[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 3a411bd8d21eb426974ed291e2a97b883e1e62c0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Feb 18 14:17:45 2022 +0000

    new translations in tpo-web
---
 contents+zh-CN.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 8751cbb0f3..5702710069 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -20,8 +20,8 @@
 # erinm, 2022
 # Cloud P <heige.pcloud@xxxxxxxxxxx>, 2022
 # Feng Zi <admin@xxxxxxxxx>, 2022
-# ff98sha, 2022
 # ciaran <ciaranchen@xxxxxx>, 2022
+# ff98sha, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-15 15:58+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: ciaran <ciaranchen@xxxxxx>, 2022\n"
+"Last-Translator: ff98sha, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "æ??们æ?¯ Tor Projectï¼?æ??ç¾?å?½å?½å??ç¨?æ?¶æ³? 501(c)(3) ç?»è®°ç??é??
 msgid ""
 "We advance human rights and defend your privacy online through free software"
 " and open networks. [Meet our team](about/people)."
-msgstr "æ??们æ?¨è¿?人æ??ä¿?æ?¤ï¼?ç?¨è?ªç?±è½¯ä»¶å??å¼?æ?¾ç??ç½?ç»?æ?¥æ??å?«ä½ ç??å?¨çº¿é??ç§?ã??[æ??们ç??å?¢é??](about/people)"
+msgstr "æ??们æ?¨è¿?人æ??ä¿?æ?¤ï¼?ç?¨è?ªç?±è½¯ä»¶å??å¼?æ?¾ç??ç½?ç»?æ?¥æ??å?«ä½ ç??å?¨çº¿é??ç§?ã??[æ?¥ç??æ??们ç??å?¢é??](about/people)"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Chat with us on"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "讨论è¿?è¡?ä¸?个 Tor 中继è??ç?¹ã??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Talk with Tor's global south community."
-msgstr "ä¸? Tor ç??å?¨ç??å??æ?¹ç¤¾å?ºäº¤è°?ã??"
+msgstr "ä¸? Tor ç??å??å±?中å?½å®¶ç??社å?ºäº¤æµ?ã??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Talk with us about improvements on our websites."
@@ -340,8 +340,8 @@ msgid ""
 "our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to "
 "subscribe and just watch, too :)"
 msgstr ""
-"æ??们ç??å?¢é??å?¨å¼?æ?¾æ¸ é??ï¼?å??æ?¬ç?µå­?é?®ä»¶å??表中è¿?è¡?å??ä½?ï¼?欢è¿?ä½ ç??å? å?¥ã?? å¦?æ??ä½ å¯¹æ??们ç??ç?¹å®?å?¢é??æ??ç??é?®ï¼?ä¸?å?¨æ??们ç??æ?¯æ??é?¨æ?·ç½?ç«?ä¸?æ?ªå??ç­?ï¼?æ?¨å?¯ä»¥è¯¢é?®ç?¸åº?ç??å??表ã?? "
-"欢è¿?æ?¨è®¢é??并è§?ç??:)"
+"æ??们ç??å?¢é??å?¨å?¬å¼?é¢?é??ï¼?å??æ?¬ç?µå­?é?®ä»¶å??表中è¿?è¡?å??ä½?ï¼?欢è¿?ä½ ç??å? å?¥ã?? "
+"å¦?æ??ä½ å¯¹æ??们ç??ç?¹å®?å?¢é??æ??ç??é?®ï¼?ä¸?å?¨æ??们ç??æ?¯æ??é?¨æ?·ç½?ç«?ä¸?æ?ªå??ç­?ï¼?æ?¨å?¯ä»¥è¯¢é?®ç?¸åº?ç??人å??ã??欢è¿?æ?¨è®¢é??é?®ä»¶:)"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Report a bug or give feedback."
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Tor ä¾?é? å?¨ç??ç?¨æ?·å??å¿?æ?¿è??ç??æ?¯æ??æ?¥å¸®å?©æ??们æ?¹è¿?æ??们
 
 #: (dynamic)
 msgid "Tell us about a bad relay."
-msgstr "å??ç?¥æ??们å?³äº?æ??å??ç??中继ã??"
+msgstr "å??ç?¥æ??们æ??å??ç??中继ã??"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits