[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

commit 9b7d4c787fdb7374f3a59cb831e0bbfe41f459de
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jan 18 17:15:29 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 ja/log.po             |    9 +++++----
 ja/troubleshooting.po |    8 ++++----
 2 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ja/log.po b/ja/log.po
index a879973..1aaaba7 100644
--- a/ja/log.po
+++ b/ja/log.po
@@ -1,24 +1,25 @@
 # 
 # Translators:
+#  <87@xxxxxxxxxxx>, 2013.
 #   <twitter816@xxxxxxxxxxxxx>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-01 17:07+0000\n"
-"Last-Translator: 816daijin <twitter816@xxxxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: brt <87@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ja\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. type: Content of: <html><body><h1>
 #: en/log.html:16
 msgid "Message Log"
-msgstr "ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã?®ã?­ã?°"
+msgstr "ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ ã?­ã?°"
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/log.html:19
diff --git a/ja/troubleshooting.po b/ja/troubleshooting.po
index 948a265..ac8f7bc 100644
--- a/ja/troubleshooting.po
+++ b/ja/troubleshooting.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: brt <87@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 "is looking for your Tor installation in the wrong directory. You can tell "
 "Vidalia where Tor is located by updating the <i>Tor Executable</i> option in"
 " the <a href=\"config.html#general\">general configuration settings</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaã??torã??èµ·å??ã?§ã??ã?ªã??æ??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªç??ç?±ã?¯ã??Vidaliaã??é??é??ã?£ã??ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?§Torã??æ?¢ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??<a href=\"config.html#general\">general configuration settings</a> ã?® <i>Tor Executable</i> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ?´æ?°ã??ã??ã??ã?¨ã?§Vidaliaã?«Torã?®å ´æ??ã??ä¼?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 # type: Content of: <html><body><p>
 #: en/troubleshooting.html:33
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
 "Another possible reason that Tor cannot start is because there is already "
 "another Tor process running. Check your list of running process and stop the"
 " previous Tor process, if you find one. Then, try running Tor again."
-msgstr ""
+msgstr "Torã??èµ·å??ã?§ã??ã?ªã??ã??ä»?ã?«è??ã??ã??ã??ã??ç??ç?±ã?¯ã??å?¥ã?®Torã??ã?­ã?»ã?¹ã??æ?¢ã?«èµ·å??中ã?§ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??èµ·å??中ã?®ã??ã?­ã?»ã?¹ã??確èª?ã??ã??å??ã?®Torã??ã?­ã?»ã?¹ã??çµ?äº?ã??ã??ã?¦ã??ã??Torã??èµ·å??ã??ã?¦ã?¿ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
 
 # type: Content of: <html><body><p>
 #: en/troubleshooting.html:38
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
 "If that did not help, check your <a href=\"log.html\">message log</a> to see"
 " if Tor printed any information about errors it encountered while trying to "
 "start."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã??ã?§ã??解決ã??ã?ªã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã?°ã??<a href=\"log.html\">ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã?­ã?°</a>ã??確èª?ã??ã??Torã??èµ·å??æ??ã?®ã?¨ã?©ã?¼ã?«ã?¤ã??ã?¦ä½?ã??æ??å ±ã??æ®?ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??確èª?ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
 
 # type: Content of: <html><body>
 #: en/troubleshooting.html:43


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits