[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia
commit bd155028cbc345b3037367090280c28763bc0fcc
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Jan 29 04:15:17 2012 +0000
Update translations for vidalia
---
fa/vidalia_fa.po | 12 ++++++------
ru/vidalia_ru.po | 15 ++++++++++-----
2 files changed, 16 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/fa/vidalia_fa.po b/fa/vidalia_fa.po
index 1d55b01..a25c4bc 100644
--- a/fa/vidalia_fa.po
+++ b/fa/vidalia_fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-29 03:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-29 03:53+0000\n"
"Last-Translator: Ardeshir <ardeshir@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Ø®Ù?اÙ?Ø´Ù?Ù?د است تÙ?ظÛ?Ù?ات اØرازÙ?Ù?Û?ت Ù¾Ù?رتÙ? Ú©
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor Update Available"
-msgstr "بÙ? رÙ?ز رساÙ?Û? تÙ?ر Ù?Ù?جÙ?د Ù?Û? باشد"
+msgstr "بÙ? رÙ?ز رساÙ?Û? براÛ? تÙ?ر Ù?Ù?جÙ?د است"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
-"Ù?سخÙ? Ù?صب شدÙ? تÙ?ر Ù?دÛ?Ù?Û? است Ù? دÛ?گر تÙ?صÛ?Ù? Ù?Ù?Û?Ø´Ù?د. Ø®Ù?اÙ?Ø´Ù?Ù?د است بÙ? ساÛ?ت تÙ?ر "
-"رÙ?تÙ? Ù? Ù?Ù?اÛ?Û? ترÛ?Ù? Ù?سخÙ? Ø¢Ù? را بارگذارÛ? Ú©Ù?Û?د."
+"Ù?سخÙ? Ù?صب شدÙ? تÙ?ر Ù?دÛ?Ù?Û? است Ù? دÛ?گر تÙ?صÛ?Ù? Ù?Ù?Û?Ø´Ù?د. Ø®Ù?اÙ?Ø´Ù?Ù?د است بÙ? ساÛ?ت تÙ?ر "
+"رÙ?تÙ? Ù? آخرÛ?Ù? Ù?سخÙ? را بارگذارÛ? Ú©Ù?Û?د."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "برپاÛ? بازپخش\n"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Set up a relay and help the network grow"
-msgstr "برپا کردÙ? Û?Ú© بازپخش بÙ? Ù?Ù?ظÙ?ر Ú©Ù?Ú© Ù? Ù?Ù?کارÛ? کردÙ? در رشد شبکÙ?"
+msgstr "Û?Ú© بازپخش راÙ?â??اÙ?دازÛ? Ù? بÙ? رشد شبکÙ? Ú©Ù?Ú© Ú©Ù?Û?د"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View the Network"
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr "Ù?شاÙ?دÙ? شبکÙ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View a map of the Tor network"
-msgstr "Ù?شاÙ?دÙ? Ù?Ù?Ø´Ù? شبکÙ? تÙ?ر"
+msgstr "Ù?شاÙ?دÙ? Ù?Ù?Ø´Ù? شبکÙ? تÙ?ر"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Use a New Identity"
diff --git a/ru/vidalia_ru.po b/ru/vidalia_ru.po
index 3f5012d..9b84607 100644
--- a/ru/vidalia_ru.po
+++ b/ru/vidalia_ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-29 03:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-29 03:50+0000\n"
"Last-Translator: liquixis <liquixis@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1316,6 +1316,9 @@ msgid ""
"to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
"any personally identifying information."
msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ?еÑ? об аваÑ?ийном завеÑ?Ñ?ении бÑ?л Ñ?оздан и вÑ? можеÑ?е оÑ?пÑ?авиÑ?Ñ? его "
+"Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?икам Vidalia Ñ?Ñ?о бÑ? помоÑ?Ñ? им найÑ?и и Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? оÑ?ибкÑ?. "
+"Ð?Ñ?пÑ?авлÑ?емÑ?й оÑ?Ñ?еÑ? не Ñ?одеÑ?жиÑ? какой-либо пеÑ?Ñ?оналÑ?ной инÑ?оÑ?маÑ?ии."
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
@@ -2117,7 +2120,7 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid "Bootstrapping torrc from %1 to %2"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?алÑ?наÑ? загÑ?Ñ?зка Tor оÑ? %1 до %2"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2141,17 +2144,19 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid "(probably Telnet)"
-msgstr ""
+msgstr "(веÑ?оÑ?Ñ?но Telnet)"
msgctxt "MainWindow"
msgid "(probably an email client)"
-msgstr ""
+msgstr "(веÑ?оÑ?Ñ?но email клиенÑ?)"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"One of your applications %1 appears to be making a potentially unencrypted "
"and unsafe connection to port %2."
msgstr ""
+"Ð?оÑ?оже, Ñ?Ñ?о одно из ваÑ?иÑ? пÑ?иложений %1 Ñ?оздаеÑ? поÑ?енÑ?иалÑ?но не "
+"заÑ?иÑ?Ñ?ованное и небезопаÑ?ное Ñ?оединение на поÑ?Ñ? %2."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
@@ -3873,7 +3878,7 @@ msgstr ""
msgctxt "Vidalia"
msgid "Value required for parameter :"
-msgstr ""
+msgstr "ТÑ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? задаÑ?Ñ? знаÑ?ение паÑ?амеÑ?Ñ?а:"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits