[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] new translations in torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c47765e557e225c9646d925c2f768582541c25f2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Feb 14 10:45:36 2022 +0000

    new translations in torbutton-torbuttonproperties
---
 ja/torbutton.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
index f0aaef42ca..db0121f9a9 100644
--- a/ja/torbutton.properties
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 torbutton.circuit_display.internet = ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = ä¸?æ??ã?ª IP
 torbutton.circuit_display.onion_site = Onion ã?µã?¤ã??
-torbutton.circuit_display.this_browser = ã??ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶
+torbutton.circuit_display.this_browser = ã??ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼
 torbutton.circuit_display.relay = ���
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = ã??ã?ªã??ã?¸
 torbutton.circuit_display.unknown_country = ä¸?æ??ã?ªå?½
@@ -22,22 +22,22 @@ torbutton.popup.dontask = ä»?ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??è?ªå??ç??ã?«ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??
 torbutton.popup.no_newnym = Tor ã?³ã?³ã??ã?­ã?¼ã?«ã??ã?¼ã??ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã?? Torbutton ã?¯æ?°ã??ã??æ?¥ç¶?çµ?è·¯ã??å®?å?¨ã?«ç?¨æ??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??\n\nTor Browser ã??ã?³ã??ã?«ã??èµ·å??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã???
 torbutton.security_settings.menu.title = ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£è¨­å®?
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Torbutton ã?®é??è¦?ã?ªæ??å ±
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ã?¯ç?¾å?¨å?¥æ§?ã?«å??ä½?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??æ­¢ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??\n\nç§?ã??ã?¡ã?¯ã??é?? Tor ã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ã?®ã??ã??ã?«ã??使ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?§ã?® Torbutton ã?®ä½¿ç?¨ã??å®?å?¨ã?§ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?®å¤?æ?´ã??è¡?ã??ã?¾ã??ã??ã?? ä»?ã?®æ?¹æ³?ã?§ä¿®æ­£ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?ªã??ã??ã?°ã??å¤?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??\n\n正常ã?«Firefoxã??使ç?¨ã??ã??ã??å ´å??ã?¯ã??Torbutton ã??ã?¢ã?³ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?¦ã??Tor Browser ã??ã?³ã??ã?«ã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã?¹ã??ã?§ã??ã?? Tor Browser ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ç?¹æ?§ã?¯ Firefox ã?? Torbutton ã?¨ä½¿ã??ã??ã?¦ã??ã??æ??ã?§ã??ã??é??常ã?® Firefox ã?®ã??ã??ã??ã??ã??å?ªå?¢ã?§ã??ã??\n\nTorbutton ã??å??é?¤ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã??ã?¼ã?«->ã?¢ã??ã?ªã?³->ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?³ã?·ã?§ã?³ã?«è¡?ã??ã??ã??ã??ã??ã?? Torbutton ã?®é?£ã?®å??é?¤ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ã?¯ç?¾å?¨å?¥æ§?ã?«å??ä½?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??æ­¢ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??\n\nç§?ã??ã?¡ã?¯ã??é?? Tor ã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ã?®ã??ã??ã?«ã??使ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?§ã?® Torbutton ã?®ä½¿ç?¨ã??å®?å?¨ã?§ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?®å¤?æ?´ã??è¡?ã??ã?¾ã??ã??ã?? ä»?ã?®æ?¹æ³?ã?§ä¿®æ­£ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?ªã??ã??ã?°ã??å¤?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??\n\n正常ã?« Firefox ã??使ç?¨ã??ã??ã??å ´å??ã?¯ã??Torbutton ã??ã?¢ã?³ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?¦ã??Tor Browser ã??ã?³ã??ã?«ã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã?¹ã??ã?§ã??ã??Tor Browser ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ç?¹æ?§ã?¯ Firefox ã?? Torbutton ã?¨ä½¿ã??ã??ã?¦ã??ã??æ??ã?§ã??ã??é??常ã?® Firefox ã?®ã??ã??ã??ã??ã??å?ªå?¢ã?§ã??ã??\n\nTorbutton ã??å??é?¤ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã??ã?¼ã?«->ã?¢ã??ã?ªã?³->ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?³ã?·ã?§ã?³ã?«è¡?ã??ã??ã??ã??ã??ã?? Torbutton ã?®é?£ã?®å??é?¤ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
 torbutton.popup.short_torbrowser = Torbutton ã?®é??è¦?ã?ªæ??å ±\n\nTorbutton ã?¯ç?¾å?¨å¸¸ã?«æ??å?¹ã?§ã??ã??\n\n詳細ã?¯ Torbutton ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Flash ã?ªã?©ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã??å?¿å??æ?§ã??æ??ã?ªã??æ??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? \n\nã??ã??ã??ã?¯ Tor ã??è¿?å??ã??ã??ã?ªã??ã?®ç?¾å?¨ã?®ä½?ç½®ã?? IP ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??æ¼?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??æ??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??\n\næ?¬å½?ã?«ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¾ã??ã??ï¼?\n\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = Flash ã?ªã?©ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã??å?¿å??æ?§ã??æ??ã?ªã??æ??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? \n\nã??ã??ã??ã?¯ Tor ã??è¿?å??ã??ã??ã?ªã??ã?®ç?¾å?¨ã?®ä½?ç½®ã?? IP ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??æ¼?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??æ??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??\n\næ?¬å½?ã?«ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¾ã??ã???\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = 次ã??ã??ã?¯ã??ã??ã?­ã?ªã??
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser ã?¯å?¨ã?¦ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?¨ã?¿ã??ã??é??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??å?¨ã?¦ã?®ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ã?¯å¤±ã??ã??ã?¾ã??ã??\n\nã??ã?ªã??ã?®æ??å ±ã??ã?ªã?»ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?« Tor Browser ã??å??èµ·å??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser ã?¯ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?¨ã?¿ã??ã??é??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ã?¯å¤±ã??ã??ã?¾ã??ã??\n\nã??ã?ªã??ã?®æ??å ±ã??ã?ªã?»ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?« Tor Browser ã??å??èµ·å??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?\n\n
 
 torbutton.maximize_warning = Tor Browser ã??æ??大å??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã?¢ã??ã?¿ã?¼ã?µã?¤ã?ºã??å?©ç?¨ã??ã?¦è¿½è·¡ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??Tor Browser ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?µã?¤ã?ºã?¯å??æ??ç?¶æ??ã?®ã?¾ã?¾ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=ã??ã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??(%S)ã?? HTML5 canvas ç?»å??ã??使ç?¨ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã??è­?å?¥ã??ã??ã??ã??ã?«ä½¿ã??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??\n\nTor Browser ã?« HTML5 canvas ç?»å??ã?®ä½¿ç?¨ã??許å?¯ã??ã?¾ã??ã??ï¼?
+canvas.siteprompt=ã??ã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã?? (%S) ã?? HTML5 canvas ç?»å??ã??使ç?¨ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã??è­?å?¥ã??ã??ã??ã??ã?«ä½¿ã??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??\n\nTor Browser ã?« HTML5 Canvas ç?»å??ã?®ä½¿ç?¨ã??許å?¯ã??ã?¾ã??ã???
 canvas.notNow=ä»?ã?¯è¨±å?¯ã??ã?ªã??
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=許å?¯ã??ã??
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?«ã?¯è¨±å?¯ã??ã?ªã??(æ?¨å¥¨)
+canvas.never=ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?«ã?¯è¨±å?¯ã??ã?ªã?? (æ?¨å¥¨)
 canvas.neverAccessKey=e
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits