[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Mon, 14 Feb 2022 10:43:10 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Mon, 14 Feb 2022 05:43:23 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit adc3b90e7bb77a9741ed30917a4155652f391d58
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Feb 14 10:43:10 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+de.po |  65 +++++++++++----
 contents+km.po |   6 +-
 contents+ru.po | 254 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 3 files changed, 240 insertions(+), 85 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 6b609a4f77..bf0edc2ceb 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -5807,7 +5807,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
 #: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## How to get started"
-msgstr ""
+msgstr "## Wie man beginnt"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
 #: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body)
@@ -5816,6 +5816,9 @@ msgid ""
 "bin/mailman/listinfo/tor-qa) to receive an email whenever a new alpha is "
 "ready for testing."
 msgstr ""
+"* Tritt der [Tor QA Mailingliste](https://lists.torproject.org/cgi-";
+"bin/mailman/listinfo/tor-qa) bei, um eine E-Mail zu erhalten, wenn eine neue"
+" Alpha-Version zum Testen bereit ist."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
 #: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body)
@@ -5825,6 +5828,10 @@ msgid ""
 "Feedback](https://forum.torproject.net/c/feedback/tor-browser-alpha-";
 "feedback/6) category."
 msgstr ""
+"* Melde dich im [Tor Forum](https://forum.torproject.net/) an und poste alle"
+" Probleme, die du entdeckst, in der Kategorie [Tor Browser Alpha "
+"Feedback](https://forum.torproject.net/c/feedback/tor-browser-alpha-";
+"feedback/6)."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
 #: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body)
@@ -5834,6 +5841,11 @@ msgid ""
 "browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
 "browser/-/issues) (but make sure to search the repo for duplicates first)."
 msgstr ""
+"* Oder, wenn du ein GitLab-Konto hast, poste alle Fehler, die du findest, "
+"mit den Vorlagen, die in [applications/tor-"
+"browser](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues) zur VerfÃ¼gung gestellt werden (aber stelle sicher, dass du"
+" das Repository zuerst nach Duplikaten durchsuchst)."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
 #: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.body)
@@ -5844,6 +5856,12 @@ msgid ""
 "bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not "
 "putting yourself at risk."
 msgstr ""
+"Bitte [lade ein Tor Browser "
+"Alpha](https://www.torproject.org/download/alpha/) nur herunter, wenn du "
+"damit einverstanden bist, dass einige Dinge nicht richtig funktionieren, uns"
+" helfen mÃ¶chtest, Fehler zu finden und [zu "
+"melden](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), und du dich "
+"damit nicht gefÃ¤hrdest."
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
@@ -6955,6 +6973,11 @@ msgid ""
 "[Relay Operator](https://forum.torproject.net/c/support/relay-operator/17) "
 "sub-category on the Tor Forum!"
 msgstr ""
+"Du kannst deine Fragen auf der Ã¶ffentlichen [Tor Relays "
+"Mailingliste](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-";
+"relays) und der [Relay "
+"Operator](https://forum.torproject.net/c/support/relay-";
+"operator/17)-Unterkategorie im Tor Forum stellen!"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
 #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.body)
@@ -7670,6 +7693,9 @@ msgid ""
 "* You can start a topic on the [Tor Forum Localization Feedback "
 "section](https://forum.torproject.net/c/feedback/localization-feedback/8)"
 msgstr ""
+"* Du kannst ein Thema in der [Tor Forum Localization Feedback-"
+"Abschnitt](https://forum.torproject.net/c/feedback/localization-feedback/8) "
+"beginnen."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/current-status/
 #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)
@@ -8058,42 +8084,42 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
 #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslideshow.title)
 msgid "All About Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Alles Ã¼ber Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
 #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Agenda"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
 #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Fill in this section"
-msgstr ""
+msgstr "- FÃ¼lle diesen Abschnitt aus"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
 #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- With your agenda for the day"
-msgstr ""
+msgstr "- Mit deiner Agenda fÃ¼r den Tag"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
 #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- To help your audience stay focused!"
-msgstr ""
+msgstr "- Damit dein Publikum bei der Sache bleibt!"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
 #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Let's begin"
-msgstr ""
+msgstr "Fangen wir an"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
 #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Do you use Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "- Verwendet ihr Tor?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
 #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- If not, why not?"
-msgstr ""
+msgstr "- Wenn nicht, warum nicht?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
 #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
@@ -8101,11 +8127,13 @@ msgid ""
 "- If yes, do you have any questions, concerns, issues, or doubts about using"
 " it?"
 msgstr ""
+"- Wenn ja, habt ihr irgendwelche Fragen, Bedenken, Probleme oder Zweifel "
+"bezÃ¼glich der Nutzung?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
 #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Do you teach others about Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "- Unterrichtet ihr andere Ã¼ber Tor?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
 #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
@@ -8147,12 +8175,12 @@ msgstr "- Es ist Tor, nicht TOR."
 #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
 #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Why do we need Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "Warum brauchen wir Tor?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
 #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Government mass and targeted surveillance."
-msgstr ""
+msgstr "- Staatliche Massen- und gezielte Ã?berwachung."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
 #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
@@ -8160,37 +8188,40 @@ msgid ""
 "- The business model of the Internet: big data, advertising, non-consensual "
 "tracking."
 msgstr ""
+"- Das GeschÃ¤ftsmodell des Internets: Big Data, Werbung, nicht-konsensuelle "
+"Verfolgung."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
 #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
 "- Surveillance threats from family, bosses, bad people on the Internet."
 msgstr ""
+"- Ã?berwachungsbedrohungen durch Familie, Chefs, bÃ¶se Menschen im Internet."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
 #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Why do you need Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "Warum braucht ihr Tor?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
 #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Let's discuss the work you do"
-msgstr ""
+msgstr "- Lasst uns Ã¼ber eure Arbeit sprechen"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
 #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Adversaries and challenges"
-msgstr ""
+msgstr "- Widersacher und Herausforderungen"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
 #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Mitigations"
-msgstr ""
+msgstr "- Abhilfemassnahmen"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
 #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- How Tor can help"
-msgstr ""
+msgstr "- Wie Tor helfen kann"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
 #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index bb7a335a7a..c2e2266881 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # erinm, 2022
 # Sokhem Khoem <sokhem@xxxxxxxxxxx>, 2022
 # Chanphosda Prak <chanphosda.prak@xxxxxxxxx>, 2022
-# Vannak Lach, 2022
 # Piseth KONG <pisethk@xxxxxxxxx>, 2022
+# Vannak Lach, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-04 21:33+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Piseth KONG <pisethk@xxxxxxxxx>, 2022\n"
+"Last-Translator: Vannak Lach, 2022\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
+msgstr "á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á?½á??á?¢á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á?? á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á?¾á??á?? á??á??á??á??á?¶á??á??á?¸á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á?·á??á?»á??á??á??á??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Tor Project"
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index e6f94255bd..f2a3b5aa41 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -5467,7 +5467,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Relay requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ðº Ñ?Ð·Ð»Ð°Ð¼"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/getting-help/
 #: (content/relay/getting-help/contents+en.lrpage.title)
@@ -5488,7 +5488,7 @@ msgstr ""
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay/setup/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Technical Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -6143,7 +6143,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)."
-msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð° - 10 Ð?Ð±Ð¸Ñ?/Ñ?."
+msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð° â?? 10 Ð?Ð±Ð¸Ñ?/Ñ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -6151,8 +6151,8 @@ msgid ""
 "If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a"
 " [bridge with obfs4 support](/relay/setup/bridge/)."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ 10 Ð?Ð±Ð¸Ñ?/Ñ?, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ 1 Ð?Ð±Ð¸Ñ?/Ñ?, Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ð°Ð¼ "
-"Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? [Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ obfs4](/relay/setup/bridge/)."
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ 10 Ð?Ð±Ð¸Ñ?/Ñ?, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ 1 Ð?Ð±Ð¸Ñ?/Ñ?, Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?ÐµÐ¼  Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
+"[Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ obfs4](/relay/setup/bridge/)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -6188,7 +6188,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "More (>2 TB/month) is better and recommended."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ (>2 Ð¢Ð?/Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?) Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸ Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ (>2 Ð¢Ð±/Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?) â?? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -6205,14 +6205,13 @@ msgid ""
 "If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a "
 "given amount of [bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¶Ðµ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? tor Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?"
-" Ð¾Ð½ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð» Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ¼ [Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ°](/relay/setup/post-install/)."
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ñ? Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ°, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Tor "
+"Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? [Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¼](/relay/setup/post-install/)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Public IPv4 Address"
-msgstr ""
+msgstr "# Ð?Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? IPv4"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -6220,13 +6219,15 @@ msgid ""
 "Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host "
 "(preferred) or via NAT and port forwarding."
 msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ñ? Ð½Ñ?Ð¶ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? IPv4 â?? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ "
+"(Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾), Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· NAT Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are "
 "preferred."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? IPv4-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð±Ñ?Ð» Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¼, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -6254,7 +6255,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ðµ IPv4 Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð·Ð»Ð° Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -6310,7 +6311,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Any modern CPU should be fine."
-msgstr ""
+msgstr "* Ð?Ð¾Ð´Ð¾Ð¹Ð´Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -8448,21 +8449,21 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð²"
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Guard/middle (aka non-exit) relay"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹/Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð·Ð»Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹/Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·Ð»Ñ?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
 "- A guard is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor "
 "circuit."
-msgstr ""
+msgstr "- Ð¡Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» â?? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¹ Ð² Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð² Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
 "- A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop "
 "between them."
-msgstr ""
+msgstr "- Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» â?? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹, Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð½Ð¸Ð¼Ð¸."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8470,11 +8471,13 @@ msgid ""
 "- To become a guard, a middle relay has to be stable and fast (at least "
 "2MByte/s); otherwise, it will remain a middle relay."
 msgstr ""
+"- Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐ²Ñ?Ð¼ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð¼, Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ "
+"Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ (Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ 2 Ð?Ð±Ð°Ð¹Ñ?/Ñ?); Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Exit relay"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ»"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8482,6 +8485,8 @@ msgid ""
 "- The exit relay is the final relay in a Tor circuit, and sends the traffic "
 "to its destination."
 msgstr ""
+"- Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» â?? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð² Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐµ Tor, Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº "
+"Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8489,6 +8494,8 @@ msgid ""
 "- That is why exit relays have the most significant legal exposure and "
 "liability of all relays."
 msgstr ""
+"- Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð´Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? ÐºÐ¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ? "
+"Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ² Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð²."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8496,11 +8503,13 @@ msgid ""
 "- Before running an exit relay, talk with your local digital rights "
 "organization."
 msgstr ""
+"- Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´ Ñ?ÐµÐ¼, ÐºÐ°Ðº Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ», Ñ?Ð²Ñ?Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ "
+"Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- **You should not run a Tor exit relay from your home.**"
-msgstr ""
+msgstr "- **Ð?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Tor Ð¸Ð· Ð´Ð¾Ð¼Ð°.**"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
@@ -8527,6 +8536,8 @@ msgid ""
 "- A bridge is a node in the network that is not listed in the public Tor "
 "directory, making it harder for ISPs and governments to block it."
 msgstr ""
+"- Ð?Ð¾Ñ?Ñ? â?? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ», ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÑ? Ð² Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ? Tor, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? "
+"Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ?Ð°Ð¼ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½ÐµÐµ ÐµÐ³Ð¾ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8534,6 +8545,8 @@ msgid ""
 "- Bridges are relatively easy, low-risk, and low bandwidth Tor relays to "
 "operate."
 msgstr ""
+"- Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ñ? Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð², Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ "
+"Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8541,22 +8554,26 @@ msgid ""
 "- And there's another special kind of bridge: Pluggable transports. These "
 "hide your Tor traffic by adding a layer of obfuscation."
 msgstr ""
+"- Ð?Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²: Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ð¸ "
+"Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº, Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "The lifecycle of a new relay"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸ÐºÐ» Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ð°"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
 "Non-exit relays go through a lifecycle of four phases (defined in days):"
 msgstr ""
+"Ð£Ð·Ð»Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ? (Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² "
+"Ð´Ð½Ñ?Ñ?):"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Days 0-3: the unmeasured phase."
-msgstr ""
+msgstr "- Ð´Ð½Ð¸ 0-3: Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?;"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8564,6 +8581,8 @@ msgid ""
 "- Days 3-8: network authorities start the remote measurement phase (the "
 "ramp-up guard phase)."
 msgstr ""
+"- Ð´Ð½Ð¸ 3-8: Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ðµ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? "
+"Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð½Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¾Ð¹;"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8571,6 +8590,8 @@ msgid ""
 "- Days 8-68: guard phase (where load counter intuitively drops and then "
 "rises higher)."
 msgstr ""
+"- Ð´Ð½Ð¸ 8-68: Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐ²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð° (Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð½Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾ "
+"Ð²Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?);"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8578,6 +8599,8 @@ msgid ""
 "- After 68 days, if stable and fast enough, the relay will receive a **Guard"
 " flag** (steady-state guard phase)."
 msgstr ""
+"- ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ 68 Ð´Ð½ÐµÐ¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼, Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? "
+"**Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð»Ð°Ð³**;"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8585,11 +8608,13 @@ msgid ""
 "- Read about all the phases in: <https://blog.torproject.org/lifecycle-new-";
 "relay>"
 msgstr ""
+"- Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð°Ñ? Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?: <https://blog.torproject.org/lifecycle-new-";
+"relay>."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Before we start"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð¼"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8597,11 +8622,14 @@ msgid ""
 "- Never run a relay without the consent of the network administrator or "
 "machine owner."
 msgstr ""
+"- Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð±ÐµÐ· Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð° "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "Read the Terms of Service (ToS) first, so you donâ??t risk losing money."
 msgstr ""
+"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð³Ð¸, Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8609,16 +8637,19 @@ msgid ""
 "- Choose which type of relay you will host. A non-exit relay is an easy way "
 "to start helping the network."
 msgstr ""
+"- Ð ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ð·Ð»Ð° Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð½Ðµ-Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ñ?Ð·Ð»Ð°."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Read the documentation: <https://community.torproject.org/relay>"
 msgstr ""
+"- Ð?Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹: <https://community.torproject.org/relay>"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Bandwidth requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8626,11 +8657,13 @@ msgid ""
 "- Itâ??s recommended to have at least 16 Mbit/s (Mbps) upload and download "
 "bandwidth available for Tor. More is better."
 msgstr ""
+"- Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Tor Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ 16 Ð?Ð±Ð¸Ñ?/Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. "
+"Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ â?? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð° â?? 10 Ð?Ð±Ð¸Ñ?/Ñ?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8638,17 +8671,21 @@ msgid ""
 "- If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s, we recommend "
 "running a bridge with obfs4 support."
 msgstr ""
+"- Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ 10 Ð?Ð±Ð¸Ñ?/Ñ?, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ 1 Ð?Ð±Ð¸Ñ?/Ñ?, Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
+"Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ obfs4."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Monthly outbound traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¶ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
 "- Relays must use at least 100 GByte of outbound/incoming traffic per month."
 msgstr ""
+"- Ð£Ð·Ð»Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ 100 Ð?Ð±Ð°Ð¹Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾/Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ° "
+"ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8656,16 +8693,18 @@ msgid ""
 "- If you have a metered plan, you might want to configure Tor to use only a "
 "given amount of bandwidth or monthly traffic."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ñ? Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ°, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Tor "
+"Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¼."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- More (>2 TB/month) is better and recommended."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ (>2 Ð¢Ð±/Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?) â?? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Public IPv4 address"
-msgstr ""
+msgstr "# Ð?Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? IPv4"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8673,13 +8712,15 @@ msgid ""
 "- Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host "
 "(preferred) or via NAT and port forwarding."
 msgstr ""
+"- Ð?Ð°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ñ? Ð½Ñ?Ð¶ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? IPv4 â?? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ "
+"(Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾), Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· NAT Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
 "- The IPv4 address is not required to be static, but static IP addresses are"
 " preferred."
-msgstr ""
+msgstr "- Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? IPv4-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð±Ñ?Ð» Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¼, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8687,6 +8728,8 @@ msgid ""
 "- Your IPv4 address should remain unchanged for at least 3 hours (network "
 "consensus)."
 msgstr ""
+"- Ð?Ð°Ñ? IPv4-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ 3 Ñ?Ð°Ñ?Ð° (Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð¹ "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8696,7 +8739,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Other requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8704,6 +8747,8 @@ msgid ""
 "- Memory: A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM "
 "available."
 msgstr ""
+"- Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?: Ð´Ð»Ñ? Ð½Ðµ-Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ð° <40 MÐ±Ð¸Ñ?/Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ 512 Ð?Ð± "
+"Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8711,21 +8756,24 @@ msgid ""
 "- Disk storage: Tor does not need much disk storage. A typical Tor relay "
 "needs less than 200 MB."
 msgstr ""
+"- Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐµ: Ð´Ð»Ñ? Tor Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°. Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ñ? Tor Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾"
+" 200 Ð?Ð±."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Any modern CPU should be fine."
-msgstr ""
+msgstr "- Ð?Ð¾Ð´Ð¾Ð¹Ð´Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Uptime: Ideally, the relay runs on a server which runs 24/7."
 msgstr ""
+"- Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸: Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? 24/7."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Choosing your relay hosting"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð°"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8734,6 +8782,9 @@ msgid ""
 " of running relays: <https://community.torproject.org/relay/community-";
 "resources/good-bad-isps/>"
 msgstr ""
+"- Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Tor Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº GoodBadISPs. Ð?Ð½ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° "
+"Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð² Tor: <https://community.torproject.org/relay/community-resources/good-";
+"bad-isps/>"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8741,6 +8792,8 @@ msgid ""
 "- Some providers only allow non-exit relays, so check the GoodBadISPs list "
 "before buying a service."
 msgstr ""
+"- Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ðµ-Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð·Ð»Ñ?. "
+"Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? GoodBadISPs Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ð°."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8748,6 +8801,8 @@ msgid ""
 "- Running a relay can cost anywhere between a few bucks to hundreds per "
 "month."
 msgstr ""
+"- Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ñ?Ð·Ð»Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸ Ð² Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð¾Ð»Ð»Ð°Ñ?Ð¾Ð², Ð¸ Ð² Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½ "
+"Ð´Ð¾Ð»Ð»Ð°Ñ?Ð¾Ð² ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
@@ -8757,17 +8812,17 @@ msgstr "Ð¢ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Non-exit relay - Debian/Ubuntu"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ðµ-Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» â?? Debian/Ubuntu"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Enable the Tor Project package repository"
-msgstr ""
+msgstr "- Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² Tor Project"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Install the tor package"
-msgstr ""
+msgstr "- Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8777,7 +8832,7 @@ msgstr "$ apt update && apt install tor"
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Add relay configuration to the `/etc/tor/torrc` file:"
-msgstr ""
+msgstr "- Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ?Ð·Ð»Ð° Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð» `/etc/tor/torrc`:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8825,7 +8880,7 @@ msgstr "Log notice syslog"
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Restart the tor daemon:"
-msgstr ""
+msgstr "- Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð° Tor:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8835,7 +8890,7 @@ msgstr "$ systemctl restart tor@default"
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Non-exit relay - FreeBSD"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ðµ-Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» â?? FreeBSD"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8845,7 +8900,7 @@ msgstr "pkg install tor ca_root_nss"
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Edit the configuration file `/usr/local/etc/tor/torrc`"
-msgstr ""
+msgstr "- Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº `/usr/local/etc/tor/torrc`"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8862,7 +8917,7 @@ msgstr "ControlSocket 0"
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Ensure that the random_id sysctl setting is enabled:"
-msgstr ""
+msgstr "- Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ? random_id sysctl Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8877,7 +8932,7 @@ msgstr "sysctl net.inet.ip.random_id=1"
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Start the tor daemon and make sure it starts at boot:"
-msgstr ""
+msgstr "- Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð° Tor Ð¸ Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐµ:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8895,11 +8950,13 @@ msgid ""
 "- Optional, but recommended to get package updates faster: "
 "<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/>"
 msgstr ""
+"- ÐÑ?Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾, Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ "
+"Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²: <https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/>"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Verify that your relay works"
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8907,6 +8964,7 @@ msgid ""
 "After restarting the service, verify that the log file contains the "
 "following entry:"
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð² Ð»Ð¾Ð³-Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8936,6 +8994,8 @@ msgid ""
 "About 3 hours after you started your relay, it should appear on Metrics "
 "portal in Relay Search."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· 3 Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð·Ð»Ð° Ð²Ñ? Ñ?Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ðµ "
+"Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¸ (Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð²)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
@@ -8945,17 +9005,17 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¾Ð± Ñ?Ð·Ð»Ð°Ñ?"
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Technical tips"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Enable automatic software updates."
-msgstr ""
+msgstr "- Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Backup your Tor Identity Keys."
-msgstr ""
+msgstr "- Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ·ÐµÑ?Ð²Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8963,6 +9023,8 @@ msgid ""
 "- It's possible to limit bandwidth usage (and traffic). Check the "
 "parameters, for example, AccountingMax, AccountingRule, AccountingStart."
 msgstr ""
+"- Ð?Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? (Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ°) Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?. Ð¡Ð¼. Ð½Ð°Ð¿Ñ?. "
+"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? AccountingMax, AccountingRule, AccountingStart."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8970,37 +9032,40 @@ msgid ""
 "- If you run more than one Tor relay, you need to set the MyFamily "
 "parameter."
 msgstr ""
+"- Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°ÐµÑ?Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ð° Tor, Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
+"MyFamily."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Orchestrating"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Running multiple relays by hand can be challenging."
 msgstr ""
+"- Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
 "- Configuration management tools can make relay operators' lives easier:"
-msgstr ""
+msgstr "- Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Ansible-relayor: <http://github.com/nusenu/ansible-relayor>"
-msgstr ""
+msgstr "- Ansible-relayor: <http://github.com/nusenu/ansible-relayor>"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¸"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Metrics portal: <https://metrics.torproject.org>"
-msgstr ""
+msgstr "- Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð» Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ðº: <https://metrics.torproject.org>"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9008,11 +9073,15 @@ msgid ""
 "- You can search for how many relays are in the network, how many are exits,"
 " etc."
 msgstr ""
+"- Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð² Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸, Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ Ð¸ "
+"Ñ?.Ð´."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- In 2021 there are ~6,600 public relays and ~1,500 bridges."
 msgstr ""
+"- Ð? 2021 Ð³Ð¾Ð´Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ 6600 Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð² Ð¸ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ 1500 "
+"Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9020,16 +9089,18 @@ msgid ""
 "- Check: how many relays are in your country? Who runs these relays? How "
 "diverse are they?"
 msgstr ""
+"- Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð² Ð² Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ, ÐºÑ?Ð¾ Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?, Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
+"Ð¾Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Network diversity"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ðµ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Monoculture"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¾ÐºÑ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9037,6 +9108,8 @@ msgid ""
 "- A single kernel vulnerability in GNU/Linux impacting all Tor relays could "
 "be devastating."
 msgstr ""
+"- Ð?Ð´Ð½Ð°-ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð´Ñ?Ðµ GNU/Linux Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð·Ð»Ñ? Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9046,7 +9119,7 @@ msgstr "- Ð Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ (Ð?Ð¡):
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Diversity of Autonomous Systems (AS)."
-msgstr ""
+msgstr "- Ð Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ðµ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9054,11 +9127,14 @@ msgid ""
 "- Try to avoid the following hosters: OVH SAS (AS16276), Online S.a.s. "
 "(AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC (AS14061)."
 msgstr ""
+"- Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð²: OVH SAS (AS16276), Online "
+"S.a.s. (AS12876), Hetzner Online GmbH (AS24940), DigitalOcean, LLC "
+"(AS14061)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "The TorBSD Diversity Project"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ? TorBSD"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9066,6 +9142,8 @@ msgid ""
 "- The Tor BSD Diversity Project (TDP) is an initiative seeking to extend the"
 " use of BSD Unix operating systems in the network."
 msgstr ""
+"- ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? (Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ð¾ TDP) Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
+"Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ BSD Unix."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9074,6 +9152,9 @@ msgid ""
 "community about Tor anonymity; Port Tor related programs to BSD operating "
 "systems."
 msgstr ""
+"- Ð?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸: Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð² Tor Ð½Ð° BSD; Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ "
+"Tor Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐºÐ°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð´ÐµÐµÐ¹ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° BSD; Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?, "
+"Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ? Tor, Ð² BSD."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
@@ -9083,7 +9164,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð°Ñ?"
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Legal information"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9091,6 +9172,8 @@ msgid ""
 "- Many countries have regulations that exclude internet service providers "
 "from liability."
 msgstr ""
+"- Ð?Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? "
+"Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ðº Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9098,6 +9181,8 @@ msgid ""
 "- It's a good idea to consult with a lawyer or your local digital rights "
 "organization."
 msgstr ""
+"- Ð?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð» Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ "
+"Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9105,11 +9190,13 @@ msgid ""
 "- Under most circumstances, you will be able to handle legal matters by "
 "having an abuse response letter."
 msgstr ""
+"- Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð² Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ð´Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾-Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð½Ð° "
+"Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Legal resources"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9117,8 +9204,9 @@ msgid ""
 "- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-";
 "resources/eff-tor-legal-faq/>"
 msgstr ""
-"- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-";
-"resources/eff-tor-legal-faq/>"
+"- Ð®Ñ?Ð¸Ð´Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ FAQ Ð¿Ð¾ Tor Ð¾Ñ? EFF: "
+"<https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-";
+"faq/>"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9126,6 +9214,8 @@ msgid ""
 "- It's important to respond to abuse complaints in a timely manner (usually "
 "within 24 hours)."
 msgstr ""
+"- Ð?Ð° Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? (Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð² "
+"Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ 24 Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9133,17 +9223,21 @@ msgid ""
 "- Abuse letter templates: <https://community.torproject.org/relay/community-";
 "resources/tor-abuse-templates>"
 msgstr ""
+"- Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ? Ð¿Ð¸Ñ?ÐµÐ¼-Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²: <https://community.torproject.org/relay/community-";
+"resources/tor-abuse-templates>"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Tips for running an exit relay"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ð°"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid ""
 "- Get a separate IP for the relay, and donâ??t use it for other services."
 msgstr ""
+"- Ð?Ð±Ð·Ð°Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ð·Ð° Ð¸ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? "
+"Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð² Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9151,6 +9245,8 @@ msgid ""
 "- Set up a Tor Exit Notice, so if someone checks your exit IP they'll know "
 "that itâ??s a Tor Exit."
 msgstr ""
+"- Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Tor Exit Notice. Ð¢Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¹, ÐºÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ? IP,"
+" Ñ?Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9158,21 +9254,23 @@ msgid ""
 "- If you receive excessive complaints, consider running a Reduced Exit "
 "Policy."
 msgstr ""
+"- Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ñ? Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð±Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸, Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¼Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? "
+"Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- For more tips: <https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node>"
-msgstr ""
+msgstr "- Ð?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?: <https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node>"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Running relays with others"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð²"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Running a relay with others"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ñ?Ð·Ð»Ð°"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9180,6 +9278,8 @@ msgid ""
 "- You can work with your university department, employer or institution, or "
 "an organization like Torservers.org, Nos oignons, etc."
 msgstr ""
+"- Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ» Tor Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð²Ð¾Ð¸Ð¼ Ñ?Ð½Ð¸Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼, "
+"Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Torservers.org, Nos oignons Ð¸ Ð´Ñ?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9188,11 +9288,15 @@ msgid ""
 " this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-";
 "resources/relay-associations/>."
 msgstr ""
+"- Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ â?? Ð¸Ñ? ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð², Relay "
+"Associations â?? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ðµ: "
+"<https://community.torproject.org/relay/community-resources/relay-";
+"associations/>."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Relays associations"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð²"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9200,6 +9304,8 @@ msgid ""
 "- It's often advised to create some type of non-profit organization. This is"
 " useful for having a bank account and shared ownership."
 msgstr ""
+"- Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸. ÐÑ?Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾: Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¾Ð²Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9207,11 +9313,13 @@ msgid ""
 "- The most important thing is to have a group of people (3-5 suggested to "
 "start) interested in helping."
 msgstr ""
+"- Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ â?? Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ¹, Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ñ? (Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ 3-5 "
+"Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº)."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Running a relay with universities"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ñ?Ð½Ð¸Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ð°"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9219,6 +9327,8 @@ msgid ""
 "- Universities are typically home to a reliable, robust, and well-equipped "
 "network."
 msgstr ""
+"- Ð£Ð½Ð¸Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾, Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ðµ, Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ "
+"Ñ?ÐµÑ?Ð¸."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9227,6 +9337,9 @@ msgid ""
 "Massachusetts Institute of Technology, UniversitÃ¤t Stuttgart, the University"
 " of Waterloo."
 msgstr ""
+"- Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?, Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸ Ñ?Ð¶Ðµ "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ñ? Tor. Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?: Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, "
+"Ð£Ð½Ð¸Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð¨Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ð°, Ð£Ð½Ð¸Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð»Ð¾Ð¾."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9234,11 +9347,13 @@ msgid ""
 "- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-";
 "resources/tor-relay-universities/>"
 msgstr ""
+"- Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ: <https://community.torproject.org/relay/community-";
+"resources/tor-relay-universities/>"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "At your company or organization"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ (Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9246,6 +9361,8 @@ msgid ""
 "- If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another "
 "ideal place to run a relay."
 msgstr ""
+"- Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸, Ð³Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ "
+"Tor, Ñ?Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð° Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9253,6 +9370,8 @@ msgid ""
 "- Companies like Brass Horn Communications, Quintex Alliance Consulting, and"
 " many others run relays."
 msgstr ""
+"- Ð¡Ð²Ð¾Ð¸ Ñ?Ð·Ð»Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Brass Horn Communications, Quintex Alliance"
+" Consulting Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9260,6 +9379,8 @@ msgid ""
 "- And organizations like Digital Courage, Access Now, Derechos Digitales, "
 "Calyx Institute, and Lebanon Libraries in New Hampshire."
 msgstr ""
+"- Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¹: Digital Courage, Access Now, Derechos Digitales, "
+"Calyx Institute Ð¸ Ð?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸ Ð² Ð?Ñ?Ñ?-Ð¥Ñ?Ð¼Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
@@ -9267,12 +9388,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Bad relays"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð·Ð»Ñ?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "What is a bad relay?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Tor Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -9281,6 +9402,9 @@ msgid ""
 "users' connections. That can be either through maliciousness or "
 "misconfiguration."
 msgstr ""
+"- Ð?Ð»Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ» Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ?, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¼ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼. ÐÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?-Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ "
+"Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°Ñ? Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ñ?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Next by Author: [tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] new translations in fenix-torbrowserstringsxml
Previous by thread: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
Next by thread: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
Index(es):
- Author
- Thread