[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
commit d6e6ca554eff6586acc8e1b6516105beae7e4f3a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Feb 20 07:46:45 2022 +0000
new translations in tbmanual-contentspot
---
contents+km.po | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 34 insertions(+)
diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index 19677a8a2f..0f40535499 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -3562,6 +3562,9 @@ msgid ""
"of the latest Tor Browser release, then [install](/mobile-tor/#downloading-"
"and-installation) it as before."
msgstr ""
+"á??á?¼á??á??á?¾á?? [á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á?? Tor](https://www.torproject.org/download/#android) "
+"á??á?·á??â??á??á?¶á??á??á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á?»á??á??â??á??á?»á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á?¢á??á??â??á??á??á??á?? Tor á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? [á??á??á?¡á?¾á??](/mobile-"
+"tor/#downloading-and-installation) á??á?¼á??â??á??á?¸á??á?»á??á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3597,6 +3600,9 @@ msgid ""
"select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button. Afterwards, download"
" the latest Tor Browser release and install it."
msgstr ""
+"á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¾â??á??á??á?¶á??â??á?§á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á?? á??á?¼á??â??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á?? á??á?¶á??á??á??á??á??á?? > á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ "
+"á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??â??á??á??á??á?¾á??á??á?¾á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor á? á?¾á??â??á??á?»á??â??á??á??á?¼á??á?»á?? \"á??á?»á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸\"á?? "
+"á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? á??á?¶á??á??á??â??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor á? á?¾á??â??á??á??á?¡á?¾á??â??á??á?¶á?? "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3609,6 +3615,8 @@ msgid ""
"Tor Browser for Android can be uninstalled directly from F-Droid, Google "
"Play or from your mobile device's app settings."
msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á?»á??á?? Tor á??á??á??á??á?¶á??á?? Android á?¢á?¶á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??â??á??á?»á??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¸ F-Droid, "
+"Google Play á?¬â??á??á?¸â??á??á?¶á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á??á??á??â??á?§á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3627,6 +3635,8 @@ msgid ""
"Tap on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps &"
" games\" > \"Installed\"."
msgstr ""
+"á??á?»á??â??á??á?¾â??á??á?ºá??á?»á??â??á? á?¶á??á??á??á?ºá? á??á??á?ºâ??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??á?? á? á?¾á??â??á??á?¼á??á??á?? \"á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ "
+"á??á?·á??â??á? á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á??á??á??á?»á??\" > \"á??á??á?¡á?¾á??\"á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3634,6 +3644,8 @@ msgid ""
"Select Tor Browser from the list of installed apps, then press the "
"\"Uninstall\" button."
msgstr ""
+"á??á??á??á?¾á??á??á?¾á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á?»á??á??á?? Tor á??á?¸â??á??á??á??á??á?¸â??á??á??á?¡á?¾á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??â??á??á?»á??â??á??á??á?¼á??á?»á?? "
+"\"á??á?»á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸\"á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3652,6 +3664,8 @@ msgid ""
"On the next screen, select Tor Browser and finally tap on the \"Uninstall\" "
"button."
msgstr ""
+"á??á??â??á?¢á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á?? á??á??á??á?¾á??á??á?¾á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á?»á??á?? Tor á? á?¾á??â??á??á?»á??á??á??á??á??á??â??á??á?»á??â??á??á?¾â??á??á??á?¼á??á?»á?? "
+"\"á??á?»á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸\"á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3675,6 +3689,8 @@ msgid ""
"Depending on your mobile device's brand, navigate to Settings > Apps, then "
"select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button."
msgstr ""
+"á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¾â??á??á??á?¶á??â??á?§á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á?? á??á?¼á??â??á??á?¼á??â??á??á??á??á?¶á??á?? á??á?¶á??á??á??á??á??á?? > á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ "
+"á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??â??á??á??á??á?¾á??á??á?¾á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor á? á?¾á??â??á??á?»á??â??á??á?¾â??á??á??á?¼á??á?»á?? \"á??á?»á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸\"á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3710,6 +3726,10 @@ msgid ""
"disabled on Tor Browser for Android. [Bug "
"#40191](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/fenix/40191))"
msgstr ""
+"2. á?¢á??á?¡á?»á??â??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á?? á??á?¼á??â??á?¢á?¼á??â??á??á?¸â??á??á??á??á?¶á??â??á??á??â??á??á??á??á??á?? á??á?¾á??á??á??á?¸â??á??á?¾á??â??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? (á??á??á??á?¶á??á?? "
+"á??á?¶á??â??á??á??á??á?¶á??á??á?¾á?? á??á??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??â??á??á??â??á?¢á??á??á??á??á??á??â??á??á??â??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶â??á??á??á??á?? Tor "
+"á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??â??á??á?·á??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á?»á??á??á?? Tor á??á??á??á??á?¶á??á?? Androidá?? [á??á??á? á?»á?? "
+"#40191](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/fenix/40191))"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3717,6 +3737,8 @@ msgid ""
"To troubleshoot some of the most common issues please refer to the [Support "
"Portal entry](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)."
msgstr ""
+"á??á?¾á??á??á??á?¸â??á??á??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á? á?¶â??á??á?¼á??á??â??á??á?½á??á??á??á??á?½á?? á??á?¼á??â??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á?? "
+"[á??á?¶á??á??á??á??â??á??á??á??á?·á??á?¶](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3724,6 +3746,8 @@ msgid ""
"At the moment, there are some features which are not available in Tor "
"Browser for Android, but are currently available in Tor Browser for desktop."
msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?»á??á??á?¶á??â??á??á?½á??á??á??á??á?½á??â??á??á??á??â??á??á?·á??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á?»á??á??á?? Tor á??á??á??á??á?¶á??á?? Android "
+"á??á??á?»á??á??á??á??â??á??á?¶â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?»á??á??á??á??á?¼á??á??á??â??á??á?¾â??á??á?»á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3763,6 +3787,9 @@ msgid ""
"[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
"browser/-/issues/40283)"
msgstr ""
+"* á?¢á??á??á??â??á??á?·á??á?¢á?¶á??â??á??á??á??á??á?¼á??â??á?¯á??á??á?¶á??â??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á?»á??á??á?? Tor á??á??á??á??á?¶á??á?? Android á??á??á?? "
+"[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40283)"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3791,6 +3818,9 @@ msgid ""
"Orfox was first released in 2015 by The Guardian Project, with the aim of "
"giving Android users a way to browse the internet over Tor."
msgstr ""
+"Orfox á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??â??á??á??á??â??á?±á??á??â??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á??â??á??á??á??á?¶á??â??2015 á??á??á??â??á??á??á??á??á??á?? The "
+"Guardian á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á??á??á??á??â??á?±á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á?? Android "
+"á??á?¼á??â??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á??â??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??â??á??á??á??á?¾ Torá??"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3800,6 +3830,10 @@ msgid ""
"browsers, and Orfox was crucial for helping people circumvent censorship and"
" access blocked sites and critical resources."
msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á??â??á??á?¸â??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á?? Orfox á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??á?½á??â??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?? "
+"á??á?·á??â??á??á??á??á?¶á??á??á?¶â??á??á?·á??á?¸â??á??á??â??á??á??á??á??á?·á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á?»á??á??á??â??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??â??á??á?»á??á??á??â??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??â??á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??á?¯á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á?»á??á??á??â??á??á?¼á??á??"
+" á? á?¾á?? Orfox á??á?¶á??â??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?½á??â??á??á??á?»á??á??á??â??á?±á??á??â??á??á??á??á??á?»á??â??á??á?¸â??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á?¾á?? "
+"á??á?·á??â??á?¢á?¶á??â??á??á?¼á??á??á?¾á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??â??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??â??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?? á??á?·á??â??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¶á??á??á??á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits