[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

commit 222c17973ccf66d7321fea70523b5bfe777e62a6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Feb 3 13:15:12 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+tr.po    | 98 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 contents+zh-TW.po | 46 ++++++++++++++------------
 2 files changed, 119 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 905e3b0317..724ceb79f0 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -5424,6 +5424,11 @@ msgid ""
 "browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
 "browser/-/issues) (but make sure to search the repo for duplicates first)."
 msgstr ""
+"* Ya da bir GitLab hesabınız varsa, [applications/tor-"
+"browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues) adresinde bulabileceÄ?iniz kalıpları kullanarak bulduÄ?unuz "
+"hataları gönderin (ancak daha önce bildirilmemiÅ? olduÄ?undan emin olmak için "
+"depoya bakın)."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
 #: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body)
@@ -5434,6 +5439,11 @@ msgid ""
 "bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not "
 "putting yourself at risk."
 msgstr ""
+"Lütfen [download a Tor Browser "
+"Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) sürümünü yalnız bazı "
+"Å?eylerin düzgün çalıÅ?mamasına hazırsanız, hataları bulmaya ve "
+"[bildirmeye](https://support.torproject.org/tr/misc/bug-or-feedback/) yardım"
+" etmek istiyorsanız ve kendinizi riske atmayacaksanız indirin."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
@@ -5469,6 +5479,13 @@ msgid ""
 "PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/Report_Forum_Structure_Survey_-";
 "_Tor.pdf?inline=false) |"
 msgstr ""
+"| Forum Yapısı AraÅ?tırması | Anket "
+"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/tree-";
+"testing-forum.md)) | çevrimiçi | 1�21, 3�21 | [Gitlab üzerinde "
+"bakın](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/Report_Forum_Structure_Survey_-";
+"_Tor.pdf) · [PDF dosyasını indirin](https://gitlab. "
+"torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/Report_Forum_Structure_Survey_-"
+"_Tor.pdf?inline=false) |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
@@ -5479,6 +5496,12 @@ msgid ""
 "PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/tor-";
 "browser-user-survey-public.pdf?inline=false) |"
 msgstr ""
+"| Tor Browser kullanıcı anketi | Anket | çevrimiçi | 1�21, 2�21 | [Gitlab "
+"üzerinde "
+"bakın](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/tor-";
+"browser-user-survey-public.pdf) · [PDF dosyasını indirin]( "
+"https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/tor-";
+"browser-user-survey-public.pdf?inline=false) |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
@@ -5637,6 +5660,14 @@ msgid ""
 "[survey](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/Report_Follow-";
 "up_Survey_-_Costa_Rica_-_Internews.md): Costa Rica, 2021."
 msgstr ""
+"* [Kullanıcı araÅ?tırması - Tor Browser katılım "
+"raporu](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/UR-";
+"Tor-CostaRica.md), "
+"[röportajlar](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/Report_Follow-";
+"up_Interviews_-_Costa_Rica_-_Internews.md) için izleme raporu ve "
+"[anket](https:// "
+"gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/Report_Follow-"
+"up_Survey_-_Costa_Rica_-_Internews.md): Kosta Rika, 2021."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -7467,6 +7498,11 @@ msgid ""
 "[Relay Operator](https://forum.torproject.net/c/support/relay-operator/17) "
 "sub-category on the Tor Forum!"
 msgstr ""
+"Sorularınızı herkese açık [tor-relays e-posta "
+"listesine](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)"
+" ve Tor forumundaki [aktarıcı "
+"iÅ?letmecisi](https://forumtorproject.net/c/support/relay-operator/17) "
+"kategorisi üzerinden sorabilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
 #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body)
@@ -7788,6 +7824,9 @@ msgid ""
 "* You can start a topic on the [Tor Forum Localization Feedback "
 "section](https://forum.torproject.net/c/feedback/localization-feedback/8)"
 msgstr ""
+"* [Tor forum yerelleÅ?tirme geri bildirimi "
+"bölümünde](https://forum.torproject.net/c/feedback/localization-feedback/8) "
+"bir konu baÅ?latabilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
 #: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
@@ -11485,12 +11524,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Frantech / Ponynet (AS53667)"
-msgstr ""
+msgstr "* Frantech / Ponynet (AS53667)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "These hosts already have many Tor nodes being hosted there."
-msgstr ""
+msgstr "Bu sunucular zaten birçok Tor düÄ?ümü barındırıyor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11547,6 +11586,9 @@ msgid ""
 " like Abuse (in any form) at all. Seems to give out customer data at alleged"
 " abuse. Not recommended but cheap. | 12/2011 |"
 msgstr ""
+"| [A1(eski Telekom Austria)](https://a1.net) | - | - | Evet | Hayır | Kötüye"
+" kullanımı sevmez (her türlüsünü). Kötüye kullanım iddialarında müÅ?teri "
+"verilerini paylaÅ?ıyor gibi görünüyor. Ã?nerilmez ama ucuz. | 12/2011 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11574,6 +11616,9 @@ msgid ""
 "friendly Internet Use Policy (e.g., running a Tor relay) and has taken a "
 "stand in favor of net neutrality | 2008/12 |"
 msgstr ""
+"| [TekSavvy](https://www.teksavvy.ca) | - | Evet | Evet | ? | sunucu dostu "
+"bir Ä°nternet kullanım ilkesi var (bir Tor aktarıcısı iÅ?letmek gibi) ve aÄ? "
+"tarafsızlıÄ?ını destekler | 12/2008 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11583,6 +11628,10 @@ msgid ""
 "handling differs depending on the provider from which they resell. | 2016/06"
 " |"
 msgstr ""
+"| [oneprovider](https://oneprovider.com/) | - | Evet | Evet | Evet |  "
+"Dünyanın birçok yerinde fiziksel sunucular satıyor. Kötüye kullanım "
+"süreçleri, satıÅ? yaptıkları hizmet saÄ?layıcıya göre farklılık gösterir. | "
+"06/2016 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11590,6 +11639,9 @@ msgid ""
 "| [Vidéotron Ltee](https://videotron.com/) | AS5769 | Yes | Yes | ? |  No "
 "mention of Tor in ToS, relays and bridges seem allowed. | - |"
 msgstr ""
+"| [Vidéotron Ltee](https://videotron.com/) | AS5769 | Evet | Evet | ? |  "
+"Hizmet koÅ?ullarında Tor ile ilgili bir bilgi yok. Aktarıcı ve köprülere izin"
+" veriliyor gibi görünüyor. | - |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11600,6 +11652,7 @@ msgstr "### Ã?ek Cumhuriyeti"
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "| [T-Systems](https://www.t-mobile.cz/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |"
 msgstr ""
+"| [T-Systems](https://www.t-mobile.cz/) | - | Evet | Evet | ? | - | - |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11613,6 +11666,9 @@ msgid ""
 "account holder is responsible for all the traffic going through theirs "
 "servers.| 01/28/2019 |"
 msgstr ""
+"| [Online.net](https://www.online.net/) | AS12876 | Evet | Evet | Evet | "
+"Hesap sahibi, kendi sunucularından geçen tüm trafikten sorumludur.| "
+"28/01/2019 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11637,11 +11693,17 @@ msgid ""
 "suspension and even termination of your server and account.\" Locations: "
 "FR,CA | 09/27/2021 |"
 msgstr ""
+"| [OVH Kimsufi](https://www.kimsufi.com/) | AS16276 | Evet | Evet | Hayır | "
+"Ã?lçülmemiÅ? bant geniÅ?liÄ?i @ 100mbps - \"Bu durumu size memnuniyetle "
+"açıklayacaÄ?ım. Tor çıkıÅ? aktarıcısı iÅ?letmek kesinlikle yasaktır ve "
+"sunucunuzun ve hesabınızın askıya alınmasına ve hatta sonlandırılmasına "
+"neden olabilir.\" Konumlar: FR, CA | 27/09/2021 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "| [Digicube](https://www.digicube.fr/) | - | Yes | Yes | Yes | - | - |"
 msgstr ""
+"| [Digicube](https://www.digicube.fr/) | - | Evet | Evet | Evet | - | - |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11649,6 +11711,9 @@ msgid ""
 "| [Pulse Servers](https://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Yes | Yes | Yes"
 " | VPS uses OVH AS. You can build ANY kind tor relays. | 09/27/2021 |"
 msgstr ""
+"| [Pulse Servers](https://www.pulseservers.com/) | AS16276 | Evet | Evet | "
+"Evet | VPS, OVH AS kullanır. Her türde aktarıcıyı kurabilirsiniz. | "
+"27/09/2021 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11661,6 +11726,8 @@ msgid ""
 "| [Creanova](https://creanova.org) | AS51765 | Yes | Yes | No | - | "
 "12/19/2018 |"
 msgstr ""
+"| [Creanova](https://creanova.org) | AS51765 | Evet | Evet | Hayır | - | "
+"19/12/2018 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11698,6 +11765,11 @@ msgid ""
 "Prime64 and Pro64 with Pro-Option, own subnet, RIPE entry along with "
 "publicly visible abuse and police contact.\" | 03/2021 |"
 msgstr ""
+"| [EUServ](https://euserv.de) | AS35366 | Evet | Evet | Evet | \"Aktarıcılar"
+" için yalnız fiziksel Prime64 ve Pro64 sunucuları verilir, Ã?ıkıÅ? "
+"aktarıcılarına yalnız Prime64 ve Pro64 sunucularında Pro seçeneÄ?i ile, kendi"
+" alt aÄ?ı, RIPE kaydı ve herkesin görebileceÄ?i kötüye kullanım ve iletiÅ?im "
+"bilgileri ile izin verilir.\" | 03/2021 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11716,6 +11788,8 @@ msgid ""
 "| [Afterburst](https://afterburst.com) |  AS29761, AS8100  | - | Yes | No | "
 "- | - |"
 msgstr ""
+"| [Afterburst](https://afterburst.com) |  AS29761, AS8100  | - | Evet| Hayır"
+" | - | - |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -11752,6 +11826,11 @@ msgid ""
 "servers, 20tb on vps. \"It is not a Problem, however, abuse reports can lead"
 " to a server lock\" Locations: DE,FI | 09/27/2021 |"
 msgstr ""
+"| [Hetzner](https://hetzner.de) | AS24940 | Evet | Evet | Evet | Ä°yi bir "
+"fiyata iyi fiziksel kök sunucular sunar. Fiziksel sunucularda ölçülmeyen "
+"bant geniÅ?liÄ?i, VPS üzerinde 20Tb. \"Bu bir sorun deÄ?il, ancak kötüye "
+"kullanım raporlarına göre sunucuyu kilitleyebiliriz\" Konumlar: DE, FI | "
+"27/09/2021 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -12073,6 +12152,9 @@ msgid ""
 "| [Baltic Servers](https://www.balticservers.com) | - |  Yes | Yes | Yes | "
 "All abuse mails they got yielded support tickets | - |"
 msgstr ""
+"| [Baltic Servers](https://www.balticservers.com) | - |  Evet | Evet | Evet "
+"| Aldıkları tüm kötüye kullanım Å?ikayetleri destek çaÄ?rıları ile sonuçlandı "
+"| - |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -12249,6 +12331,11 @@ msgid ""
 "most stable. You need to email them for a custom offer. They also accept "
 "Bitcoin/UKash/CashU | - |"
 msgstr ""
+"| [Novogara](https://www.novogara.com) | - | Evet | Evet | Evet | Açıkça Tor"
+" çıkıÅ? aktarıcılarına izin verir ve kötüye kullanım Å?ikayetlerini ve DCMA "
+"bildirimlerini iletir. Ancak aÄ?ları en kararlı olanlardan deÄ?il. Ã?zel bir "
+"teklif için e-posta göndermeniz gerekir. Ayrıca Bitcoin/UKash/CashU kabul "
+"eder | - |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
@@ -12256,16 +12343,19 @@ msgid ""
 "| [Netrouting](https://netrouting.nl/) | - | Yes | Yes | No | ISP has "
 "confirmed by e-mail that exit nodes are NOT acceptable. | 2014-10-15 |"
 msgstr ""
+"| [Netrouting](https://netrouting.nl/) | - | Evet | Evet | Hayır | İnternet "
+"hizmeti saÄ?layıcısı çıkıÅ? aktarıcılarını kabul etmediÄ?ini e-posta ile "
+"onayladı. | 15/10/2014 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "| [DirectVPS](https://directvps.nl/) | - | Yes | Yes | ? | - | - |"
-msgstr ""
+msgstr "| [DirectVPS](https://directvps.nl/) | - | Evet | Evet | ? | - | - |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
 msgid "| [Versio](https://versio.nl/) | - | Yes | Yes | No | - | 2013 |"
-msgstr ""
+msgstr "| [Versio](https://versio.nl/) | - | Evet | Evet | Hayır | - | 2013 |"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 0e737819f8..3212afe4cd 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@
 # erinm, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Bryce Tsao <tsaodingtw@xxxxxxxxx>, 2021
-# Agustín Wu, 2022
 # Transifex Bot <>, 2022
+# Agustín Wu, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-24 13:21+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n"
+"Last-Translator: Agustín Wu, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2983,7 +2983,7 @@ msgstr "æ­¤é ?é?¢ç??è²¢ç?»è??ï¼?"
 #: https//community.torproject.org/outreach/kit/
 #: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Street Team Kit"
-msgstr "## è¡?é ­å??é??å??"
+msgstr "## è¡?é ­è¡?å??å??é??å??"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.section)
@@ -3680,6 +3680,8 @@ msgid ""
 "surveillance, for example, might attract more attention when reaching out to"
 " other activists to run a digital security training."
 msgstr ""
+"1. **æ?¨ç??å¨?è??模å??** "
+"å°?æ?¼é«?調ç??社æ??é??å??人士è??è¨?ï¼?ä»?å??æ?¬èº«å·²ç¶?æ?¯å??å?°é«?å¯?é??度ç?£æ?§ç??ç?®æ¨?ï¼?å? æ­¤ç?¶ä»?å??è??å?¶ä»?é??å??人士å??ä½?辦ç??æ?¸ä½?å®?å?¨æ??è?²æ??ï¼?å?¯è?½æ??å¼?èµ·æ?´å¤?ç??é??注ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -3688,14 +3690,14 @@ msgid ""
 "and local freedom of expression organizations and learn whether your country"
 " has a record in prosecuting individuals engaging in similar types of "
 "activities."
-msgstr ""
+msgstr "2. **å?¨å?°å??家ç?¶æ³?è¦?** è??ç?¶å?°ç??å¾?師æ??è¨?è«?è?ªç?±å?¡è­°çµ?ç¹?æ?¥æ´½ï¼?以äº?解æ?¨ç??å??家é??å?»æ?¯å?¦æ?¾ç¶?起訴é??é¡?似活å??ç??å??è??è??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "3. **The types of training.** Not all trainings carry the same weight in "
 "terms of potential risk."
-msgstr ""
+msgstr "3. **æ??è?²è¨?ç·´ç??種é¡?** 並é??æ??æ??ç??æ??è?²è¨?ç·´é?½å¸¶æ??ç?¸å??ç??æ½?å?¨é¢¨é?ªã??"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -3703,7 +3705,7 @@ msgid ""
 "For example, talking about privacy in the digital age might be appreciated, "
 "but teaching how to circumvent government censorship could be a serious "
 "felony."
-msgstr ""
+msgstr "è??ä¾?ä¾?說ï¼?æ??å?¡æ?¸ä½?æ??代ç??ç·?ä¸?é?±ç§?æ??許æ??廣å??æ­¡è¿?ï¼?ä½?æ?¯ç?¶è¦?æ??è?²äººå??å?»çª?ç ´æ?¿åº?ç??網路審æ?¥é??濾æ??ï¼?å?¯è?½å°±æ??被è¦?ç?ºæ?¯é??罪ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -3713,39 +3715,41 @@ msgid ""
 "leaked documents about government corruption, you might need to take extra "
 "care to reach out to them in a private way."
 msgstr ""
+"4. **��** "
+"è?¥å??è??課ç¨?ç??å­¸å?¡é?½æ?¯å¤§å­¸ç??ç??話ï¼?æ??許並ä¸?æ??å¼?ä¾?太å¤?ç??é??注ï¼?ä½?æ?¯ç?¶æ?¨ç??æ??課å°?象æ?¯æ­£å?¨è??ç??æ??é??æ?¿åº?貪污æ¡?件洩å¯?æª?æ¡?ç??åª?é«?è¨?è??æ??ï¼?æ?¨æ??é??è¦?æ ¼å¤?ç??æ??ï¼?æ??許é??è¦?è??æ?®ä»¥é?±å¯?ç??æ?¹å¼?è??ä»?å??è?¯ç¹«ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could "
 "expose your participants' identities."
-msgstr ""
+msgstr "5. **課ç¨?ç??å ´å?°** å?¨æ??äº?ç?¹å®?ç??場館辦ç??æ´?è?¥è·¯ç?±æ??è?²è¨?ç·´ï¼?æ??å?¯è?½æ??è®?å??è¨?å­¸å?¡ç??身份被æ?´é?²ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Ideally, you should use a private space where you control the participants' "
 "entrance."
-msgstr ""
+msgstr "ç??æ?³ç??ä½?æ³?æ?¯å?¨ç§?人ç??å ´å?°è??辦ï¼?é??樣æ?¨è¼?è?½å¤ æ??æ?§äººå?¡ç??é?²å?ºã??"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If the space isn't private, check before the training to find out if "
 "participants are comfortable with revealing their identity to a third party."
-msgstr ""
+msgstr "å¦?æ??課ç¨?ç??å ´å?°ä¸?æ?¯ç§?人ç??話ï¼?è«?å??確èª?å??è¨?å­¸å?¡æ?¯å?¦æ??ä»?æ??è?ªå·±ç??身份被第ä¸?æ?¹äººå£«ç?¥æ??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Evaluating risks"
-msgstr ""
+msgstr "## 風��估"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Some questions you may want to answer before running a digital security "
 "training include:"
-msgstr ""
+msgstr "æ??å¹¾å??å??é¡?æ?¨å?¯è?½é??è¦?å?¨è??辦æ?¸ä½?å®?å?¨æ??è?²å??ï¼?å??審æ??æ??è??並æ?¾å?ºç­?æ¡?ï¼?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -3753,39 +3757,39 @@ msgid ""
 "* Has anyone in my country ever been criminalized based on their internet "
 "activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security"
 " training or use of Tor.)"
-msgstr ""
+msgstr "* å?¨æ??æ??身è??ç??å??家裡ï¼?æ?¯å?¦æ?¾ç¶?æ??人å? ç?ºå??人ç??網路活å??è??被起訴å®?罪ï¼?(ä¸?é??æ?¼å? ç?ºæ?¸ä½?å®?å?¨æ??è?²æ??使ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç­?ç?¸é??è­°é¡?)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* Are there laws in my country that require Internet Service Providers "
 "(ISPs) to track my online activity?"
-msgstr ""
+msgstr "* å?¨æ??æ??身è??ç??å??家裡ï¼?æ??æ²?æ??ä»»ä½?æ³?å¾?æ¢?æ??æ??æ??è¦?å®?ï¼?網路æ??å??ä¾?æ??å??(ISP)æ??該è¦?追蹤æ??ç??網路活å??ï¼?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Is it illegal for me to access certain websites?"
-msgstr ""
+msgstr "* æ?¯å?¦æ??ä»»ä½?網ç«?å?ªè¦?é? è¨ªå°±æ??被è¦?ç?ºé??æ³?å?¢ï¼?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Does my country prohibit me from using:"
-msgstr ""
+msgstr "* æ??æ??身è??ç??å??家æ?¯å?¦æ??ç¦?止使ç?¨ä¸?å??å·¥å?·ï¼?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Cryptography?"
-msgstr ""
+msgstr "* å¯?碼學ç?¸é??è»?é«?ï¼?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Anonymity software?"
-msgstr ""
+msgstr "* å?¿å??é??è¨?è»?é«?ï¼?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Note, this is not an exhaustive list of questions."
-msgstr ""
+msgstr "è«?注æ??ï¼?é??裡æ??æ??ç??並ä¸?å??é??æ?¼ä¸?å??ç??é ?ç?®ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -3794,21 +3798,21 @@ msgid ""
 " the activity of running a digital security training, the use of digital "
 "security tools may still be criminalized in certain countries under other, "
 "broader laws."
-msgstr ""
+msgstr "並ä¸?è¦?注æ??ç??æ?¯ï¼?æ??許å¤?å??家ç??æ³?å¾?ä¸?æ??æ??æ??ç¦?æ­¢æ?¸ä½?å®?å?¨æ??è?²ç?¸é??ç??æ´»å??ï¼?ä½?æ?¯ä½¿ç?¨æ?¸ä½?å®?å?¨å·¥å?·å?»ä»?æ??å?¯è?½æ??被è¼?廣義ç??解é??ç?ºé??æ³?è¡?ç?ºã??"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For example, using Tor Browser may be viewed as illegal or anti-government "
 "activity."
-msgstr ""
+msgstr "è??ä¾?ä¾?說ï¼?使ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å?¯è?½æ??被è¦?ç?ºè¦?é??æ³?ç??ï¼?ç??è?³è¢«ç?¶æ??æ?¯å??æ?¿åº?æ´»å??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Please note that we are not lawyers, and any information we give you does "
 "not constitute legal advice."
-msgstr ""
+msgstr "è«?æ?¨è¦?注æ??ç??æ?¯ï¼?æ??å??並ä¸?æ?¯å¾?師ï¼?å? æ­¤é??裡æ??æ??ä¾?ç??è³?è¨?並ä¸?è?½ä½?ç?ºæ³?å¾?ä¸?ç??建議ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits