[tor-commits] [translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 40dbda635aa552cf33987bdc817fca54e6ad7fd7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Feb 7 20:22:48 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
---
 tor-outreach2019-2020-fa.md | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/tor-outreach2019-2020-fa.md b/tor-outreach2019-2020-fa.md
index c0ca0f09d7..c811f97510 100644
--- a/tor-outreach2019-2020-fa.md
+++ b/tor-outreach2019-2020-fa.md
@@ -87,7 +87,7 @@ When he opened **Tor Browser**, he followed the prompts for censored users and c
 
 بÙ?سÛ?Ù?Ù? Ù?رÙ?رگر تÙ?رØ? جÛ?Ù? Ù?Û?تÙ?اÙ?د آزاداÙ?Ù? Ù? بÙ? صÙ?رت خصÙ?صÛ? در Ù?ب بگردد Ù? با خاÙ?Ù?ادÙ? Ø®Ù?د ارتباط برÙ?رار Ú©Ù?د.
 
-### Censored users all over the world rely on Tor Browser for a free, stable, and uncensored way to access the internet.
+### کاربراÙ? ساÙ?سÙ?ر شدÙ? در سرتاسر جÙ?اÙ? بÙ? Ù?رÙ?رگر Tor براÛ? دسترسÛ? راÛ?گاÙ?Ø? پاÛ?دارØ? Ù? بدÙ?Ù? ساÙ?سÙ?ر بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت اتکا Ù?Û?Ú©Ù?Ù?د.
 
 ---
 
@@ -112,7 +112,7 @@ Tor Browser selects a random circuit of three relays, which are computers all ov
 
 Tor Browser then encrypts her website request three times and sends it to the first Tor relay in her circuit.
 
-The first relay removes the first encryption layer but doesn't learn that the destination is Bekeleâ??s website.
+اÙ?Ù?Û?Ù? بازپخش اÙ?Ù?Û?Ù? Ù?اÛ?Ù? رÙ?زگذارÛ? را حذÙ? Ù?Û? Ú©Ù?د اÙ?ا Ù?تÙ?جÙ? Ù?Ù?صد Ú©Ù? ساÛ?ت Bekele Ù?Û? باشد Ù?Ù?Û? Ø´Ù?د.
 
 The first relay learns only the next location in the circuit, which is the second relay.
 
@@ -132,7 +132,7 @@ Tor helps protect journalists, human rights defenders, domestic violence victims
 
 تÙ?ر با Ù?دÙ? حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? طراحÛ? شدÙ? است. Ù?ا Ù?Ù?Û? داÙ?Û?Ù? کاربراÙ? Ù?ا Ú?Ù? کساÙ?Û? Ù?ستÙ?دØ? Ù? Ù?ا Ù?عاÙ?Û?ت کاربراÙ? را ثبت Ù?Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ù?.
 
-Tor relay operators cannot reveal the true identity of Tor users.
+اپراتÙ?رÙ?اÛ? بازپخش تÙ?ر Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?Ù?د Ù?Ù?Û?ت Ù?اÙ?عÛ? کاربراÙ? تÙ?ر را آشکار Ú©Ù?Ù?د.
 
 Continual peer review of Tor's source code by academic and open source communities ensures that there are no backdoors in Tor, and our social contract promises that we will never backdoor Tor. 
 
@@ -140,7 +140,7 @@ Continual peer review of Tor's source code by academic and open source communiti
 
 Tor is made possible by a diverse set of users, developers, relay operators, and advocates from around the world.
 
-We need your help to make Tor more usable and secure for people everywhere.
+Ù?ا بÙ? Ú©Ù?Ú© Ø´Ù?ا براÛ? Ù?ابÙ? استÙ?ادÙ? تر کردÙ? Ù? اÙ?Ù? تر کردÙ? تÙ?ر براÛ? تÙ?اÙ? اÙ?راد در سراسر جÙ?اÙ? Ù?Û?ازÙ?Ù?دÛ?Ù?.
 
 You can volunteer with Tor by writing code, running a relay, creating documentation, offering user support, or telling people in your community about Tor.
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits