[tor-commits] [translation/vidalia_installer] Update translations for vidalia_installer

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6acd1217757b99d8308a1596d07fc5e33ff5e363
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 14 04:15:23 2012 +0000

    Update translations for vidalia_installer
---
 ko/vidalia_ko.po |   29 ++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 22 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ko/vidalia_ko.po b/ko/vidalia_ko.po
index fd3e284..ab639d0 100755
--- a/ko/vidalia_ko.po
+++ b/ko/vidalia_ko.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
+#   <cwt967@xxxxxxxxx>, 2012.
 # runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-14 04:09+0000\n"
+"Last-Translator: cwt96 <cwt967@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,6 +34,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "$_CLICK"
 msgstr ""
+"ì?´ ë§?ë²?ì?¬ë?? Tor, Vidalia, Polipo, Torbuttonì?? ì?¤ì¹?를 ë??ì??ì¤? ê²?ì??ë??ë?¤. \n"
+"\n"
+"Torë?? ì?µëª? ì?¹ ë¸?ë?¼ì?°ì§?ê³¼ ì?¸ì?¤í?´í?¸ ë©?ì??ì§?, IRC ë?±ì?? ë??ì??ì¤?ì?¼ë¡?ì?¨ ì?¸í?°ë?·ì?? ì?µëª?ì?¼ë¡? ì?¬ì?©í?  ì?? ì??ê²? í?´ 주ë?? ì??ì?¤í??ì??ë??ë?¤. Vidaliaë?? Tor를 ì ?ì?´í??ê³ , 모ë??í?°í??ê³ , ì?¤ì ?í?  ì?? ì??ê²? í?´ 주ë?? GUIì??ë??ë?¤. \n"
+"\n"
+"Polopoë?? Torì?? í?µí?? ì?¹ ë¸?ë?¼ì?°ì§?ì?? ì?±ë?¥ì?? í?¥ì??ì??í?¤ê¸°ì??í?´ì?? ìº?ì?±í??ë?? ì?¹ í??ë¡?ì??ì??ë??ë?¤. \n"
+"\n"
+"Torbuttonì?? ì?µëª? ì?¹ ë¸?ë?¼ì?°ì§?ì?? 빨리 í??ì?±í??ì??í?¤ê³ , ë¹?í??ì?±í??ì??í?¤ê¸° ì??í?? í??ì?´ì?´í?­ì?¤ í??ì?¥ 기ë?¥ì??ë??ë?¤. \n"
+"\n"
+"ë§?ì?½ ì?´ì ?ì?? Torë?? Vidalia, Polipo, Firefox를 ì?¤ì¹?í??ë?¤ë©´, ì?´ ì?¤ì¹?를 ê³?ì??í??기 ì ?ì?? ì??ë??ì?? ì ?ì§?ì??ì¼? 주ì?­ì??ì?¤. \n"
+"\n"
+"$_CLICK"
 
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
@@ -40,7 +52,7 @@ msgstr "í??ì??í?©ë??ë?¤. ${BUNDLE_NAME} ì?¤ì¹? ë§?ë²?ì?¬"
 
 msgctxt "BundleLinkText"
 msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
-msgstr "ì?¤ì¹? ì?¤ëª?ì??"
+msgstr "${TOR_NAME} ì?¤ì¹? 문ì??"
 
 msgctxt "BundleFinishText"
 msgid ""
@@ -49,9 +61,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
 msgstr ""
-"ì?¤ì¹?ê°? ì??ë£?ë?©ë??ë?¤. \\ nì??ì?¸í?? ë?´ì?©ì?? https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windowsí? 르를; ì?¬ì?©í??ì?¬ ì??ì?© í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? 구ì?±í??ë?? ë°©ë²?ì?? ë°°ì?¸ ì??ì??ì?µë??ë?¤.\n"
+"ì?¤ì¹?ê°? ì??ë£?ë??ì??ì?µë??ë?¤. \n"
+"\n"
+"ì??ì?¸í?? ë?´ì?©ì?? https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windowsì??ì;?? í? 르를 ì?¬ì?©í??ì?¬ ì??ì?© í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? 구ì?±í??ë?? ë°©ë²?ì?? ë°°ì?¸ ì??ì??ì?µë??ë?¤.\n"
 "\n"
-"Torbutton ì?¤ì¹?ë??ì?´ì??ë?? ê²½ì?°, ë?¹ì? ì?? í??ì?´ì?´ í?­ì?¤ë¥¼ ë?¤ì?? ì??ì??í?´ì?¼ í?  ê²?ì??ë??ë?¤."
+"Torbuttonì?? ì?¤ì¹?í??ì?  ê²½ì?°, Firefox를 ë?¤ì?? ì??ì??í??ì?­ì??ì?¤. "
 
 msgctxt "BundleRunNow"
 msgid "Run installed components now"
@@ -59,7 +73,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "VidaliaGroupDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaë?? Tor를 ì ?ì?´í??ê³ , 모ë??í?°í??ê³ , ì?¤ì ?í?  ì?? ì??ê²? í?´ 주ë?? GUIì??ë??ë?¤"
 
 msgctxt "VidaliaUninstDesc"
 msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
@@ -86,7 +100,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "VidaliaAppDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaë?? Tor를 ì ?ì?´í??ê³ , 모ë??í?°í??ê³ , ì?¤ì ?í?  ì?? ì??ê²? í?´ 주ë?? GUIì??ë??ë?¤"
 
 msgctxt "VidaliaStartup"
 msgid "Run At Startup"
@@ -113,6 +127,7 @@ msgid ""
 "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
 "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
 msgstr ""
+"Torë?? ì?µëª? ì?¹ ë¸?ë?¼ì?°ì§?ê³¼ ì?¸ì?¤í?´í?¸ ë©?ì??ì§?, IRC ë?±ì?? ë??ì??ì¤?ì?¼ë¡?ì?¨ ì?¸í?°ë?·ì?? ì?µëª?ì?¼ë¡? ì?¬ì?©í?  ì?? ì??ê²? í?´ 주ë?? ì??ì?¤í??ì??ë??ë?¤."
 
 msgctxt "TorUninstDesc"
 msgid "Remove ${TOR_DESC}."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits