[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tails-misc] new translations in tails-misc

commit afd0708b1c845e51f2f06d7326df2c58b538a788
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Feb 14 10:43:55 2022 +0000

    new translations in tails-misc
---
 de.po |  6 +++---
 he.po |  6 +++---
 it.po |  6 +++---
 ja.po | 30 +++++++++++++++---------------
 4 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/de.po b/de.po
index 336b2a41a3..10a21d2251 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -42,8 +42,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-13 09:42+0000\n"
+"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "Tor ist nicht bereit. Möchten Sie den Tor-Browser trotzdem starten?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Start Tor Browser Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser offline starten"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
diff --git a/he.po b/he.po
index c2ef12a63f..49d3e098da 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-13 19:46+0000\n"
+"Last-Translator: ION\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "Tor ×?×?× ×? ×?×?×?×?. ×?×?ת×?×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?×?×? ×?×?ת?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Start Tor Browser Offline"
-msgstr ""
+msgstr "×?ת×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?×? ×?ק×?×?×?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
diff --git a/it.po b/it.po
index 61d939932b..038388e185 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-14 10:19+0000\n"
+"Last-Translator: Random_R\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr "Tor non è pronto. Avviare comunque il Tor Browser?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Start Tor Browser Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia Tor Browser offline"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
diff --git a/ja.po b/ja.po
index dcac7d4d5e..910c6898de 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-08 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-14 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ito Takeshi\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«å®?äº?! (%s)"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:185
 msgid "Tails installation failed!"
-msgstr "Tailsã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??!"
+msgstr "Tails ã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??!"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:274
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:1
@@ -843,11 +843,11 @@ msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)sã??ã??ã?¤ã?¹ï¼?%(device)sï¼?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:395
 msgid "No ISO image selected"
-msgstr "ISOã?¤ã?¡ã?¼ã?¸ã??é?¸æ??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ISO ã?¤ã?¡ã?¼ã?¸ã??é?¸æ??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:396
 msgid "Please select a Tails ISO image."
-msgstr "Tails ISOã?¤ã?¡ã?¼ã?¸ã??é?¸æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+msgstr "Tails ISO ã?¤ã?¡ã?¼ã?¸ã??é?¸æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:458
 #, python-format
@@ -873,20 +873,20 @@ msgstr "ã??ã??ã?¤ã?¹ã??%(pretty_name)sã??ã??ã??ã?® Tails ã??ã??ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:501
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
-msgstr "Talisã??設置ã??ã??ã?®ã?«é?©ã??ã??è£?ç½®ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
+msgstr "Talis ã??設置ã??ã??ã?®ã?«é?©ã??ã??è£?ç½®ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:503
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
-msgstr "%0.1fGB以ä¸?ã?®USBã?¡ã?¢ã?ªã?¼ã??SDã?«ã?¼ã??ã??å·®ã??è¾¼ã??ã? ä¸?ã??ã??ã??"
+msgstr "%0.1f GB 以ä¸?ã?® USB ã?¡ã?¢ã?ªã?¼ã?? SD ã?«ã?¼ã??ã??å·®ã??è¾¼ã??ã?§ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:515
 msgid "An error happened while installing Tails"
-msgstr "Tailsã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ä¸­ã?«ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+msgstr "Tails ã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ä¸­ã?«ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:567
 msgid "Installation complete!"
-msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«å®?äº?ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
+msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??å®?äº?ã??ã?¾ã??ã??!"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:622
 msgid "Unable to mount device"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "%(filename)sã??é?¸æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
 msgid "Unable to find Tails on ISO"
-msgstr "ISOä¸?ã?§Ttailã??è¦?ã?¤ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ISO ä¸?ã?§ Tails ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:37
 #, python-format
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgid ""
 "<i>KeePassXC</i> changed the default name of the database to <i>Passwords.kdbx</i>.\n"
 "\n"
 "Renaming your database to <i>Passwords.kdbx</i> would allow <i>KeePassXC</i> to open it automatically in the future."
-msgstr "<b><big><i>KeePassXC</i>ã?®ã??ã?¼ã?¿ã?¼ã??ã?¼ã?¹ã?®å??å??ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??ã??ï¼?</big></b>\n\n<i>KeePassXC</i>ã??ã?¼ã?¿ã?¼ã??ã?¼ã?¹ã?¯<i>Persistent</i>ã??ã?©ã?«ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¾ã??\n\n<i>${filename}</i>\n\n<i>keepassx.kdbx</i>ã?«å??å??ã??å¤?æ?´ã??ã??ã?¨ã??<i>KeePassXC</i>ã??è?ªå??ç??ã?«ã??ã??ã??é??ã??ã??ã?¨ã??å?ºæ?¥ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "<b><big><i>KeePassXC</i>ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹ã?®å??å??ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??ã???</big></b>\n\n<i>KeePassXC</i>ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹ã?¯<i>Persistent</i>ã??ã?©ã?«ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¾ã??\n\n<i>${filename}</i>\n\n<i>keepassx.kdbx</i>ã?«å??å??ã??å¤?æ?´ã??ã??ã?¨ã??<i>KeePassXC</i>ã??è?ªå??ç??ã?«ã??ã??ã??é??ã??ã??ã?¨ã??å?ºæ?¥ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:28
 msgid "Rename"
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid ""
 "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
 "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
 "persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-msgstr "<b>注æ??ï¼?</b> æ°¸ç¶?ã?®ä½¿ç?¨ã?¯ã??ã??ç??解ã??ã?¦ç½®ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?ªã??ã?ªã??é??大æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??Tails ã?¯ã??ã?ªã??ã??é??é??ã?£ã?¦ä½¿ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¦ã??å?©ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ï¼?詳細ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ Tails ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã??ã?®<i>æ??å?·å??ã??ã??ã??æ°¸ç¶?</i>ã??ã?¼ã?¸ã??ã??覧ã??ã? ã??ã??ã??"
+msgstr "<b>注æ??!</b> æ°¸ç¶?ã?®ä½¿ç?¨ã?¯ã??ã??ç??解ã??ã?¦ç½®ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?ªã??ã?ªã??é??大æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??Tails ã?¯ã??ã?ªã??ã??é??é??ã?£ã?¦ä½¿ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¦ã??å?©ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??! 詳細ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ Tails ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã??ã?®<i>æ??å?·å??ã??ã??ã??æ°¸ç¶?</i>ã??ã?¼ã?¸ã??ã??覧ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175
 msgid "Passphrase:"
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "æ??å¾?ã?« Tor ã?¸æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã??ã?«ä½¿ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??ä¿?
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr "ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?®ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯"
+msgstr "ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?®ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "ä»?ã??ã??å??èµ·å??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:19
 msgid "su is disabled. Please use sudo instead."
-msgstr "suã?¯ç?¡å?¹ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??代ã??ã??ã?«sudoã??使ã?£ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
+msgstr "su ã?¯ç?¡å?¹ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??代ã??ã??ã?« sudo ã??使ã?£ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/perl5lib/lib/Tails/RunningSystem.pm:223
 msgid ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ ã?«ã?¼ã?? ${nic_name} (${nic}) ã?® MAC ã?¢ã??ã?¬ã?¹
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66
 msgid "All networking disabled"
-msgstr "å?¨ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯æ©?è?½ç?¡å?¹"
+msgstr "ã??ã?¹ã?¦ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯æ©?è?½ã??ç?¡å?¹"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:67
 #, sh-format
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "Tor ã?¯æº?å??å?ºæ?¥ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
-msgstr "Tor ã?¯æº?å??å?ºæ?¥ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã??ã?? Tor Browser ã??èµ·å??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
+msgstr "Tor ã?¯æº?å??ã?§ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¾ã?¾ Tor Browser ã??èµ·å??ã??ã?¾ã??ã???"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Start Tor Browser Offline"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits