[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [tor-launcher/master] Add Arabic translations.

commit e5aaff059a9e68cf8101290ccddc7443be160537
Author: Mike Perry <mikeperry-git@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jan 14 12:38:44 2014 -0800

    Add Arabic translations.
    
    Also update Japanese translations.
---
 localization/import-translations.sh         |    2 +-
 src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd   |   55 +++++++++++++++++++++++++++
 src/chrome/locale/ar/progress.dtd           |    4 ++
 src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties |   31 +++++++++++++++
 src/chrome/locale/ja/progress.dtd           |    2 +-
 5 files changed, 92 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/localization/import-translations.sh b/localization/import-translations.sh
index 6332ff8..3096168 100755
--- a/localization/import-translations.sh
+++ b/localization/import-translations.sh
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/bin/sh
 
-BUNDLE_LOCALES="de es fa fr it ja ko nl pl pt ru vi zh-CN"
+BUNDLE_LOCALES="ar de es fa fr it ja ko nl pl pt ru vi zh-CN"
 
 if [ -d translation ];
 then
diff --git a/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 0000000..8173a4a
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,55 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "إعدادات اÙ?شبÙ?Ø© اÙ?خاصة بتÙ?ر">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torsettings.prompt "Ù?بÙ? اÙ? تحاÙ?Ù? حزÙ?Ø© Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر اÙ?اتصاÙ? بشبÙ?Ø© تÙ?رØ? تحتاج Ø¥Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?ر بعض اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات عÙ? اتصاÙ? اÙ?اÙ?ترÙ?ت اÙ?خاص بÙ?ذا اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر.">
+
+<!ENTITY torSettings.yes "Ù?عÙ?">
+<!ENTITY torSettings.no "Ù?ا">
+
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ø£Ù? Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù? Ù?عتبر Ù?صÙ? اÙ?ضÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø?">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 " اتصاÙ? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر Ù?Ù?راÙ?بØ? Ø£Ù? Ù?صÙ?Ù?Ø? Ø£Ù? Ù?عÙ?Ù? ببرÙ?Ù?سÙ?.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "أحتاج Ø¥Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù? إعدادات اÙ?شبÙ?Ø©.">
+<!ENTITY torSettings.configure "تÙ?Ù?Ù?Ù?">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "اتصاÙ? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر خاÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?عÙ?بات.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ø£Ù?د اÙ?اتصاÙ? Ù?باشرة Ø¥Ù?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر.">
+<!ENTITY torSettings.connect "اتصÙ?">
+
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ù?Ù? Ù?حتاج Ù?ذا اÙ?جÙ?از Ø¥Ù?Ù? برÙ?Ù?سÙ? حتÙ? Ù?صÙ? Ø¥Ù?Ù? شبÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?تØ?">
+<!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "إذا Ù?Ù? تÙ?Ù? Ù?تأÙ?دا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?إجابة عÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?سؤاÙ?Ø? Ø¥Ù?Ù?Ù? Ù?ظرة عÙ?Ù? إعدادات اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ آخر حتÙ? تتأÙ?د إذا Ù?اÙ? Ù?ستخداÙ? برÙ?Ù?سÙ?.">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "أدخÙ? إعدادات اÙ?برÙ?Ù?سÙ?.">
+<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Ù?Ù? اتصاÙ? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر Ù?Ù?ر بجدار Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?سÙ?Ø­ باÙ?اتصاÙ? Ù?Ù?Ø· Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? Ù?Ù?اÙ?Ø° Ù?عÙ?Ù?Ø©Ø?">
+<!ENTITY torSettings.firewallHelp "إذا Ù?Ù? تÙ?Ù? Ù?تأÙ?دا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?إجابة عÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?سؤاÙ?Ø? اختار Ù?ا. إذا Ù?اجÙ?تÙ? Ù?شاÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?اتصاÙ? بشبÙ?Ø© تÙ?ر, غÙ?Ù?ر Ù?ذا اÙ?إعداد.">
+<!ENTITY torSettings.enterFirewall "إدخÙ? Ù?ائÙ?Ø© Ù?Ù?صÙ?Ù?Ø© بÙ?Ù?اصÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?تÙ? Ù?سÙ?Ø­ بÙ?ا جدار اÙ?Ø­Ù?اÙ?Ø©.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "إذا Ù?اÙ? اتصاÙ? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر Ù?Ù?راÙ?بØ? سÙ?Ù? تحتاج Ø¥Ù?Ù? اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?استخداÙ? جسÙ?ر.&amp;#160; إذا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?راÙ?بØ? اضغط اتصÙ?.">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Ù?Ù? اÙ?تظار تÙ?ر حتÙ? Ù?بدء باÙ?عÙ?Ù?...">
+<!ENTITY torsettings.restart "إعادة تشغÙ?Ù?">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "اختÙ?ارÙ?">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ù?حتاج Ù?ذا اÙ?جÙ?از Ø¥Ù?Ù? استخداÙ? برÙ?Ù?سÙ? Ù?Ù?Ù?صÙ? Ø¥Ù?Ù? شبÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Ù?Ù?ع اÙ?برÙ?Ù?سÙ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "اÙ?عÙ?Ù?اÙ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت IP Ø£Ù? اسÙ? اÙ?Ù?ضÙ?Ù?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø°:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "اسÙ? اÙ?Ù?ستخدÙ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "اتصاÙ? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر Ù?Ù?ر بجدار Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?سÙ?Ø­ باÙ?اتصاÙ? Ù?Ù?Ø· Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? Ù?Ù?اÙ?Ø° Ù?عÙ?Ù?Ø©">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?Ù?سÙ?Ù?Ø­ بÙ?ا:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Ù?زÙ?د خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?خاص بÙ? (ISP) Ù?Ù?Ù?ع اÙ?اتصاÙ?ات بشبÙ?Ø© تÙ?ر">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "ادخÙ? جسر اÙ? اÙ?ثر (جسر Ù?احد Ù?Ù? Ù?Ù? سطر).">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "address:port OR transport address:port">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Ù?سخ سجÙ? تÙ?ر Ø¥Ù?Ù? اÙ?حاÙ?ظة">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "اÙ?Ù?ساعدة اÙ?خاصة باÙ?جسÙ?ر اÙ?Ù?Ù?رحÙ?Ø©">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?سبب Ù?Ù? عدÙ? Ù?درتÙ? عÙ?Ù? اÙ?اتصاÙ? بشبÙ?Ø© تÙ?رÙ?Ù? اÙ? Ù?زÙ?د خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?خاص بÙ? (ISP) Ø£Ù? Ù?Ù?ظÙ?Ø© اخرÙ? Ù?Ù?Ù?ع Ù?حاÙ?Ù?ات اÙ?اتصاÙ? بشبÙ?Ø© تÙ?ر. &amp;#160; Ù?غاÙ?باÙ?Ø? تستطÙ?ع تخطÙ? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?ع عÙ? طرÙ?Ù? استخداÙ? جسÙ?ر تÙ?ر Ù? اÙ?جسÙ?ر عبارة عÙ? Ù?Ù?رحÙ?ات Ù?Ø®Ù?Ù?Ø© صعب Ù?Ù?عÙ?ا.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ù?Ù?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? بعض اÙ?جسÙ?رØ? زر Ù?Ø°Ù? اÙ?صÙ?حة Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? اÙ?Ù?تصÙ?Ø­: https://bridges.torproject.org";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Ù?Ù?Ù?اÙ? طرÙ?Ù?Ø© أخرÙ? Ù?Ù?عثÙ?ر عÙ?Ù? عÙ?اÙ?Ù?Ù? اÙ?جسÙ?ر اÙ?عاÙ?Ø© Ù?Ù?Ù? إرساÙ? برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? bridges@xxxxxxxxxxxxxx Ù?حتÙ?Ù? عÙ?Ù? 'get bridges' Ù?Ù? Ù?Ù?ب اÙ?برÙ?د.&amp;#160; Ù? حتÙ? تضÙ?Ù? Ù?صÙ?Ù? Ø°Ù?Ù? اÙ?برÙ?د Ù?Ù?ا بÙ?جاح استخدÙ? Ø¥Ù?ا gmail.com Ø£Ù? Ø¥Ù?ا yahoo.com">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?ضاÙ? Ø·Ù?ب اÙ?جسÙ?ر Ù?إرساÙ? برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? help@xxxxxxxxxxxxxxxxxx">
diff --git a/src/chrome/locale/ar/progress.dtd b/src/chrome/locale/ar/progress.dtd
new file mode 100644
index 0000000..78ba7f0
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/ar/progress.dtd
@@ -0,0 +1,4 @@
+<!ENTITY torprogress.dialog.title "حاÙ?Ø© تÙ?ر">
+<!ENTITY torprogress.openSettings "اÙ?تح اÙ?إعدادات">
+<!ENTITY torprogress.heading "جارÙ? اÙ?اتصاÙ? بشبÙ?Ø© تÙ?ر">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "سÙ?تÙ? Ù?تح Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر بعد Ø¥Ù?شاء اتصاÙ? بشبÙ?Ø© تÙ?ر.">
diff --git a/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 0000000..1769467
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Ù?Ù?شغÙ? تÙ?ر
+
+torlauncher.tor_exited=تÙ?Ù?Ù? تÙ?ر عÙ? اÙ?عÙ?Ù? بشÙ?Ù? غÙ?ر Ù?تÙ?Ù?ع.
+torlauncher.please_restart_app=Ù?رجÙ? إعادة تشغÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?برÙ?اÙ?ج.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=تعذر اÙ?اتصاÙ? بÙ?Ù?Ù?Ø° اÙ?تحÙ?Ù? اÙ?خاص بتÙ?ر.
+torlauncher.tor_failed_to_start=تÙ?ر Ù?Ø´Ù? Ù?Ù? بدء اÙ?تشغÙ?Ù?.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Ù?Ø´Ù? تÙ?ر Ù?Ù? Ø¥Ù?شاء اتصاÙ? بشبÙ?Ø© تÙ?ر.\n\n%S
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? بدء تشغÙ?Ù? تÙ?ر.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ø°Ù? Ù?تÙ?ر Ù?Ù?Ù?Ù?د.
+torlauncher.torrc_missing=Ù?Ù?Ù? torrc Ù?Ù?Ù?Ù?د.
+torlauncher.datadir_missing=Ù?جÙ?د data اÙ?خاص بتÙ?ر غÙ?ر Ù?Ù?جÙ?د.
+torlauncher.password_hash_missing=Ù?Ø´Ù? Ù?Ù? اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر اÙ?Ù?جزأة.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? جÙ?ب إعدادات تÙ?ر.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? Ø­Ù?ظ إعدادات تÙ?ر.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=اÙ?رجاء اÙ?تأÙ?د Ø£Ù? تÙ?ر Ù?عÙ?Ù?.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ù?Ù? اÙ?ضرÙ?رÙ? تحدÙ?د Ù?Ù? Ù?Ù? عÙ?Ù?اÙ? اÙ?اÙ?ترÙ?ت IP Ø£Ù? عÙ?Ù?اÙ? Ù?ستضÙ?Ù? Ù?احد Ù? Ù?Ù?Ù?Ø° Ù?Ø°Ù?Ù? Ù?تÙ?Ù?ئة تÙ?ر Ù?أستخداÙ? برÙ?Ù?سÙ? حتÙ? Ù?ستطÙ?ع اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? شبÙ?Ø© اÙ?اÙ?ترÙ?ت. 
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Ù?Ù? اÙ?ضرÙ?رÙ? تحدÙ?د Ù?Ù?ع اÙ?برÙ?Ù?سÙ?.
+torlauncher.error_bridges_missing=Ù?Ù? اÙ?ضرÙ?رÙ? تحدÙ?د جسر Ù?احد Ø£Ù? Ø£Ù?ثر.
+
+torlauncher.connect=اتصÙ?
+torlauncher.quit=Ø¥Ù?Ù?اء
+torlauncher.quit_win=خرÙ?ج
+torlauncher.done=تÙ?
+
+torlauncher.forAssistance=Ù?Ù?Ù?ساعدة, اتصÙ? بÙ? %S
diff --git a/src/chrome/locale/ja/progress.dtd b/src/chrome/locale/ja/progress.dtd
index 301fa89..883f748 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Torã?®ç?¶æ??">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "設å®?ã??é??ã??">
-<!ENTITY torprogress.heading "Torã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??">
+<!ENTITY torprogress.heading "Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??">
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tor Browserã?¯Torã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯æ?¥ç¶?ã??確ç«?ã??ã??ã??å¾?ã?«é??ã??ã?¾ã??ã??">




_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits