[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
commit 3137b4ab03b6d58557aca948dd1c9008d8ed1a27
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Jan 7 05:46:26 2014 +0000
Update translations for tails-iuk
---
fi.po | 49 +++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/fi.po b/fi.po
index 6308d4c..2d3c171 100644
--- a/fi.po
+++ b/fi.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# karvjorm <karvonen.jorma@xxxxxxxxx>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-26 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-27 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-07 05:46+0000\n"
+"Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgid ""
"\n"
"<i>stderr:</i>\n"
"%{stderr}s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Vianjäljitystiedot</b>\n<i>poistumiskoodi</i>: %{exit_code}i\n\n<i>vakiovirta:</i>\n%{stdout}s\n\n<i>vakiovirhe:</i>\n%{stderr}s"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:205
msgid "Error while checking for upgrades"
@@ -45,35 +46,35 @@ msgstr ""
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:224
msgid "The system is up-to-date"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestelmä on ajan tasalla"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:229
msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä Tails-versio on vanhentunut, ja siinä saattaa olla turvallisuuspulmia."
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250
#, perl-brace-format
msgid ""
"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on"
" Tails system partition, but only %{free_space}s is available."
-msgstr ""
+msgstr "Saatavilla oleva kasautuva päivitys vaatii %{space_needed}s / Tails-järjestelmäosion vapaasta tilasta, mutta vain %{free_space}s on käytettävissä."
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:266
#, perl-brace-format
msgid ""
"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory,"
" but only %{free_memory}s is available."
-msgstr ""
+msgstr "Saatavilla oleva kasautuva päivitys vaatii %{memory_needed}s / vapaasta muistista, mutta vain %{free_memory}s on käytettävissä."
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:288
msgid ""
"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
"This should not happen. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Kasautuva päivitys on saatavilla, mutta täydellinen päivitys ei ole.\nTätä ei pitäisi tapahtua. Ilmoita ohjelmointivirheestä."
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:292
msgid "Error while detecting available upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe havaittaessa käytettävissä olevia päivityksiä"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:302
#, perl-brace-format
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr ""
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:317
msgid "Upgrade available"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitys on saatavilla."
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318
msgid "Upgrade now"
@@ -121,7 +122,7 @@ msgstr ""
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:398
msgid "Downloading upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Ladataan päivitys"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:401
#, perl-brace-format
@@ -148,22 +149,22 @@ msgstr ""
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:466 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:480
msgid "Error while downloading the upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe ladattaessä päivitystä"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:473
#, perl-brace-format
msgid ""
"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
"did not complain. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Tulostetiedosto '%{output_file}s' ei ole olemassa, mutta tails-iuk-get-target-file ei valita. Ilmoita ohjelmointivirheestä."
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:492
msgid "Error while creating temporary downloading directory"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe luotaessa tilapäistä lataushakemistoa"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:495
msgid "Failed to create temporary download directory"
-msgstr ""
+msgstr "Tilapäisen lataushakemiston luominen epäonnistui"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:507
msgid ""
@@ -177,35 +178,35 @@ msgstr ""
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
msgid "Restart Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistä Tails uudelleen"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
msgid "Restart now"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistä nyt uudelleen"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:514
msgid "Restart later"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistä uudelleen myöhemmin"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:525
msgid "Error while restarting the system"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe käynnistettäessä järjestelmää uudelleen"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528
msgid "Failed to restart the system"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestelmän uudelleenkäynnistys epäonnistui"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:543
msgid "Error while shutting down the network"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe suljettaessa verkkoa"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:546
msgid "Failed to shutdown network"
-msgstr ""
+msgstr "Verkon sulkeminen epäonnistui"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556
msgid "Upgrading the system"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestelmän päivitys"
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:558
msgid ""
@@ -224,4 +225,4 @@ msgstr ""
#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615
msgid "Error while installing the upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe asennettaessa päivitystä"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits