[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

commit 4ab2ea45a1965bb83f694c0762a3d910074b03e6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Feb 9 12:15:10 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+zh-TW.po | 69 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 66 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index a5d9e522e2..63b63a46f4 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@
 # Transifex Bot <>, 2022
 # Chi-Hsun Tsai, 2022
 # erinm, 2022
-# Agustín Wu, 2022
 # æ??é?? è?? <tukishimaaoba@xxxxxxxxx>, 2022
+# Agustín Wu, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-04 21:33+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: æ??é?? è?? <tukishimaaoba@xxxxxxxxx>, 2022\n"
+"Last-Translator: Agustín Wu, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3875,6 +3875,8 @@ msgid ""
 "please [get in touch.](https://lists.torproject.org/cgi-";
 "bin/mailman/listinfo/ux)"
 msgstr ""
+"æ??å??å??ä¾?ç§?æ??è??é??æ?¾å¼?設è¨?ç??ç²¾ç¥?ï¼?å? æ­¤æ?¨å?¯ä»¥ç??å?°æ??å??å?¨é??ç?¼ä¸­å??家æ??è??辦ç??使ç?¨è??ç ?究å°?æ¡?ï¼?è?¥æ?¨æ?³è??æ??å??ä¸?èµ·å?·è¡?使ç?¨è??ç ?究è¨?ç?«ï¼?è«?[è??æ??å??è?¯ç¹«](https://lists.torproject.org/cgi-";
+"bin/mailman/listinfo/ux)ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
@@ -3897,6 +3899,13 @@ msgid ""
 "PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/Report_Forum_Structure_Survey_-";
 "_Tor.pdf?inline=false) |"
 msgstr ""
+"| è«?å£?çµ?æ§?å??å?· | å??å?·èª¿æ?¥ "
+"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/tree-";
+"testing-forum.md)) | �� | Q221, Q321 | "
+"[�Gitlab��覽](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/Report_Forum_Structure_Survey_-";
+"_Tor.pdf) · "
+"[��PDF�](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/Report_Forum_Structure_Survey_-";
+"_Tor.pdf?inline=false) |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
@@ -3907,6 +3916,11 @@ msgid ""
 "PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/tor-";
 "browser-user-survey-public.pdf?inline=false) |"
 msgstr ""
+"| æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ä½¿ç?¨è??å??å?· | å??å?·èª¿æ?¥ | ç·?ä¸? | Q121, Q221 | "
+"[�Gitlab��覽](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/tor-";
+"browser-user-survey-public.pdf) · "
+"[��PDF�](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/tor-";
+"browser-user-survey-public.pdf?inline=false) |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
@@ -3917,6 +3931,11 @@ msgid ""
 "PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/2021/public-";
 "snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |"
 msgstr ""
+"| Snowflake使ç?¨è??å??å?· | å??å?·èª¿æ?¥ | ç·?ä¸? | Q121, Q221 | "
+"[�Gitlab��覽](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/public-";
+"snowflake-survey-report.pdf) · "
+"[��PDF�](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/2021/public-";
+"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
@@ -3927,6 +3946,11 @@ msgid ""
 "[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-";
 "_Bridges.pdf) |"
 msgstr ""
+"| æ?¢ç´¢ï¼?å??å¾?æ©?æ?¥ä¸­ç¹¼ç«? | 使ç?¨è??æ?¢ç´¢ "
+"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-";
+"bridges.md)) | �� | Q420, Q121 | "
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-";
+"_Bridges.pdf) |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
@@ -3935,6 +3959,9 @@ msgid ""
 "([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-";
 "en.md)) | Online  | 2020 | n/a |"
 msgstr ""
+"| æ´?è?¥è·¯ç?±ä½¿ç?¨è??人å?£çµ±è¨? | å??å?·èª¿æ?¥ "
+"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-";
+"en.md)) | ��  | 2020 | n/a |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
@@ -3943,6 +3970,9 @@ msgid ""
 "([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-";
 "_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |"
 msgstr ""
+"| 使ç?¨è??ç ?究ï¼?å®?å?¨æ?§è¨­å®? | å?¯ç?¨æ?§æ¸¬è©¦ "
+"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-";
+"_Security_Settings.pdf)) | å¤?å??å?°é»? | 2019 | n/a |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
@@ -3951,6 +3981,9 @@ msgid ""
 "([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))"
 " | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |"
 msgstr ""
+"| æ´?è?¥è·¯ç?±å??å??å?¨ | å?¯ç?¨æ?§æ¸¬è©¦ "
+"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))"
+" | �買(�度) | Q118 | .pdf |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
@@ -3961,6 +3994,11 @@ msgid ""
 "[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)"
 " |"
 msgstr ""
+"| æ´?è?¥å®?å?¨æ?§æ??示å?¨ | å?¯ç?¨æ?§æ¸¬è©¦ "
+"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/2.User_testing_.onion_states_Test.pdf))"
+" | å­?è²·(å?°åº¦)ã??å??å¸?æ??(ç??å¹²é??)ã??ç?¦å?«è¥¿äº?(西ç?­ç??)ã??å­?å·´æ²?(è?¯äº?) | Q118, Q218 | "
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)"
+" |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
@@ -3971,6 +4009,11 @@ msgid ""
 "[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)"
 " |"
 msgstr ""
+"| ��路�迴路顯示� | ���測試 "
+"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/3.User_testing_circuit_display_Test.pdf))"
+" | å??å¸?æ??(ç??å¹²é??)ã??å¥?æ´?æ¯?(è?¯äº?)ã??å­?å·´æ²?(è?¯äº?) | Q118, Q218 | "
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)"
+" |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
@@ -3982,6 +4025,11 @@ msgid ""
 "[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-";
 "tba.pdf) |"
 msgstr ""
+"| é?»è?¦ç??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ | 使ç?¨è??é??æ±?æ?¢ç´¢ "
+"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
+" | æ³¢å?¥å¤§(å?¥å?«æ¯?äº?)ã??å?¡å?©(å?¥å?«æ¯?äº?)ã??è??å?¡å±±è°·(å?¥å?«æ¯?äº?)ã??å??å¸?æ??(ç??å¹²é??)ã??é??ä¾?ç?ª(ç??å¹²é??)ã??å¥?æ´?æ¯?(è?¯äº?)  | 2018 | "
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-";
+"tba.pdf) |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
@@ -3993,11 +4041,16 @@ msgid ""
 "[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-";
 "tba.pdf) |"
 msgstr ""
+"| å®?å??ç??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ | 使ç?¨è??é??æ±?æ?¢ç´¢ "
+"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
+" | æ³¢å?¥å¤§(å?¥å?«æ¯?äº?)ã??å?¡å?©(å?¥å?«æ¯?äº?)ã??è??å?¡å±±è°·(å?¥å?«æ¯?äº?)ã??å??å¸?æ??(ç??å¹²é??)ã??é??ä¾?ç?ª(ç??å¹²é??)ã??å¥?æ´?æ¯?(è?¯äº?)  | 2018 | "
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-";
+"tba.pdf) |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Community Research"
-msgstr ""
+msgstr "### 社群�究"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
@@ -4007,6 +4060,9 @@ msgid ""
 "censored-continent-2020-07-31.pdf): Cameroon, Nigeria, Uganda and Zimbabwe "
 "as case studies."
 msgstr ""
+"* [被審æ?¥ç??大é?¸ - "
+"äº?解é??æ´²å?°å??è??æ?¼ç¶²è·¯å¯©æ?¥é??濾中ç??å·¥å?·ä½¿ç?¨æ??æ³?](https://research.torproject.org/techreports/icfp-";
+"censored-continent-2020-07-31.pdf)ï¼?å?¡éº¥å?«ã??å¥?å??å?©äº?ã??ç??å¹²é??以å??è¾?å·´å¨?ç??ç ?究å??æ¡?ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
@@ -4019,6 +4075,13 @@ msgid ""
 "[survey](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/Report_Follow-";
 "up_Survey_-_Costa_Rica_-_Internews.md): Costa Rica, 2021."
 msgstr ""
+"* [使ç?¨è??ç ?究 - "
+"æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨æ?®å??æ??形報å??](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/UR-";
+"Tor-"
+"CostaRica.md)ï¼?æ?¯é??å ´[訪è«?](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/Report_Follow-";
+"up_Interviews_-_Costa_Rica_-"
+"_Internews.md)以å??[å??å?·èª¿æ?¥](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/Report_Follow-";
+"up_Survey_-_Costa_Rica_-_Internews.md)ç??å¾?çº?追蹤報å??ï¼?å?¥æ?¯å¤§é»?å? ï¼?2021å¹´ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits