[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

commit f356f55ca7fcab58809d0055f0e6d3b17cc2c180
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jan 29 18:45:03 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-ru/strings.xml |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/values-ru/strings.xml b/values-ru/strings.xml
index d462ba8..8fe64f3 100644
--- a/values-ru/strings.xml
+++ b/values-ru/strings.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
   <string name="pref_general_group">General</string>
   <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string>
   <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string>
-  <string name="wizard_title_msg"></string>
+  <string name="wizard_title_msg">Orbot позволÑ?еÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Tor в Android!\n\nTor позволÑ?еÑ? вам заÑ?иÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ? Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ии конÑ?енÑ?а, анализа Ñ?Ñ?аÑ?ика и наблÑ?дениÑ? за Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?о Ñ?Ñ?авиÑ? под Ñ?гÑ?озÑ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?, конÑ?иденÑ?иалÑ?нÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? и лиÑ?нÑ?е оÑ?ноÑ?ениÑ?.\n\nЭÑ?оÑ? маÑ?Ñ?еÑ? поможеÑ? вам наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? Orbot и Tor на ваÑ?ем Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ве.</string>
   <string name="wizard_warning_title">Ð?Ñ?едÑ?пÑ?еждение</string>
   <string name="wizard_warning_msg"></string>
   <string name="wizard_permissions_title">РазÑ?еÑ?ениÑ?</string>
@@ -136,10 +136,10 @@
   <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">УÑ?Ñ?ановка оÑ?нованной на поÑ?Ñ?аÑ? пÑ?озÑ?аÑ?ной пÑ?окÑ?иÑ?икаÑ?ии...</string>
   <string name="bridge_error">Ð?Ñ?ибка Ð?оÑ?Ñ?а</string>
   <string name="bridge_requires_ip">Ð?лÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ? моÑ?Ñ?а, необÑ?одимо задаÑ?Ñ? IP адÑ?еÑ? как минимÑ?м одного моÑ?Ñ?а.</string>
-  <string name="send_email_for_bridges"></string>
+  <string name="send_email_for_bridges">Ð?Ñ?пÑ?авÑ?Ñ?е email на адÑ?еÑ? bridges@xxxxxxxxxxxxxx Ñ?о Ñ?Ñ?Ñ?окой \"get bridges\" в Ñ?еле Ñ?ообÑ?ениÑ? из Ñ?Ñ?еÑ?ной запиÑ?и gmail.</string>
   <string name="error">Ð?Ñ?ибка</string>
-  <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_"></string>
-  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_"></string>
+  <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Ð?аÑ?и наÑ?Ñ?Ñ?ойки Ð?оÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?Ñ? Ð?дÑ?еÑ?ов вÑ?звали иÑ?клÑ?Ñ?ение!</string>
+  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки ваÑ?его Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?а вÑ?звали иÑ?клÑ?Ñ?ение!</string>
   <string name="exit_nodes">Ð?Ñ?Ñ?однÑ?е УзлÑ?</string>
   <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Ð?Ñ?пеÑ?аÑ?ки, ники, Ñ?Ñ?Ñ?анÑ? и адÑ?еÑ?а длÑ? поÑ?леднего пÑ?Ñ?жка</string>
   <string name="enter_exit_nodes">Ð?ведиÑ?е Ð?Ñ?Ñ?однÑ?е УзлÑ?</string>
@@ -150,14 +150,14 @@
   <string name="use_only_these_specified_nodes">Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? *Ñ?олÑ?ко* Ñ?Ñ?и заданнÑ?е Ñ?злÑ?</string>
   <string name="bridges">Ð?оÑ?Ñ?Ñ?</string>
   <string name="use_bridges">Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ð?оÑ?Ñ?Ñ?</string>
-  <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network"></string>
+  <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? алÑ?Ñ?еÑ?наÑ?ивнÑ?е вÑ?однÑ?е Ñ?злÑ? в Ñ?еÑ?Ñ? Tor</string>
   <string name="ip_address_and_port_of_bridges">IP адÑ?еÑ?а и поÑ?Ñ?Ñ? моÑ?Ñ?ов</string>
   <string name="enter_bridge_addresses">Ð?ведиÑ?е Ð?дÑ?еÑ?а Ð?оÑ?Ñ?ов</string>
   <string name="relays">РеÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?Ñ?</string>
   <string name="relaying">РеÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?иÑ?</string>
   <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">РазÑ?еÑ?иÑ?Ñ? ваÑ?емÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?вÑ? бÑ?Ñ?Ñ? невÑ?Ñ?однÑ?м Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ом</string>
   <string name="relay_port">Ð?оÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?а</string>
-  <string name="listening_port_for_your_tor_relay"></string>
+  <string name="listening_port_for_your_tor_relay">СлÑ?Ñ?аÑ?Ñ?ий поÑ?Ñ? длÑ? ваÑ?его Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?а Tor</string>
   <string name="enter_or_port">Ð?ведиÑ?е поÑ?Ñ? OR</string>
   <string name="relay_nickname">Ð?мÑ? Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?а</string>
   <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Ð?мÑ? длÑ? ваÑ?его Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?а Tor</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
   <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_"></string>
   <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_"></string>
   <string name="project_home"></string>
-  <string name="project_urls"></string>
+  <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
   <string name="the_tor_license">Ð?иÑ?ензиÑ? Tor</string>
   <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
   <string name="third_party_software">Ð?Ñ?огÑ?аммÑ? Ñ?Ñ?оÑ?онниÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков: </string>
@@ -191,7 +191,7 @@
   <string name="unable_to_start_tor">Ð?евозможно запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Tor:</string>
   <string name="pref_use_sys_iptables_title"></string>
   <string name="pref_use_sys_iptables_summary"></string>
-  <string name="error_installing_binares"></string>
+  <string name="error_installing_binares">Ð?инаÑ?нÑ?е Ñ?айлÑ? Tor не Ñ?могли Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? или обновиÑ?Ñ?Ñ?.</string>
   <string name="pref_use_persistent_notifications">Ð?Ñ?егда оÑ?обÑ?ажаÑ?Ñ? иконкÑ? в панели задаÑ? когда Orbot подклÑ?Ñ?ен</string>
   <string name="pref_use_persistent_notifications_title"></string>
 </resources>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits