[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b93f16f223b447e90af6aa768a10f651bfa7d3a8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Feb 20 12:45:30 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ru/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index c12085db86..39ac2c9725 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "аÑ?ака понижениÑ? Ñ?Ñ?овнÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и Ñ?еÑ?и">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "СкопиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?лкÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "СкопиÑ?овано в бÑ?Ñ?еÑ? обмена">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? на Ñ?Ñ?ом Ñ?айÑ?е">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ð?Ñ?е Ñ?авно пÑ?одолжиÑ?Ñ? (небезопаÑ?но) ">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Ð?аÑ?иÑ?Ñ?Ñ?йÑ?е Ñ?еÑ?Ñ?! Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки пеÑ?еклÑ?Ñ?айÑ?еÑ?Ñ? на безопаÑ?нÑ?й пÑ?оÑ?окол HTTPS Ñ?ам, где Ñ?Ñ?о возможно.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere бÑ?л обновлÑ?н!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ð?Ñ?инÑ?диÑ?елÑ?ное Ñ?иÑ?Ñ?ование на Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?айÑ?аÑ?:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ЭкÑ?пеÑ?именÑ?алÑ?нÑ?е пÑ?авила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ð?ожеÑ? вÑ?зваÑ?Ñ? пÑ?едÑ?пÑ?еждениÑ? или поломкÑ?. Ð?Ñ?клÑ?Ñ?ено по Ñ?молÑ?аниÑ?.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? на Ñ?Ñ?ом Ñ?айÑ?е">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? на Ñ?Ñ?ом Ñ?айÑ?е">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ð?обавиÑ?Ñ? пÑ?авило длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?а">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ð?обавиÑ?Ñ? новое пÑ?авило длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?а">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Ð?Ñ?егда иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? https длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?оÑ?Ñ?а">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits