[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 15 Feb 2022 12:46:53 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 15 Feb 2022 07:47:05 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit bcee915076668393371441c62ba9440bc2e69ea9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Feb 15 12:46:53 2022 +0000

    new translations in tbmanual-contentspot
---
 contents+ja.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 26d6969c64..821734277d 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "è¿½è·¡ã?¨ç?£è¦?ã??ã??èº«ã??å®?ã??ã??æ¤?é?²ã??å??é?¿ã??ã??ã??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
-msgstr "Tor Project | Tor Browserã??ã??ã?¥ã?¢ã?«"
+msgstr "Tor Project | Tor Browser ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Donate"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "ã?¡ã??ã?¥ã?¼"
 #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "About"
-msgstr "ç§?ã??ã?¡ã?«ã?¤ã??ã?¦"
+msgstr "Tor Project ã?«ã?¤ã??ã?¦"
 
 #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "ã?µã??ã?¼ã??"
 #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Community"
-msgstr "ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?¼"
+msgstr "ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£"
 
 #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Tor Browser ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«"
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
-msgstr "Tor Browserã??ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã?¦ã??è¿½è·¡ã??ç?£è¦?ã??æ¤?é?²ã?ªã??ã?®ç??ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ã??å??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??"
+msgstr "Tor Browser ã??ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã?¦ã??è¿½è·¡ã??ç?£è¦?ã??æ¤?é?²ã?ªã??ã?®ç??ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ã??å??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Our mission:"
@@ -170,12 +170,12 @@ msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
 #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Running Tor Browser for the First Time"
-msgstr "Tor Browserã??å??ã??ã?¦å®?è¡?"
+msgstr "Tor Browser ã??å??ã??ã?¦å®?è¡?"
 
 #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Circumvention"
-msgstr "æ¤?å??ã??å??é?¿ã??ã??"
+msgstr "æ¤?å??ã??å??é?¿"
 
 #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "è?å?¥å?ã?®ç®¡ç??"
 #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Secure Connections"
-msgstr "å®?å?¨ã?«æ?¥ç¶?ã??ã??"
+msgstr "å®?å?¨ã?«æ?¥ç¶?"
 
 #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "ã?¢ã?³ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
 #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Making Tor Browser Portable"
-msgstr "Tor Browser ã??ã??ã?¼ã?¿ã??ã?«ã?«ã??ã??ã??ã?¨"
+msgstr "Tor Browser ã??ã??ã?¼ã?¿ã??ã?«å??"
 
 #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -268,12 +268,12 @@ msgstr "ã??ã?©ã?¬ã??ã?« ã??ã?©ã?³ã?¹ã??ã?¼ã??"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Becoming a Tor Translator"
-msgstr "Tor ã?®ç¿»è¨³ã?«å??å??ã??ã??"
+msgstr "Tor ã?®ç¿»è¨³ã?«å??å??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "ABOUT TOR BROWSER"
-msgstr "Tor Browser ã?«ã?¤ã??ã?¦"
+msgstr "TOR BROWSER ã?«ã?¤ã??ã?¦"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.description)
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### HOW TOR WORKS"
-msgstr "### Tor ã?®ä»?çµ?ã?¿"
+msgstr "### TOR ã?®ä»?çµ?ã?¿"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -342,8 +342,8 @@ msgid ""
 "relay in the circuit (the â??exit relayâ??) then sends the traffic out onto the "
 "public Internet."
 msgstr ""
-"Tor ã?¯ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ä¸?ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?¨ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£ã??å??ä¸?ã??ã??ã??ä»®æ?³ç??ã?ªã??ã?³ã??ã?«ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?§ã??ã??Tor "
-"ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã??ã?©ã?³ã??ã? ã?«é?¸ã?°ã??ã??3ã?¤ã?® Tor "
+"Tor ã?¯ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ä¸?ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?¨ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£ã??å??ä¸?ã??ã??ã??ä»®æ?³ç??ã?ªã??ã?³ã??ã?«ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?§ã??ã??Tor ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã??ã?©ã?³ã??ã? ã?«é?¸ã?°ã??ã??"
+" 3 ã?¤ã?® Tor "
 "ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?®ã?µã?¼ã??ã?¼ï¼?*ã?ªã?¬ã?¼*ã?¨ã??å?¼ã?°ã??ã??ï¼?ã??çµ?ç?±ã??ã?¦é??ä¿¡ã??ã??ã??ã?¨ã?§å??ä½?ã??ã?¾ã??ã??ã?µã?¼ã?ã??ã??ã?®æ??å¾?ã?®ã?ªã?¬ã?¼ï¼?å?ºå?£ã?ªã?¬ã?¼ï¼?ã??å®?å??ã?®ã?µã?¤ã??ã?«ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã??é??ä¿¡ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã?«ã?¤ã??ã?¦"
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "How to download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browserã??ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã??ã?«ã?¯"
+msgstr "Tor Browser ã??ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã??æ?¹æ³?"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### TO USE GETTOR VIA EMAIL:"
-msgstr "### é?»å?ã?¡ã?¼ã?«ã?§GETTORã??å?©ç?¨ã??ã??ã?®ã?«:"
+msgstr "### ã?¡ã?¼ã?«ã?§ GETTOR ã??ä½¿ç?¨:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Installing Tor Browser"
-msgstr "Tor Browserã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??"
+msgstr "Tor Browser ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot_completed] new translations in communitytpo-contentspot_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
Next by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
Index(es):
- Author
- Thread