[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit cd53008b362a999d031082fd96c2e2f251b92044
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Feb 20 20:17:18 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ja/browserOnboarding.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ja/browserOnboarding.properties b/ja/browserOnboarding.properties
index 77a8341b98..f9e912720f 100644
--- a/ja/browserOnboarding.properties
+++ b/ja/browserOnboarding.properties
@@ -17,11 +17,11 @@ onboarding.tour-tor-network.title=å??æ?£å??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??æ??ã??ã??ã??
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ã?¯ã??ä¸?ç??中ã?®ä½?å??人ã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã?£ã?¢ã?«ã??ã?£ã?¦é??å?¶ã??ã??ã?¦ã??ã?? Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«ã??ã?ªã??ã??æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã?? VPN ã?¨ã?¯ç?°ã?ªã??ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã?«æ¥½ã??ã??ã??ã??ã?«ä¿¡é ¼ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?®ã?¯ã??1ã?¤ã?®é??害ç?¹ã??1ã?¤ã?®å­?å?¨ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?®è¨­å®?ã?¯ã??[設å®?] ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?®ä¸­ã?«ç§»å??ã??ã?¾ã??ã??ã??Tor ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã??å?°å??ã?§ã??ã?ªã??ã?¸ã??è¦?æ±?ã??ã??ã??ã?¨ã?ªã?©ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?®è¨­å®?ã??調æ?´
-onboarding.tour-tor-network.button=ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?¸
+onboarding.tour-tor-network.button=å??ç·?ã?®è¡¨ç¤ºã?¸
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤
+onboarding.tour-tor-circuit-display=å??ç·?ã?®è¡¨ç¤º
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?¹ã??è¦?ã??ã??
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?³ã??ã?¨ã?«ã??ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã?¯ä¸?ç??中ã?®3ã?¤ã?® Tor ã?ªã?¬ã?¼é??ã?®ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã?§ä¸­ç¶?ã??ã??ã?³æ??å?·å??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã?©ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?¯ç?¥ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?§ã??ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?«æ?°ã??ã??ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??使ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã??æ?°ã??ã??ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?³ã??ã?¨ã?«ã??ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã?¯ä¸?ç??中ã?®3ã?¤ã?® Tor ã?ªã?¬ã?¼é??ã?®å??ç·?ã?§ä¸­ç¶?ã??ã??ã?³æ??å?·å??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã?©ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?¯ç?¥ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?µã?¤ã??ç?¨ã?®å??ç·?ã??å??æ§?ç¯?ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã??æ?°ã??ã??å??ç·?ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ç§?ã?®ã??ã?¹ã??è¦?ã??
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¸
 
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=æ?´æ?°
 onboarding.tour-tor-toolbar=ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ç??ã?­ã??ã??ã?¿ã?³ã??
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=ç§?ã??ã?¡ã?¯ Tor ã?®ä½¿ç?¨æ??ã??å®?å?¨ã?« Tor Browser ã?«èª¿å??ã??ã??ã??ã??ã?¨æ??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=ã??ã?®ã??ã??ã??ç??ã?­ã??ã??ã?¿ã?³ã?®ä»£ã??ã??ã?«ã??URL ã??ã?¼ã?® [i] ã??ã?¿ã?³ã??ã?? Tor ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??確èª?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã??ã?¿ã?³ã?? [â?¡] ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã??æ?°ã??ã??è­?å?¥å­?ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??ã??ã??
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=ã??ã?®ã??ã??ã??ç??ã?­ã??ã??ã?¿ã?³ã?®ä»£ã??ã??ã?«ã??URL ã??ã?¼ã?® [i] ã??ã?¿ã?³ã??ã?? Tor å??ç·?ã??確èª?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã??ã?¿ã?³ã?? [â?¡] ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã??æ?°ã??ã??è­?å?¥å­?ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??ã??ã??
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=æ?°ã??ã??è­?å?¥å­?ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã??æ?¹æ³?
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸
 
@@ -62,11 +62,11 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1/3
 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2/3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3/3
 
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã?¯ã?©ã?®ã??ã??ã?«æ©?è?½ã??ã?¾ã??ã??ï¼?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=å??ç·?ã?¯ã?©ã?®ã??ã??ã?«æ©?è?½ã??ã?¾ã??ã??ï¼?
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã?¯ç?¡ä½?ç?ºã?«å?²ã??ä»?ã??ã??ã??ã??ã?ªã?¬ã?¼ã??Torã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã??é??ä¿¡ã??ã??ã??ã??ã?«è¨­å®?ã??ã??ã??ä¸?ç??中ã?®PCã??ã?§æ§?æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã?¯ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã??ã??é?²è¦§ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã?¦ã?ªã??ã?ªã?³ã?µã?¼ã??ã?¹ã?¨æ?¥ç¶?ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??ã??
 
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=ã??ã?®å?³å½¢ã??ã??ã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?®ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??æ§?æ??ã??ã??ã?ªã?¬ã?¼ã??表示ã??ã?¾ã??ã??ç?°ã?ªã??ã?µã?¤ã??ã?§ã?®æ´»å??ã??ç?¸é?¢ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã?«ã??å??ã?µã?¤ã??ã?¯å?¥ã?®ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??å?©ç?¨ã??ã?¾ã??ã??
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=å??ç·?ã?®è¡¨ç¤º
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=ã??ã?®å?³å½¢ã??ã??ã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?®å??ç·?ã??æ§?æ??ã??ã??ã?ªã?¬ã?¼ã??表示ã??ã?¾ã??ã??ç?°ã?ªã??ã?µã?¤ã??ã?§ã?®æ´»å??ã??ç?¸é?¢ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã?«ã??å??ã?µã?¤ã??ã?¯å?¥ã?®å??ç·?ã??å?©ç?¨ã??ã?¾ã??ã??
 
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=æ?°ã??ã??ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã???
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=è¦?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?µã?¤ã??ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?ªã??å ´å??ã??ã??ã??ã??ã?¯æ­£ã??ã??ã?­ã?¼ã??ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã??ã??ã?®ã??ã?¿ã?³ã?§æ?°ã??ã??ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã?§ã?ªã?­ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=æ?°ã??ã??å??ç·?ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã???
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=é?²è¦§ã??ã??ã??ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?¯æ­£ã??ã??読ã?¿è¾¼ã?¾ã??ã?ªã??å ´å??ã??ã??ã?®ã??ã?¿ã?³ã?«ã??ã??æ?°ã??ã??å??ç·?ã?§å??読込ã?§ã??ã?¾ã??ã??

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits