ?ек.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Ð?Ñ?окÑ?и Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?н Ñ?аңдаÑ? кеÑ?ек.
+torlauncher.error_bridges_missing=СÑ?з бÑ?Ñ? немеÑ?е бÑ?Ñ?неÑ?е көпÑ?Ñ?леÑ?дÑ? көÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?з кеÑ?ек.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ð?еÑ?Ñ?лген көпÑ?Ñ?леÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н көлÑ?к Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?н Ñ?аңдаÑ? кеÑ?ек.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Ð?өпÑ?Ñ? Ñ?Ò±Ñ?аңÑ?з.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=% S көлÑ?к Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?не беÑ?Ñ?лген көпÑ?Ñ?леÑ? жоÒ?. Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?леÑ?Ñ?Ò£Ñ?здÑ? Ñ?еÑ?Ñ?еңÑ?з.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Ò?Ñ?Ñ?айда жұмÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ейдÑ?)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Ò?Ñ?Ñ?айда жұмÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ейдÑ?)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Ð?өпÑ?Ñ?дÑ? Ñ?Ò±Ñ?аÑ? ...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Ð?аңа көпÑ?Ñ?дÑ? Ñ?Ò±Ñ?аңÑ?з...
+torlauncher.contacting_bridgedb=BridgeDB-ке Ñ?абаÑ?лаÑ?Ñ?дамÑ?з. Ó¨Ñ?Ñ?немÑ?н күÑ?е Ñ?Ò±Ñ?Ñ?Ò£Ñ?з.
+torlauncher.captcha_prompt=Ð?өпÑ?Ñ?дÑ? Ñ?Ò±Ñ?аÑ?Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?н CAPTCHA-нÑ? дұÑ?Ñ?Ñ? жазÑ?Ò£Ñ?з
+torlauncher.bad_captcha_solution=ШеÑ?Ñ?м дұÑ?Ñ?Ñ? емеÑ?. Ó?Ñ?екеÑ?Ñ?Ñ? Ò?айÑ?алап көÑ?Ñ?Ò£Ñ?з.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=BridgeDB көпÑ?Ñ?Ñ?н алÑ? мүмкÑ?н емеÑ?.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Ð?ұл бÑ?аÑ?зеÑ? көпÑ?Ñ?дÑ? алÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н Ò?ажеÑ? мелкомÒ?а Ñ?еңÑ?елмеген.
+torlauncher.no_bridges_available=Ò?азÑ?Ñ?гÑ? кезде көпÑ?Ñ?леÑ? жоÒ?. Ð?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?з
+
+torlauncher.connect=Ò?оÑ?Ñ?лÑ? 
+torlauncher.restart_tor=Tor-дÑ? Ò?айÑ?а Ò?оÑ?Ñ?
+torlauncher.quit=Ð?ұмÑ?Ñ?Ñ?н аÑ?Ò?Ñ?аÑ?
+torlauncher.quit_win=ШÑ?Ò?Ñ?
+torlauncher.done=Ð?айÑ?н
+
+torlauncher.forAssistance=Ð?өмек алÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н %S Ñ?абаÑ?лаÑ?Ñ?Ò£Ñ?з 
+torlauncher.forAssistance2=Ð?өмек алÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н %S кÑ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?з
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Ð?Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? аÑ?Ò?Ñ?алдÑ?. %S Tor жÑ?Ñ?налÑ? Ñ?абаÑ?ламалаÑ?Ñ? мÓ?Ñ?Ñ?н өңдегÑ?Ñ?Ñ?не немеÑ?е Ñ?лекÑ?Ñ?ондÑ?Ò? поÑ?Ñ?а Ñ?абаÑ?Ñ?на Ò?оÑ?Ò?а дайÑ?н.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Ð?аÑ?Ñ?алÑ?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Ð?өпÑ?Ñ?ге жалÒ?аÑ?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Ð?өпÑ?Ñ?ге Ò?оÑ?Ñ?лдÑ?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Ð?Ñ?окÑ?иге жалÒ?аÑ?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Ð?Ñ?окÑ?иге Ò?оÑ?Ñ?лдÑ?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Tor Ñ?елеÑ?Ñ?не жалÒ?аÑ?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Tor Ñ?елеÑ?Ñ?не Ò?оÑ?Ñ?лдÑ?
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Tor Ñ?елеÑ?Ñ? аÑ?Ò?Ñ?лÑ? келÑ?Ñ?Ñ?өздеÑ? жүÑ?гÑ?зÑ?
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Tor Ñ?елеÑ?Ñ? аÑ?Ò?Ñ?лÑ? келÑ?Ñ?Ñ?өздеÑ? аÑ?Ò?Ñ?алдÑ?
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=ШиÑ?Ñ?ланÒ?ан каÑ?алог байланÑ?Ñ?Ñ?н оÑ?наÑ?Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ð?елÑ? күйÑ?н алÑ?
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ð?елÑ? күйÑ?н жүкÑ?еÑ?
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ð?Ñ?Ó?лÑ?кÑ?еÑ?дÑ? жүкÑ?еÑ?
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=РелелÑ?к аÒ?паÑ?аÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ò±Ñ?аÑ?Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=РелелÑ?к аÒ?паÑ?аÑ?Ñ?Ñ? жүкÑ?елÑ?де
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=РелелÑ?к аÒ?паÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ò£ жүкÑ?елÑ?Ñ? аÑ?Ò?Ñ?алдÑ?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Ò?Ò±Ñ?Ñ?лÑ?Ñ? Ñ?Ñ?збекÑ?еÑ?Ñ?: көпÑ?Ñ?ге Ò?оÑ?Ñ?лÑ?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Ò?Ò±Ñ?Ñ?лÑ?Ñ? Ñ?Ñ?збекÑ?еÑ?Ñ?:көпÑ?Ñ?ге Ò?оÑ?Ñ?лдÑ?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Ò?Ò±Ñ?Ñ?лÑ?Ñ? Ñ?Ñ?збекÑ?еÑ?Ñ?: пÑ?окÑ?иге Ò?оÑ?Ñ?лÑ? 
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Ò?Ò±Ñ?Ñ?лÑ?Ñ? Ñ?Ñ?збекÑ?еÑ?Ñ?: пÑ?окÑ?иге Ò?оÑ?Ñ?лдÑ?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Ò?Ò±Ñ?Ñ?лÑ?Ñ? Ñ?Ñ?збекÑ?еÑ?Ñ?: Tor Ñ?елеÑ?Ñ?не Ò?оÑ?Ñ?лÑ?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Ò?Ò±Ñ?Ñ?лÑ?Ñ? Ñ?Ñ?збекÑ?еÑ?Ñ?: Tor Ñ?елеÑ?Ñ?не Ò?оÑ?Ñ?лдÑ?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Ò?Ò±Ñ?Ñ?лÑ?Ñ? Ñ?Ñ?збекÑ?еÑ?Ñ?: Tor Ñ?елеÑ?Ñ? аÑ?Ò?Ñ?лÑ? келÑ?Ñ?Ñ?өздеÑ? жүÑ?гÑ?зÑ? 
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Ò?Ò±Ñ?Ñ?лÑ?Ñ? Ñ?Ñ?збекÑ?еÑ?Ñ?: Tor Ñ?елеÑ?Ñ? аÑ?Ò?Ñ?лÑ? келÑ?Ñ?Ñ?өздеÑ? жүÑ?гÑ?зÑ?  аÑ?Ò?Ñ?алдÑ?
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Ò?Ò±Ñ?Ñ?лÑ?Ñ? Ñ?Ñ?збекÑ?еÑ?Ñ?: Tor Ñ?Ñ?збегÑ?н Ò?Ò±Ñ?Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor желÑ?Ñ?Ñ?не Ò?оÑ?Ñ?лдÑ?!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=жаÑ?алдÑ?
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=Ò?оÑ?Ñ?лÑ?мнан баÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лдÑ?
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=Ó?Ñ?Ñ?Ò¯Ñ?лÑ?
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ? жеÑ?кÑ?лÑ?кÑ?Ñ?з
+torlauncher.bootstrapWarning.identity= Ñ?Ó?йкеÑ? келмейдÑ?
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Ò?оÑ?Ñ?лÑ? Ñ?аÒ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?Ò£ ұзаÒ?Ñ?Ñ?Ò?Ñ?
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Ñ?оÑ?Ñ? Ò?абÑ?лдаÑ?Ò?а жол жоÒ?
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=оÒ?Ñ? / жазÑ? Ò?аÑ?еÑ?Ñ?
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport Ò?оÑ?Ñ?лмайдÑ?
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=СеÑ?веÑ?мен байланÑ?Ñ? жоÒ?алдÑ?.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=СеÑ?веÑ?ге Ò?оÑ?Ñ?лÑ? мүмкÑ?н болмадÑ?.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Ð?Ñ?окÑ?иге Ò?оÑ?Ñ?лÑ? мүмкÑ?н болмадÑ?.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits