[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

commit dfc483609a013fdb98c8d335de3365041c408d3f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Feb 27 20:47:00 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ja.po | 20 +++++++++++++-------
 1 file changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 0f48874ccb..fda411520e 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -993,6 +993,8 @@ msgid ""
 "\"Request a bridge from torproject.org\" and click \"Request a Bridge...\" "
 "for BridgeDB to provide a bridge."
 msgstr ""
+"ã??Tor ã?¯ç§?ã?®å?½ã?§æ¤?é?²ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??å¾?ã??ã??torproject.org "
+"ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã??é?¸æ??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??...ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ BridgeDB ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??æ??ä¾?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2389,6 +2391,7 @@ msgid ""
 "connect to the Tor network and no other solutions have worked, click the "
 "switch."
 msgstr ""
+"é??ä¿¡ã??æ¤?é?²ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??ç?¥ã?£ã?¦ã??ã??å ´å??ã??ã??Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?«å¤±æ??ã??ã??ä»?ã?®è§£æ±ºç­?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã??ã?£ã??å ´å??ã?¯ã??ã?¹ã?¤ã??ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2538,7 +2541,7 @@ msgstr "Tor Browser ã??èµ·å??ã??ã?¦ã??ã??ã?¨ã??端æ?«ã?®é??ç?¥ã??ã??ã?«ã?«ã??NEW
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Clicking on this button will provide you with a new identity."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?®ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??æ?°ã??ã??è­?å?¥å­?ã??æ??ä¾?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2606,7 +2609,7 @@ msgstr "* ä¸?ã?«ã?¹ã?¯ã?­ã?¼ã?«ã??ã?¦ã??ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£è¨­å®?ã??ã?¨ã??ã??é ?
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* You can now select an option from the security level slider."
-msgstr ""
+msgstr "* ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¬ã??ã?«ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??é?¸æ??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2658,7 +2661,7 @@ msgstr "æ¤?ç´¢ã??ã?¼ã?®æ¨ªã?«ã??ã??ã??ã?³ã??ã?¼ã?¬ã?¼ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯
 msgid ""
 "If you find Tor Browser on the list of apps which need updating, select it "
 "and click the \"Update\" button."
-msgstr ""
+msgstr "ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??å¿?è¦?ã?ªã?¢ã??ã?ªã?®ã?ªã?¹ã??ã?« Tor Browser ã??ã??ã??å ´å??ã??ã??ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2679,7 +2682,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Click on \"Settings\", then go to \"Manage installed apps\"."
-msgstr ""
+msgstr "ã??設å®?ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã?¢ã??ã?ªã??管ç??ã??ã??é?¸æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2742,6 +2745,7 @@ msgid ""
 "Tor Browser for Android can be uninstalled directly from F-droid, Google "
 "Play or from your mobile device's app settings."
 msgstr ""
+"Android ç?¨ Tor Browser ã?¯ F-droidã??Google Playã??端æ?«ã?®è¨­å®?ã??ã??ç?´æ?¥ã?¢ã?³ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2766,7 +2770,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Select Tor Browser from the list of installed apps, then press the "
 "\"Uninstall\" button."
-msgstr ""
+msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã?¢ã??ã?ªã?®ã?ªã?¹ã??ã??ã?? Tor Browser ã??é?¸æ??ã??ã??ã??ã?¢ã?³ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??é?¸æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2784,7 +2788,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "On the next screen, select Tor Browser and finally click on the "
 "\"Uninstall\" button."
-msgstr ""
+msgstr "次ã?®ç?»é?¢ã?§ã??Tor Browser ã??é?¸æ??ã??ã??ã?¢ã?³ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¿ã?³ã??é?¸æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2849,6 +2853,8 @@ msgid ""
 "* Tor Browser for Android does not connect when moved to the SD Card. "
 "[#31814](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31814)"
 msgstr ""
+"* Android ç?¨ Tor Browser ã?? SD "
+"ã?«ã?¼ã??ã?«ç§»å??ã??ã??ã?¨æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??[#31814](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31814)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3316,7 +3322,7 @@ msgstr "ã??ã??ã??ã?¯"
 
 #: templates/macros/topic.html:22
 msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?®è²¢ç?®è??ï¼?"
+msgstr "ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?®è²¢ç?®è??:"
 
 #: templates/macros/topic.html:24
 msgid "Edit this page"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits