[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0b4d382b8a58e427811d231c936e746feecf0eb5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 11 10:16:17 2014 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ja.po |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index 9d34e66..105ce10 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# plazmism <gomidori@xxxxxxx>, 2013
+# plazmism <gomidori@xxxxxxx>, 2013-2014
 # Masaki Saito <rezoolab@xxxxxxxxx>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-10 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-11 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-11 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: plazmism <gomidori@xxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:31
 msgid "Tor is ready"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ã?¯æº?å??å®?äº?"
 
 #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:32
 msgid "You can now access the Internet."
-msgstr ""
+msgstr "ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64
 #, python-format
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 "<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
 "a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
 "Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr "<h1>ã??ã?°ã?®ä¿®æ­£ã??æ??ä¼?ã?£ã?¦ã??ã? ã??ã??ï¼?</h1>\n<p><a href=\"%s\">ã??ã?°ã?®å ±å??ã?®èª¬æ??</a>ã??読ã??ã?§ã??ã? ã??ã??ã??</p>\n<p><strong>å¿?è¦?以ä¸?ã?«å??人æ??å ±ã??å?«ã??ã?ªã??ã?§ã??ã? ã??ã??ï¼?</strong></p>\n<h2>ã?¡ã?¼ã?«ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??ç§?ã??ã?¡ã?«ä¼?ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?¤ã??ã?¦</h2>\n<p>ã??ã?ªã??ã?®æ?­ç??ç??ã?ªèº«å??ã?®ä¸?é?¨ã??ã??Tailsã?®é??ç?ºè??ã?«æ¼?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?®ã??æ°?ã?«ã??ã?ªã??ã?®ã?§ã??ã??ã?°ã??\nã??ã?°ã?«é?¢ã??ã??詳細ã??ç§?ã??ã?¡ã?«å°?ã?­ã??ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¡ã?¼ã?«ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??æ??ä¾?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??\nå? ã??ã?¦ã??PGPã?®å?¬é??é?µã?«ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã?ªä»?å¾?ã?®ã??ã??å??ã??ã??æ??å?·å??ã?§ã??ã?¾ã??ã??</p>\n<p>ã??ã?®è¿?ä¿¡ã??è¦?ã??ã?®ã??誰ã?§ã??ã??ã??ã??ã?£ã?¨ã??ã?ªã??ã?¯Tailsã?®å?©ç?¨è??ã?ªã?®ã? ã??ã??ã?¨æ?¨æ¸¬ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??è?ªå??ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?¨ã?¡ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?®ã??ã?­ã??ã?¤ã??ã?¼ã??ã?©ã??ã??ã??ã??ä¿¡é ¼ã?§ã??ã??ã?®ã??æ°?ã?«ã??ã??æ??ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?</p>\n"
+msgstr "<h1>ã??ã?°ã?®ä¿®æ­£ã??æ??ä¼?ã?£ã?¦ã??ã? ã??ã??ï¼?</h1>\n<p><a href=\"%s\">ã??ã?°ã?®å ±å??ã?®èª¬æ??</a>ã??読ã??ã?§ã??ã? ã??ã??ã??</p>\n<p><strong>å¿?è¦?以ä¸?ã?«å??人æ??å ±ã??å?«ã??ã?ªã??ã?§ã??ã? ã??ã??ï¼?</strong></p>\n<h2>ã?¡ã?¼ã?«ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??ç§?ã??ã?¡ã?«ä¼?ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?¤ã??ã?¦</h2>\n<p>ã??ã?ªã??ã?®æ?­ç??ç??ã?ªèº«å??ã?®ä¸?é?¨ã??ã??Tailsã?®é??ç?ºè??ã?«æ¼?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?®ã??æ°?ã?«ã??ã?ªã??ã?®ã?§ã??ã??ã?°ã??\nã??ã?°ã?«é?¢ã??ã??詳細ã??ç§?ã??ã?¡ã??å°?ã?­ã??ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¡ã?¼ã?«ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??æ??ä¾?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??\nå? ã??ã?¦ã??PGPã?®å?¬é??é?µã?«ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã?ªä»?å¾?ã?®ã??ã??å??ã??ã??æ??å?·å??ã?§ã??ã?¾ã??ã??</p>\n<p>ã??ã?®è¿?ä¿¡ã??è¦?ã??ã?®ã??誰ã?§ã??ã??ã??ã??ã?£ã?¨ã??ã?ªã??ã?¯Tailsã?®å?©ç?¨è??ã?ªã?®ã? ã??ã??ã?¨æ?¨æ¸¬ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??è?ªå??ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?¨ã?¡ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?®ã??ã?­ã??ã?¤ã??ã?¼ã??ã?©ã??ã??ã??ã??ä¿¡é ¼ã?§ã??ã??ã?®ã??æ°?ã?«ã??ã??æ??ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?</p>\n"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136
 msgid "OpenPGP encryption applet"
@@ -197,15 +197,15 @@ msgstr "GnuPGã??ã??ã?®ã??ã?®ã?»ã??ã?®ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸:"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:12
 msgid "Tor is not ready"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ã?¯æº?å??å?ºæ?¥ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:13
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ã?¯æº?å??å?ºæ?¥ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã??ã?? Tor Browser ã??èµ·å??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:14
 msgid "Start Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser ã??èµ·å??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:15
 msgid "Cancel"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits