[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e4ca5e4d5a2c63ae3223b8c2995a8b3caac2641a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Feb 17 05:47:47 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 20 +++++++++++++-------
 1 file changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index a76170056d..95bbbd995c 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -7490,19 +7490,19 @@ msgstr "å¦?æ??ä½ æ²¡æ??è?½çª?ç ´é?²ç?«é?¿å??å°?é??ç??代ç??软件ï¼?ä½ å?¯ä»¥é??
 msgid ""
 "1. **[Snowflake](../what-is-snowflake/):** uses ephemeral proxies to connect"
 " to the Tor network."
-msgstr ""
+msgstr "1. **[Snowflake](../what-is-snowflake/)ï¼?**使ç?¨ç?­æ?¶æ??æ??ç??代ç??è¿?æ?¥å?° Tor ç½?ç»?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
 #: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "It's available in Tor Browser stable version (Desktop and Android)."
-msgstr ""
+msgstr "æ­¤å??è?½å?¨ Tor æµ?è§?å?¨ç??æ­£å¼?ç??æ?¬ä¸­å?¯ç?¨ï¼?å??æ?¬æ¡?é?¢ç??å??å®?å??ç??ï¼?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
 #: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "You can select Snowflake from Tor Browser's [built-in bridge "
 "dropdown](../how-can-i-use-snowflake/)."
-msgstr ""
+msgstr "ä½ å?¯ä»¥å?¨ Tor æµ?è§?å?¨ç??[å??ç½®ç½?æ¡¥ä¸?æ??å??](../how-can-i-use-snowflake/)中é??æ?© Snowflakeã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
 #: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7515,6 +7515,10 @@ msgid ""
 "bridge](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) from outside "
 "China."
 msgstr ""
+"1. **ç§?æ??ä¸?å?¬å¼?ç?? obfs4 ç½?æ¡¥ï¼?**ä½ é??è¦?å??é??é?®ä»¶å?° "
+"[frontdesk@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:frontdesk@xxxxxxxxxxxxxx)æ?¥è?·å??ç§?æ??ç½?æ¡¥ï¼?æ ?é¢?é??è¦?å??å?«â??private"
+" bridgeâ??ã??对äº?å??è¡?ç?¨æ?·ï¼?å?¯ä»¥è?ªè¡?å?¨æ?­å»ºä¸­å?½å¤§é??å¤?æ?­å»º [obfs4 "
+"ç½?æ¡¥](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
 #: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7523,33 +7527,35 @@ msgid ""
 "([HTTPS](https://bridges.torproject.org), email), and built-in obfs4 bridges"
 " bundled in Tor Browser most likely won't work."
 msgstr ""
+"é??è¦?注æ??ç??æ?¯ï¼?é??è¿? BridgeDBï¼?[HTTPS ç½?ç«?](https://bridges.torproject.org)å??å?¶é?®ä»¶ï¼?è?·å??ç??ç½?æ¡¥å?? Tor"
+" æµ?è§?å?¨å??ç½®ç?? obfs4 ç½?æ¡¥ï¼?å¾?å?¯è?½å?¨ä¸­å?½å¤§é??æ? æ³?使ç?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
 #: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "1. **meek-azure:** it looks like you are browsing a Microsoft website "
 "instead of using Tor."
-msgstr ""
+msgstr "1. **meek-azureï¼?**è?½è®©ä½ 伪è£?æ??访é?®å¾®è½¯ç??ç½?ç«?ï¼?è??ä¸?æ?¯ Torã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
 #: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "However, because it has a bandwidth limitation, this option will be quite "
 "slow."
-msgstr ""
+msgstr "ç?¶è??ï¼?æ­¤ç½?æ¡¥æ??带宽é??å?¶ï¼?å? æ­¤è¿?æ?¥å?¯è?½è¾?æ?¢ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
 #: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "You can select meek-azure from Tor Browser's built-in bridges dropdown."
-msgstr ""
+msgstr "ä½ å?¯ä»¥å?¨ Tor æµ?è§?å?¨ç??å??ç½®ç½?æ¡¥ä¸?æ??å??中é??æ?© meek-azureã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
 #: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If one of these options below is not working, check your [Tor "
 "logs](../../connecting/connecting-2/) and try another option."
-msgstr ""
+msgstr "å¦?æ??æ??个æ?¹æ³?æ? æ³?使ç?¨ï¼?å»ºè®®ä½ æ?¥ç?? [Tor æ?¥å¿?](../../connecting/connecting-2/)æ??å°?è¯?å?¶ä»?æ?¹æ³?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/gettor-1/
 #: (content/censorship/gettor-1/contents+en.lrquestion.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits