[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

commit e0128add708b05ed255ee2e9e4696c2f5e982b64
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jan 30 14:15:47 2014 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 ja/aboutTor.dtd |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/ja/aboutTor.dtd b/ja/aboutTor.dtd
index 1f96caf..ca70e2e 100644
--- a/ja/aboutTor.dtd
+++ b/ja/aboutTor.dtd
@@ -13,13 +13,13 @@
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Torã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯è¨­å®?ã??ã??ã?¹ã??ã??ã??">
 
 <!ENTITY aboutTor.success.label "ã??ã??ã?§ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "ã??ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¯Torã??使ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?«è¨­å®?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "ç?¾å?¨è?ªç?±ã?«å?¿å??ã?§ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?¦ã?ºå?ºæ?¥ã?¾ã??ã??">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "ä½?ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??!">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Torã?¯ã??ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?§ã?¯å??ä½?ã??ã?¾ã??ã??ã??">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "ã??ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¯ã??Torã??使ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?«è¨­å®?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "ç?¾å?¨ã??è?ªç?±ã?«å?¿å??ã?§ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?¦ã?ºå?ºæ?¥ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "ä½?ã??ã??é??é??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ï¼?">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Torã?¯ã??ã??ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?§ã?¯å??ä½?ã??ã?¾ã??ã??ã??">
 <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "ã?µã??ã?¼ã??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã??ã??å??ã??å??ã??ã??ã??ã? ã??ã??ã??">
-<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@xxxxxxxxxxxxxxxxx">
-<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
+<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@xxxxxxxxxxxxxxxxx ��">
+<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "ã??">
 
 <!ENTITY aboutTor.search.label "�索">
 
@@ -34,16 +34,16 @@
   -->
 <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search";>
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/";>
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "�索">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "�索">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "æ¤?ç´¢ã??ã?¾ã??ã??ã??">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "æ¤?ç´¢ã??ã?¾ã??ã??ã??">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "���">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "���">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html";>
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html";>
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&amp;nbsp;">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&amp;nbsp;">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "���">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "���">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with ">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with ">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "ã?¹ã?¿ã?¼ã??ã??ã?¼ã?¸">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/";>
@@ -54,20 +54,20 @@
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "追å? æ??å ±: ">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "å?½ã?¨IPã?¢ã??ã?¬ã?¹:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "å?ºå?£ã??ã?¼ã??:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "ã??ã?®ã?µã?¼ã??ã?¯ã??ã??ã?¸ã?¿ã?¼ã?®ã??ã??ã??ã??æ??å ±ã??è¨?é?²ã??ã?¾ã??ã??ã??">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "ã??ã?®ã?µã?¼ã??ã?¼ã?¯ã??訪å??è??ã?®ã??ã??ã?ªã??æ??å ±ã??è¨?é?²ã??ã?¾ã??ã??ã??">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "次ã?¯ã?ªã??ã?§ã??ã??ï¼?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Torã? ã??ã??å?¿å??ã?«ã??ã?©ã?¦ã?ºã??ã??ã?®ã?«å¿?è¦?ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??! ã??ã?ªã??ã?®èº«å??ã??å®?å?¨ã?«ä¿?ã?¤ã?«ã?¯ã??ã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ã?®ç¿?æ?£ã?®ä¸?é?¨ã??å¤?ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "å?¿å??æ?§ã??ä¿?ã?¤ã??ã?¨ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®ã??ã?³ã??">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Torã? ã??ã??å?¿å??ã?«ã??ã?©ã?¦ã?ºã??ã??ã?®ã?«å¿?è¦?ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?§ã?¯ã?ªã??ã?®ã?§ã??ï¼? ã??ã?ªã??ã?®èº«å??ã??å®?å?¨ã?«ä¿?ã?¤ã?«ã?¯ã??ã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ã?®ç¿?æ?£ã?®ä¸?é?¨ã??å¤?ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "å?¿å??æ?§ã??ä¿?ã?¤ã??ã?¨ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®ã??ã?³ã?? »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ã??ã?ªã??ã?¯å?©ã??ã??ã??ã?¾ã??!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??ã??ã??é«?é??ã?§ã??ã??å¼·å??ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??å¤?ã??ã?®ã??ã??æ?¹ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "å?©ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ï¼?">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??ã??ã??ã?«é«?é??ã?«ã??ã??ã??ã?«å¼·å??ã?«ã??ã??ã?®ã?«å½¹ç«?ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã??æ?¹ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Torã?ªã?¬ã?¼ã??ã?¼ã??ã??èµ·å?? »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "ã??ã?©ã?³ã??ã?£ã?¢ã??å¿?é¡?ã??ã??">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "å¯?ä»?ã??ã??ã??">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "å¯?ä»?ã??ã?? »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor Projectã?¯ã?ªã?³ã?©ã?¤ã?³ã?®å?¿å??æ?§ã?¨ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?®ç ?究ã?¨é??ç?ºã??æ??è?²ã??å°?é??ã?«è¡?ã??ã?¢ã?¡ã?ªã?«å??è¡?å?½ã?®501(c)(3)ã?«å?ºã?¥ã??é??å?¶å?©å?£ä½?ã?§ã??ã??">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tor Projectã?«é?¢ã??ã??詳細ã?¯  »">
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor Projectã?¯ã??ã?ªã?³ã?©ã?¤ã?³ã?®å?¿å??æ?§ã?¨ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?®ç ?究ã?»é??ç?ºã?»æ??è?²ã??å°?é??ã?«è¡?ã??ç±³å?½ã?®501(c)(3)é??å?¶å?©å?£ä½?ã?§ã??ã??">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tor Projectã?«é?¢ã??ã??詳細  »">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en";>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits