[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

commit 3fa100a282961d3238812fcd8c66191878380ddf
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 11 22:46:30 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk_completed
---
 ar.po |  230 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 230 insertions(+)

diff --git a/ar.po b/ar.po
new file mode 100644
index 0000000..f608b3b
--- /dev/null
+++ b/ar.po
@@ -0,0 +1,230 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Tails developers
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# skygazer <abudayeh.saleh@xxxxxxxxx>, 2014
+# Mohammed ALDOUB <voulnet@xxxxxxxxx>, 2014
+# Sherief Alaa <sheriefalaa.w@xxxxxxxxx>, 2013-2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-07 20:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-11 22:28+0000\n"
+"Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:145 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"<b>Debugging information</b>\n"
+"<i>exit code</i>: %{exit_code}i\n"
+"\n"
+"<i>stdout:</i>\n"
+"%{stdout}s\n"
+"\n"
+"<i>stderr:</i>\n"
+"%{stderr}s"
+msgstr "<b>Debugging information</b>\n<i>exit code</i>: %{exit_code}i\n\n<i>stdout:</i>\n%{stdout}s\n\n<i>stderr:</i>\n%{stderr}s"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:205
+msgid "Error while checking for upgrades"
+msgstr "خطأ أثÙ?اء اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?جÙ?د ترÙ?Ù?ات"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:208
+msgid ""
+"<b>Could not determine whether an upgrade is available from our website.</b>\n"
+"\n"
+"Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n"
+"\n"
+"If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
+msgstr "Ù?Ù? Ù?تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? تحدÙ?د ترÙ?Ù?Ù? Ù?تاحÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?عÙ?ا.\n\nتأÙ?د Ù?Ù? اÙ?أتصاÙ? Ø«Ù? أعد تشغÙ?Ù? تاÙ?Ù?ز Ù?Ù?حاÙ?Ù?Ù? اÙ?ترÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? جدÙ?د.\n\nإذا استÙ?رت اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?, أذÙ?ب Ø¥Ù?Ù? file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:224
+msgid "The system is up-to-date"
+msgstr "Ù?ا Ù?Ù?جد تحدÙ?ثات Ù?Ù?Ù?طاÙ?"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:229
+msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
+msgstr "Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?سخة Ù?Ù? تÙ?Ù?ز Ù?دÙ?Ù?Ø© Ù? Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù? بÙ?ا ثغرات اÙ?Ù?Ù?Ø©."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on"
+" Tails system partition,  but only %{free_space}s is available."
+msgstr "اÙ?تحدÙ?Ø« اÙ?اضاÙ?Ù? اÙ?Ù?تاح Ù?حتاج Ø¥Ù?Ù? %{space_needed} Ù?ساحة Ù?ارغة عÙ?Ù? Ù?رص تÙ?Ù?زØ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?جد Ù?Ù?Ø· %{free_space}."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory,"
+" but only %{free_memory}s is available."
+msgstr "اÙ?تحدÙ?Ø« اÙ?اضاÙ?Ù? اÙ?Ù?تاح Ù?حتاج Ø¥Ù?Ù? %{memory_needed} ذاÙ?رة Ù?ارغةØ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?جد Ù?Ù?Ø· %{free_memory}."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:301
+msgid ""
+"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
+"This should not happen. Please report a bug."
+msgstr "Ù?Ù?جد تحدÙ?Ø« اضاÙ?Ù? Ù?تاح Ù? Ù?Ù?س تحدÙ?Ø« Ù?اÙ?Ù?.\nÙ?ذا Ù?ا Ù?Ù?بغÙ? Ø£Ù? Ù?حدث. اÙ?رجاء اÙ?تبÙ?Ù?غ عÙ? اÙ?خطأ."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:305
+msgid "Error while detecting available upgrades"
+msgstr "حدث خطأ أثÙ?اء اÙ?Ù?Ø´Ù? عÙ? اÙ?تحدÙ?ثات اÙ?Ù?تÙ?Ù?رة"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:315
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n"
+"\n"
+"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n"
+"\n"
+"It is recommended to close all the open applications during the upgrade.\n"
+"Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n"
+"The networking will be disabled after downloading the upgrade.\n"
+"\n"
+"Download size: %{size}s\n"
+"\n"
+"Do you want to upgrade now?"
+msgstr "<b>Ù?جب عÙ?Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?Ø« Ø¥Ù?Ù? %{name}s %{version}s.</b>\n\nÙ?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?تÙ?اصÙ?Ù?Ø? Ù?Ù? بزÙ?ارة %{details_url}s.\n\nÙ?Ù?صح بإغÙ?اÙ? جÙ?Ù?ع اÙ?تطبÙ?Ù?ات أثÙ?اء اÙ?تحدÙ?Ø«.\nتحÙ?Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?Ø« Ù?د Ù?ستغرÙ? Ù?Ù?تاÙ? Ø·Ù?Ù?Ù?اØ? Ù?Ù? عدة دÙ?ائÙ? Ø¥Ù?Ù? ساعات Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©.\nسÙ?تÙ? اطÙ?اء اÙ?اتصاÙ? باÙ?شبÙ?Ø© بعد تحÙ?Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?Ø«.\n\nحجÙ? اÙ?تحدÙ?Ø«: %{size}s\n\nÙ?Ù? ترÙ?د اÙ?تحدÙ?Ø« اÙ?Ø¢Ù?Ø?"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:330
+msgid "Upgrade available"
+msgstr "Ù?Ù?جد تحدÙ?Ø« Ù?تاح"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:331
+msgid "Upgrade now"
+msgstr "رÙ?Ù? اÙ?Ø¢Ù?"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:332
+msgid "Upgrade later"
+msgstr "رÙ?Ù? Ù?احÙ?اÙ?"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:342
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n"
+"\n"
+"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n"
+"\n"
+"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version.\n"
+"\n"
+"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
+msgstr "<b>Ù?جب عÙ?Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?Ø« Ù?دÙ?Ù?ا Ø¥Ù?Ù? %{name}s %{version}s.</b>\n\nÙ?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?تÙ?اصÙ?Ù? عÙ? اÙ?Ù?سخة اÙ?جدÙ?دةØ? Ù?Ù? بزÙ?ارة  %{details_url}s.\n\nÙ?ا Ù?Ù?Ù?Ù? تحدÙ?Ø« جÙ?ازÙ? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?سخة Ø¢Ù?Ù?اÙ?.\n\nÙ?تعÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?اÙ? بتحدÙ?Ø« Ù?دÙ?Ù?Ø? Ù?Ù? بزÙ?ارة https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356
+msgid "New version available"
+msgstr "Ù?Ù?جد Ù?سخة جدÙ?دة Ù?تÙ?Ù?رة"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+msgid "Downloading upgrade"
+msgstr "حارÙ? تÙ?زÙ?Ù? اÙ?تحدÙ?Ø«"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:415
+#, perl-brace-format
+msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..."
+msgstr "جارÙ? تÙ?زÙ?Ù? اÙ?ترÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? %{name}s %{version}s..."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
+msgid ""
+"<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\\n\\nCheck your network "
+"connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem "
+"persists, go to "
+"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
+msgstr "<b>Ù?Ù? Ù?تÙ? تÙ?زÙ?Ù? اÙ?ترÙ?Ù?Ù?.</b>\\n\\nتأÙ?د Ù?Ù? اÙ?أتصاÙ? Ù? أعد تشغÙ?Ù? تاÙ?Ù?ز Ù?Ù?Ù?حاÙ?Ù?Ù? Ù?رة أخرÙ?\\n\\nإذا استÙ?رت اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø©, إذÙ?ب Ø¥Ù?Ù? file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"<b>Debugging information</b>\n"
+"<i>exit code</i>: %{exit_code}i\n"
+"\n"
+"<i>stderr:</i>\n"
+"%{stderr}s"
+msgstr "<b>Debugging information</b>\n<i>exit code</i>: %{exit_code}i\n\n<i>stderr:</i>\n%{stderr}s"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:480 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:494
+msgid "Error while downloading the upgrade"
+msgstr "حدث خطأ اثÙ?اء تÙ?زÙ?Ù? اÙ?تحدÙ?Ø«"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#, perl-brace-format
+msgid ""
+"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
+"did not complain. Please report a bug."
+msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù? '%{output_file}s' غÙ?ر Ù?Ù?جÙ?د, Ù?Ù?Ù?Ù? tails-iuk-get-target-file Ù?Ù? Ù?عترض. Ù?رجÙ? اÙ?تبÙ?Ù?غ عÙ? اÙ?خطأ اÙ?برÙ?جÙ?."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:506
+msgid "Error while creating temporary downloading directory"
+msgstr "Ù?Ø´Ù? اثÙ?اء عÙ?Ù?Ù?Ø© Ø¥Ù?شاء Ù?Ù?Ù? Ù?ؤÙ?ت خاص باÙ?تحÙ?Ù?Ù?"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+msgid "Failed to create temporary download directory"
+msgstr "Ù?Ø´Ù? Ù?Ù? عÙ?Ù?Ù?Ø© Ø¥Ù?شاء Ù?Ù?Ù? Ù?ؤÙ?ت خاص باÙ?تحÙ?Ù?Ù?"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:521
+msgid ""
+"<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
+"\n"
+"Some security features were temporarily disabled.\n"
+"You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n"
+"\n"
+"Do you want to restart now?"
+msgstr "<b>تÙ? تحدÙ?Ø« جÙ?از اÙ?تاÙ?Ù?ز Ù?دÙ?Ù? بÙ?جاح.</b>\n\nتÙ? اغÙ?اÙ? بعض اÙ?Ø®Ù?اص اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?ؤÙ?تاÙ?.\nÙ?جب عÙ?Ù?Ù? إعادة اÙ?تشغÙ?Ù? بأÙ?رب Ù?Ù?ت Ù?Ù?Ù?Ù?.\n\nÙ?Ù? ترÙ?د إعادة اÙ?تشغÙ?Ù? اÙ?Ø¢Ù?Ø?"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:526
+msgid "Restart Tails"
+msgstr "أعد تشغÙ?Ù? تÙ?Ù?ز"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:527
+msgid "Restart now"
+msgstr "أعد اÙ?تشعÙ?Ù? اÙ?اÙ?"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528
+msgid "Restart later"
+msgstr "أعد اÙ?تشغÙ?Ù? Ù?احÙ?اÙ?"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:539
+msgid "Error while restarting the system"
+msgstr "حدث خطأ اثÙ?اء عÙ?Ù?Ù?Ø© أعادة اÙ?تشغÙ?Ù?"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:542
+msgid "Failed to restart the system"
+msgstr "Ù?Ø´Ù?ت عÙ?Ù?Ù?Ø© أعادة اÙ?تشغÙ?Ù?"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:557
+msgid "Error while shutting down the network"
+msgstr "حدث خطأ اثÙ?اء اغÙ?اÙ? اÙ?شبÙ?Ø©"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560
+msgid "Failed to shutdown network"
+msgstr "Ù?Ø´Ù?ت عÙ?Ù?Ù?Ø© اغÙ?اÙ? اÙ?شبÙ?Ø©"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:570
+msgid "Upgrading the system"
+msgstr "جارÙ? تحدÙ?Ø« اÙ?Ù?ظاÙ?"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:572
+msgid ""
+"<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
+"\n"
+"For security reasons, the networking is now disabled."
+msgstr "<b>Ù?تÙ? تحدÙ?Ø« جÙ?از اÙ?تاÙ?Ù?ز Ù?دÙ?Ù?...</b>\n\nÙ?بعض اÙ?أسباب اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ø©Ø? تÙ? تعطÙ?Ù? اÙ?اتصاÙ? باÙ?شبÙ?Ø©."
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:609
+msgid ""
+"<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\\n\\nYour Tails device"
+" needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the"
+" instructions at "
+"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
+msgstr "<b>حصÙ? خطأ أثÙ?اء اÙ?تحدÙ?Ø«.</b>\\n\\nجÙ?از اÙ?تاÙ?Ù?ز Ù?دÙ?Ù? Ù?حتاج Ø¥Ù?Ù? إصÙ?اح Ù?Ù?د Ù?ا Ù?تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? إعادة اÙ?تشغÙ?Ù?.\\n\\nاتبع اÙ?تعÙ?Ù?Ù?ات عÙ?Ù? file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629
+msgid "Error while installing the upgrade"
+msgstr "حدث خطأ اثÙ?اء تثبÙ?ت اÙ?تحدÙ?Ø«"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits