[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor
commit 2530324971f7651c200ec8726635f938a143c006
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon Jan 16 21:15:04 2012 +0000
Update translations for gettor
---
ru/gettor.po | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
1 files changed, 45 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/ru/gettor.po b/ru/gettor.po
index cd0701d..c76d6bf 100644
--- a/ru/gettor.po
+++ b/ru/gettor.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-16 20:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-16 21:02+0000\n"
"Last-Translator: Valerij Ler <lerkru@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
#: lib/gettor/i18n.py:27
msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ивеÑ?, Ñ?Ñ?о \"GetTor\" Ñ?обоÑ?."
#: lib/gettor/i18n.py:29
msgid "Thank you for your request."
-msgstr ""
+msgstr "СпаÑ?ибо за запÑ?оÑ?"
#: lib/gettor/i18n.py:31
msgid ""
@@ -33,6 +33,9 @@ msgid ""
"an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n"
"one of those."
msgstr ""
+"Ð? Ñ?ожалениÑ? мÑ? не оÑ?веÑ?ин на ваÑ? поÑ?Ñ?овÑ?й запÑ?оÑ?. Ð?ам \n"
+"необÑ?одимо имеÑ?Ñ? аккаÑ?нÑ? GMAIL.COM, YAHOO.COM или YAHOO.CN \n"
+"и оÑ?пÑ?авиÑ?Ñ? пиÑ?Ñ?мо Ñ? одного из ниÑ?."
#: lib/gettor/i18n.py:35
msgid ""
@@ -40,9 +43,9 @@ msgid ""
"which is an email feature that lets us verify that the address in the\n"
"\"From\" line is actually the one who sent the mail."
msgstr ""
-"We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n"
-"which is an email feature that lets us verify that the address in the\n"
-"\"From\" line is actually the one who sent the mail."
+"Ð?Ñ? обÑ?абаÑ?Ñ?ваем запÑ?оÑ?Ñ? Ñ? поÑ?Ñ?овÑ?Ñ? Ñ?лÑ?жб коÑ?оÑ?Ñ?е поддеÑ?живаÑ?Ñ? \n"
+"\"DKIM\", Ñ?Ñ?о Ñ?войÑ?Ñ?во пиÑ?Ñ?ма, коÑ?оÑ?ое позволÑ?еÑ? позволÑ?еÑ? Ñ?доÑ? Ñ?Ñ?о \n"
+"поле \"Ð?Ñ? кого\" Ñ?одеÑ?жиÑ? наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?его оÑ?пÑ?авиÑ?елÑ? пиÑ?Ñ?ма."
#: lib/gettor/i18n.py:39
msgid ""
@@ -50,6 +53,10 @@ msgid ""
"a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n"
"and then we'll ignore this email address for the next day or so.)"
msgstr ""
+"(Ð?Ñ? пÑ?оÑ?им пÑ?оÑ?ениÑ? за Ñ?о Ñ?Ñ?о не оÑ?веÑ?аем на Ñ?Ñ?о пиÑ?Ñ?мо. Т.к. ваÑ?е\n"
+"пиÑ?Ñ?мо пÑ?иÑ?ло Ñ? поÑ?Ñ?ового Ñ?Ñ?ика не поддеÑ?живаÑ?Ñ?его DKIM, мÑ? \n"
+"оÑ?оÑ?лем коÑ?оÑ?кое обÑ?Ñ?Ñ?нение, а в далÑ?нейÑ?ем даннÑ?й поÑ?Ñ?овÑ?й \n"
+"адÑ?еÑ? бÑ?деÑ? игноÑ?иÑ?оваÑ?Ñ?Ñ?Ñ?.)"
#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:130
msgid ""
@@ -69,18 +76,29 @@ msgid ""
" linux-x86_64\n"
" source"
msgstr ""
+"Ð?Ñ? пÑ?иÑ?лем вам пакеÑ? Tor, еÑ?ли вÑ? Ñ?кажеÑ?е какой Ñ?оÑ?иÑ?е полÑ?Ñ?иÑ?Ñ?.\n"
+"Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а вÑ?беÑ?иÑ?е один из Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?иÑ? пакеÑ?ов:\n"
+"\n"
+" windows\n"
+" macos-i386\n"
+" macos-ppc\n"
+" linux-i386\n"
+" linux-x86_64\n"
+" source"
#: lib/gettor/i18n.py:56
msgid ""
"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n"
"in the body of your email."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а оÑ?веÑ?Ñ? на Ñ?Ñ?о пиÑ?Ñ?мо в коÑ?оÑ?ом Ñ?кажиÑ?е имÑ? одного пакеÑ?а."
#: lib/gettor/i18n.py:59
msgid ""
"OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n"
"==================================="
msgstr ""
+"Ð?Ð?Ð?УЧÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?РСÐ?Ð? TOR.\n"
+"======================================"
#: lib/gettor/i18n.py:62
msgid ""
@@ -89,6 +107,10 @@ msgid ""
"\n"
" gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx"
msgstr ""
+"ЧÑ?обÑ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? веÑ?Ñ?иÑ? Tor на ваÑ?ем Ñ?одном Ñ?зÑ?ке Ñ?кажиÑ?е \n"
+"нÑ?жнÑ?й Ñ?зÑ?к в адÑ?еÑ?е пиÑ?Ñ?ма:\n"
+"\n"
+" gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx"
#: lib/gettor/i18n.py:67
msgid ""
@@ -99,11 +121,11 @@ msgstr ""
#: lib/gettor/i18n.py:71
msgid " List of supported locales:"
-msgstr ""
+msgstr "СпиÑ?ок поддеÑ?живаемÑ?Ñ? локалей:"
#: lib/gettor/i18n.py:73
msgid "Here is a list of all available languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?иже пÑ?иведен Ñ?пиÑ?ок доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?Ñ? Ñ?зÑ?ков:"
#: lib/gettor/i18n.py:75
msgid ""
@@ -119,10 +141,21 @@ msgid ""
" gettor+ru@xxxxxxxxxxxxxx: Russian\n"
" gettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx: Chinese"
msgstr ""
+" gettor+ar@xxxxxxxxxxxxxx: Ð?Ñ?абÑ?кий\n"
+" gettor+de@xxxxxxxxxxxxxx: Ð?емеÑ?кий\n"
+" gettor+en@xxxxxxxxxxxxxx: Ð?нглийÑ?кий\n"
+" gettor+es@xxxxxxxxxxxxxx: Ð?Ñ?панÑ?кий\n"
+" gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx: ФаÑ?Ñ?и (Ð?Ñ?ан)\n"
+" gettor+fr@xxxxxxxxxxxxxx: ФÑ?анÑ?Ñ?зÑ?кий\n"
+" gettor+it@xxxxxxxxxxxxxx: Ð?Ñ?алÑ?Ñ?нÑ?кий\n"
+" gettor+nl@xxxxxxxxxxxxxx: Ð?емеÑ?кий\n"
+" gettor+pl@xxxxxxxxxxxxxx: Ð?олÑ?Ñ?кий\n"
+" gettor+ru@xxxxxxxxxxxxxx: Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий\n"
+" gettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx: Ð?иÑ?айÑ?кий"
#: lib/gettor/i18n.py:87
msgid "If you select no language, you will receive the English version."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ли вÑ? не вÑ?беÑ?иÑ?е Ñ?зÑ?к, Ñ?о загÑ?Ñ?зиÑ?Ñ?Ñ? английÑ?каÑ? веÑ?Ñ?иÑ?."
#: lib/gettor/i18n.py:89
msgid ""
@@ -198,6 +231,8 @@ msgid ""
"SUPPORT\n"
"======="
msgstr ""
+"Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?\n"
+"======="
#: lib/gettor/i18n.py:133
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits