[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot

commit 1e25209b4581f1ff2a7bcc17274addf43d4f5496
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Feb 14 23:46:50 2022 +0000

    new translations in tbmanual-contentspot
---
 contents+zh-CN.po | 25 +++++++++++++++----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index ae1047d77f..5ba93380be 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # ff98sha, 2022
 # Emma Peel, 2022
 # Scott Rhodes <starring169@xxxxxxxxx>, 2022
+# Anaïs Huang <1299820931@xxxxxx>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-08 13:38+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Scott Rhodes <starring169@xxxxxxxxx>, 2022\n"
+"Last-Translator: Anaïs Huang <1299820931@xxxxxx>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "æ??æ¡£"
 #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "PrivChat"
-msgstr ""
+msgstr "ç§?å¯?è??天"
 
 #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -545,7 +546,7 @@ msgstr "2. ä¸?è½½ GNU/Linux ç?? `.tar.xz` æ??件ã??"
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "4. Now follow either the graphical or the command-line method:"
-msgstr ""
+msgstr "4. ç?°å?¨ä¾?æ?®å?¾å½¢ç??é?¢æ??å?½ä»¤è¡?æ?¹å¼?è¿?è¡?å®?è£?ï¼?"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -600,11 +601,13 @@ msgid ""
 "**Note:** On Ubuntu and some other distros if you try to launch `start-tor-"
 "browser.desktop` a text file might open up."
 msgstr ""
+"**注æ??ï¼?**å?¨ Ubuntu å??ä¸?äº?å?¶ä»?ç??å??è¡?ç??ä¸?ï¼?å¦?æ??æ?¨å°?è¯?å?¯å?¨ `start-tor-browser.desktop` "
+"æ??件ï¼?å?¯è?½ä¼?æ??å¼?ä¸?个æ??æ?¬æ??件ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "To change this behavior and launch Tor Browser instead, follow this:"
-msgstr ""
+msgstr "ä¾?ç?§ä»¥ä¸?步骤è°?æ?´å??å?¯å?¨Toræµ?è§?å?¨ï¼?"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -644,7 +647,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "#### Command-line method"
-msgstr ""
+msgstr "#### �令���"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -683,7 +686,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "| **Flag** | **Description** |"
-msgstr ""
+msgstr "| **Flag** | **æ??è¿°** |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -694,7 +697,7 @@ msgstr "|----------|-----------------|"
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "| â?ª`--register-app` | To register Tor Browser as a desktop application. |"
-msgstr ""
+msgstr "| â?ª`--register-app` | å°?Toræµ?è§?å?¨æ³¨å??为æ¡?é?¢ç¨?åº?ã?? |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -742,7 +745,7 @@ msgstr "äº?解å¦?ä½?å??次使ç?¨ Tor æµ?è§?å?¨"
 msgid ""
 "When you run Tor Browser for the first time, you will see the Connect to Tor"
 " window."
-msgstr ""
+msgstr "å½?æ?¨é¦?次è¿?è¡?Toræµ?è§?å?¨æ?¶ï¼?æ?¨ä¼?ç??å?°è¿?æ?¥å?°Torç½?ç»?çª?å?£ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -756,7 +759,7 @@ msgstr "è¿?å??æ?¨æ??ä¾?ç?´æ?¥è¿?æ?¥è?³ Tor ç½?ç»?ï¼?æ??为æ?¨ç??è¿?æ?¥é??ç½® Tor
 msgid ""
 "There's a checkbox which asks whether you always want to get automatically "
 "connected to the Tor network, if this is the case, check the box."
-msgstr ""
+msgstr "è¿?个çª?å?£ä¸­æ??å¤?é??æ¡?ï¼?å?¯ä»¥è®©æ?¨é??æ?©æ?¯å?¦å?¨æ¯?次å?¯å?¨æ?¶è?ªå?¨è¿?æ?¥Torç½?ç»?ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -800,7 +803,7 @@ msgstr "å¦?æ??æ?¨ç??ç½?ç»?è¿?æ?¥è¾?å¿«ï¼?ä½?该è¿?度æ?¡å?´å?¨æ??ä¸?æ?¶å?»å?¡ä½?
 msgid ""
 "Or, if you know that your connection is censored or uses a proxy, you should"
 " click on \"Tor Network Settings\"."
-msgstr ""
+msgstr "æ??è??ï¼?å¦?æ??æ?¨ç?¥é??æ?¨ç??è¿?æ?¥å??å?°å®¡æ?¥æ??使ç?¨äº?代ç??ï¼?æ?¨é??è¦?ç?¹å?»â??Torç½?ç»?设置â??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -808,6 +811,8 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" "
 "alt=\"Click 'Tor Network Settings' to adjust network settings.\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" "
+"alt=\"Click 'Tor Network Settings' to adjust network settings.\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits