[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Wed, 2 Feb 2022 03:17:25 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 01 Feb 2022 22:17:38 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 6a6c04d5cf89095bd2dbc47b0d263b92ff350718
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Feb 2 03:17:24 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ru.po | 25 ++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 22 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index dab5f544a8..a937a9595a 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -18,10 +18,10 @@
 # Kirill Mikhaylenko, 2021
 # Valery, 2021
 # Olaf Scholz, 2021
-# ktchr, 2022
 # T9 T9, 2022
 # Emma Peel, 2022
 # Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2022
+# ktchr, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-30 12:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2022\n"
+"Last-Translator: ktchr, 2022\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3852,6 +3852,9 @@ msgid ""
 "relay in the circuit; these extra layers of encryption mean that only the "
 "exit relay can read the cells."
 msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð»ÐµÐµ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ? Tor Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¼ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð¼ Ð² "
+"Ñ?ÐµÐ¿Ð¸; Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ "
+"Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸."
 
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3859,6 +3862,9 @@ msgid ""
 "Both sides discard the circuit key when the circuit ends, so logging traffic"
 " and then breaking into the relay to discover the key won't work."
 msgstr ""
+"Ð?Ð±Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¸, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?ÐµÐ¿Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? "
+"Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ°, Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼ Ñ?Ð·Ð»Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?, Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
+"Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3866,11 +3872,13 @@ msgid ""
 "**Authentication**: Every Tor relay has a public decryption key called the "
 "\"onion key\"."
 msgstr ""
+"**Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?**: Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Tor Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸, "
+"Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ \"onion ÐºÐ»Ñ?Ñ?\"."
 
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Each relay rotates its onion key once a week."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹ Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð· Ð² Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3880,12 +3888,18 @@ msgid ""
 "archive.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-"
 "design.html#subsec:circuits)."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ? Tor Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?, Ð½Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ð¿Ðµ Ð¾Ð½ [Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? "
+"Ñ?Ð·ÐµÐ» Tor Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð» Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ³Ð¾ onion-ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°](https://svn-";
+"archive.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-"
+"design.html#subsec:circuits)."
 
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "That way the first node in the path can't just spoof the rest of the path."
 msgstr ""
+"Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? "
+"Ð¿Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3894,6 +3908,9 @@ msgid ""
 "\"distributed trust\" property: no single relay in the path can know about "
 "both the client and what the client is doing."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ? Tor Ð²Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? "
+"Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Tor \"Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ðµ\": Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ? "
+"ÐºÐ°Ðº Ð¾ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ðµ, Ñ?Ð°Ðº Ð¸ Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?."
 
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3901,6 +3918,8 @@ msgid ""
 "**Coordination**: How do clients know what the relays are, and how do they "
 "know that they have the right keys for them?"
 msgstr ""
+"**Ð?Ð¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?**: Ð?Ð°Ðº ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð·Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð¸ "
+"Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ? Ð½Ð¸Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð¸Ñ??"
 
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Next by Author: [tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web
Previous by thread: [tor-commits] [Git][tpo/applications/android-components] Deleted branch android-components-94.0.12-11.0
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Index(es):
- Author
- Thread