[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
commit c679d9b3ddf0b37aebb3ae8fba1d6db56513fa59
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Feb 17 08:49:24 2019 +0000
Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
kk/browserOnboarding.properties | 26 +++++++++++++-------------
1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/kk/browserOnboarding.properties b/kk/browserOnboarding.properties
index 0c15785ac..eaf3eb78d 100644
--- a/kk/browserOnboarding.properties
+++ b/kk/browserOnboarding.properties
@@ -3,22 +3,22 @@
# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=Ò?оÑ? келдÑ?Ò£Ñ?з
-onboarding.tour-tor-welcome.title=Youâ??re ready.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. Youâ??re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now
+onboarding.tour-tor-welcome.title=СÑ?з дайÑ?нÑ?Ñ?з
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ? кезÑ?нде Ò?ұпиÑ?лÑ?лÑ?Ò? пен Ò?аÑ?Ñ?пÑ?Ñ?здÑ?кÑ?Ñ?Ò£ ең жоÒ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?Ñ?н Ò±Ñ?Ñ?надÑ?. Ò?азÑ?Ñ? Ñ?Ñ?з Ò?адаÒ?алаÑ?дан жÓ?не Ñ?ензÑ?Ñ?амен Ò?оÑ?Ò?алÒ?анÑ?Ñ?з.
+onboarding.tour-tor-welcome.button=Ò?азÑ?Ñ? баÑ?Ñ?аÑ?
onboarding.tour-tor-privacy=Ò?ұпиÑ?лÑ?Ò?
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click â??Tor Networkâ?? to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-privacy.title=ТұнÑ?Ñ?Ò?Ñ?Ñ?Ñ?Ò?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ? мен Ó?ңгÑ?мелеÑ?.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser-Ñ? cook Ñ?айлдаÑ?дÑ? бұÒ?аÑ?Ñ?айдÑ? жÓ?не Ñ?Ñ?з Ñ?еанÑ?Ñ?Ò£Ñ?здÑ? аÑ?Ò?Ñ?аÒ?анда Ñ?олÒ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?иÑ?Ñ?н Ñ?азалайдÑ?.Ð?ұл өзгеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?еÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?де Ò?ұпиÑ?лÑ?лÑ?Ò? пен Ò?аÑ?Ñ?пÑ?Ñ?здÑ?кÑ?Ñ?Ò£ Ò?оÑ?Ò?алÒ?анÑ?н Ò?амÑ?амаÑ?Ñ?з еÑ?едÑ?. Ð?елÑ?нÑ?Ò£ деңгейÑ?нде Ñ?Ñ?здÑ? Ò?алай Ò?оÑ?Ò?айÑ?Ñ?нÑ?мÑ?здÑ? бÑ?лÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н «Tor Network» Ñ?аÑ?маÒ?Ñ?н баÑ?Ñ?Ò£Ñ?з.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor Ñ?оÑ?абÑ?на кÑ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?з
-onboarding.tour-tor-network=Tor Network
-onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, thereâ??s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
-onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+onboarding.tour-tor-network=Tor желÑ?Ñ?Ñ?
+onboarding.tour-tor-network.title=Ð?Ñ?Ñ?алÑ?Ò?Ñ?Ñ?здандÑ?Ñ?Ñ?лÒ?ан желÑ?ге Ñ?аÑ?Ñ?аÑ?.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ? СÑ?здÑ? Ó?лемдегÑ? мÑ?ңдаÒ?ан волонÑ?еÑ?лаÑ? аÑ?Ò?Ñ?лÑ? Tor желÑ?Ñ?Ñ?н Ñ?Ñ?ке Ò?оÑ?адÑ?. VPN-ге Ò?аÑ?аÒ?анда, Ñ?Ó?Ñ?Ñ?Ñ?здÑ?кÑ?Ñ?Ò£ немеÑ?е оÑ?Ñ?алÑ?Ò?Ñ?андÑ?Ñ?Ñ?лÒ?ан нÑ?Ñ?аннÑ?Ò£ бÑ?Ñ?де-бÑ?Ñ? пÑ?нкÑ?Ñ? жоÒ?, инÑ?еÑ?неÑ?Ñ?Ñ? жекеÑ?елендÑ?Ñ?Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?н Ñ?енÑ? кеÑ?ек.
+onboarding.tour-tor-network.button=Display Ñ?Ñ?збегÑ?не кеÑ?Ñ?Ñ?к
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
+onboarding.tour-tor-circuit-display=ТÑ?збекÑ?Ñ? көÑ?Ñ?еÑ?Ñ?
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ð?олдÑ? көÑ?еÑ?Ñ?з.
onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking â??New Circuit for this Siteâ?? on our Circuit Display.
onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
@@ -47,7 +47,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=ТÑ?збекÑ?Ñ? көÑ?Ñ?еÑ?Ñ?
onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits