[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 040196e56e3f9c01d4c27919e32876e1c5cbf305
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Feb 19 22:19:11 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 fi/browserOnboarding.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fi/browserOnboarding.properties b/fi/browserOnboarding.properties
index 2ce4d4b89..8438af66f 100644
--- a/fi/browserOnboarding.properties
+++ b/fi/browserOnboarding.properties
@@ -3,13 +3,13 @@
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
 onboarding.tour-tor-welcome=Tervetuloa
-onboarding.tour-tor-welcome.title=Youâ??re ready.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. Youâ??re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Olet valmis.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser tarjoaa korkeimman tason yksityistä ja turvallista internetselausta. Sinua suojataan nyt seurannalta, valvonnalta, ja sensuurilta. Tämä nopea katsaus selittää tarkemmin.
+onboarding.tour-tor-welcome.button=Aloita nyt
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Yksityisyys
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Kukista kyttääjät ja nuuskijat.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click â??Tor Networkâ?? to learn how we protect you on the network level.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser eristää keksit ja poistaa selaushistorian istunnon jälkeen. Nämä muokkaukset varmistavat, että yksityisyytesi ja turvallisuutesi selaimen sisällä ovat turvassa. Klikkaa linkkiä 'Tor-verkko' oppiaksesi kuinka suojaamme sinua verkon tasolla.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Siirry Tor-verkkoon
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor-verkko

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits