[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties

commit fcb4af9417c207f72747330009030d3c4b0dc7d7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jan 6 12:52:53 2016 +0000

    Update translations for torbutton-abouttorproperties
---
 es_CO/abouttor.properties |   12 ++++++------
 it/abouttor.properties    |    8 ++++----
 ja/abouttor.properties    |   18 +++++++++---------
 nb/abouttor.properties    |    4 ++--
 pl/abouttor.properties    |   12 ++++++------
 zh_CN/abouttor.properties |    2 +-
 6 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/es_CO/abouttor.properties b/es_CO/abouttor.properties
index e719507..9b2c42e 100644
--- a/es_CO/abouttor.properties
+++ b/es_CO/abouttor.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
 
 aboutTor.donationBanner.lp.who=â?? Laura Poitras
-aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden would not have been able to contact me without Tor and other free software encryption projects. Tor is an essential tool, and it needs our support.
-aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-Winning Documentary Filmmaker, <i>CitizenFour</i>
+aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden no se habría podido poner en contacto conmigo sin Tor y otros proyectos de cifrado de software libre. Tor es una herramienta esencial, y necesita nuestro apoyo.
+aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Ganadora del Oscar Documentalista Directora de cine, <i>CitizenFour</i>
 
 aboutTor.donationBanner.cd.who=â?? Cory Doctorow
-aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacy and anonymity matter to all of us.
-aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelist, technology activist, co-editor of Boing Boing
+aboutTor.donationBanner.cd.quote=La privacidad y el anonimato es asunto de todos nosotros.
+aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelista, activista de la tecnología, coeditor de Boing Boing
 
 aboutTor.donationBanner.rd.who=â?? Roger Dingledine
-aboutTor.donationBanner.rd.quote=Please help the strongest privacy tool in the world become more sustainable!
-aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Founder, Acting Executive Director of the Tor Project
+aboutTor.donationBanner.rd.quote=Por favor ayuden a la herramienta de privacidad más firme en el mundo a ser más sostenible.
+aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Fundador, Ejerciendo como Director Ejecutivo del Proyecto Tor
diff --git a/it/abouttor.properties b/it/abouttor.properties
index 378b282..ce96381 100644
--- a/it/abouttor.properties
+++ b/it/abouttor.properties
@@ -22,12 +22,12 @@ aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
 
 aboutTor.donationBanner.lp.who=â?? Laura Poitras
 aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden non avrebbe avuto modo di contattarmi senza Tor e altri progetti software liberi per il criptaggio . Tor è uno strumento essenziale, e necessita del nostro supporto.
-aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-Winning Documentary Filmmaker, <i>CitizenFour</i>
+aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Il regista premio Oscar, CitizenFour
 
 aboutTor.donationBanner.cd.who=â?? Cory Doctorow
-aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacy and anonymity matter to all of us.
-aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelist, technology activist, co-editor of Boing Boing
+aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacy e anonimità sono importanti per tutti noi
+aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Scrittore, attivista, co-editore di Boing Boing
 
 aboutTor.donationBanner.rd.who=â?? Roger Dingledine
 aboutTor.donationBanner.rd.quote=Per favore aiuta il più potente strumento per la privacy nel mondo a diventare più sostenibile!
-aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Founder, Acting Executive Director of the Tor Project
+aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Fondatore, Direttore Esecutivo del progetto Tor
diff --git a/ja/abouttor.properties b/ja/abouttor.properties
index 290c072..11c1dac 100644
--- a/ja/abouttor.properties
+++ b/ja/abouttor.properties
@@ -20,14 +20,14 @@ aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
 
-aboutTor.donationBanner.lp.who=â?? Laura Poitras
-aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden would not have been able to contact me without Tor and other free software encryption projects. Tor is an essential tool, and it needs our support.
-aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-Winning Documentary Filmmaker, <i>CitizenFour</i>
+aboutTor.donationBanner.lp.who=ã?¼ã?­ã?¼ã?©ã?»ã??ã?¢ã??ã?©
+aboutTor.donationBanner.lp.quote=ï¼´ï½?ï½?ã?¨ä»?ã?®ã??ã?ªã?¼æ??å?·å??ã?½ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã?°ã??ã?¨ã??ã?¯ã?¼ã??ã?»ã?¹ã??ã?¼ã??ã?³ã?¯ç§?ã?«é?£çµ¡ã??å??ã??ã?®ã?¯ã?§ã??ã?ªã??ã?£ã??ã? ã??ã??ã??ï¼´ï½?ï½?ã?¯ä¸?å?¯æ¬ ã?ªã??ã?¼ã?«ã?§ã??ã??ã??ã? ã??ã??ã??ã??ã??ã?¿ã??ã?ªã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¹ã??ã?§ã??ã??
+aboutTor.donationBanner.lp.speciality=ã?ªã?¹ã?«ã?¼ç?²å¾?ã?®ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã?¿ã?ªã?¼è£½ä½?è??ã?? <i>CitizenFour</i>
 
-aboutTor.donationBanner.cd.who=â?? Cory Doctorow
-aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacy and anonymity matter to all of us.
-aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelist, technology activist, co-editor of Boing Boing
+aboutTor.donationBanner.cd.who=ã?¼ã?³ã?¼ã?ªã?¼ã?»ã??ã?¯ã??ã?­ã?¼
+aboutTor.donationBanner.cd.quote=ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?¨å?¿å??æ?§ã?¯ã?¿ã??ã?ªã?«å¯¾ã??ã?¦å¤§å??ã?§ã??ã??ã??
+aboutTor.donationBanner.cd.speciality= å°?説家ã??ç§?å­¦æ??è¡?ã?®æ´»å??家ã??ï¼¢ï½?ï½?ï½?ï½?ï¼?ï¼¢ï½?ï½?ï½?ï½?ã?®å?±å??ç·¨é??è??
 
-aboutTor.donationBanner.rd.who=â?? Roger Dingledine
-aboutTor.donationBanner.rd.quote=Please help the strongest privacy tool in the world become more sustainable!
-aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Founder, Acting Executive Director of the Tor Project
+aboutTor.donationBanner.rd.who=â?? ã?­ã?¸ã?£ã?¼ã?»ã??ã?£ã?³ã?°ã?«ã??ã?£ã?³
+aboutTor.donationBanner.rd.quote=ä¸?ç??ä¸?ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?£ã?¨æ??ç¶?å?¯è?½ã?«ã??ã??ã?®ã?«å½¹ç«?ã?¡ã?¾ã??ã??ã??ï¼?
+aboutTor.donationBanner.rd.speciality=ï¼´ï½?ï½? ï¼°ï½?ï½?ï½?ï½?ï½?ï½?ã?®å?µè¨­è??ã?¨å°?å??å??ç· å½¹
diff --git a/nb/abouttor.properties b/nb/abouttor.properties
index ebb640c..6f8ab83 100644
--- a/nb/abouttor.properties
+++ b/nb/abouttor.properties
@@ -4,9 +4,9 @@
 
 aboutTor.searchSP.privacy=Søk <a href="%1$S">sikkert</a> med <a href="%2$S">Startpage</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
-aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html
+aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/nor/protect-privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
-aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
+aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/nor
 
 aboutTor.searchDDG.privacy=Søk <a href="%1$S">sikkert</a> med <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
diff --git a/pl/abouttor.properties b/pl/abouttor.properties
index 88c79b9..ec8be9a 100644
--- a/pl/abouttor.properties
+++ b/pl/abouttor.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
 
 aboutTor.donationBanner.lp.who=â?? Laura Poitras
-aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden would not have been able to contact me without Tor and other free software encryption projects. Tor is an essential tool, and it needs our support.
-aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-Winning Documentary Filmmaker, <i>CitizenFour</i>
+aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden nie mógÅ?by siÄ? ze mnÄ? skontaktowaÄ?, gdyby nie Tor i inne wolne narzÄ?dzia kryptograficzne. Tor jest narzÄ?dziem bardzo ważnym i potrzebuje naszego wsparcia.
+aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Reżyserka <i>Citizenfour</i>, najlepszego filmu dokumentalnego za rok 2014 wedÅ?ug AmerykaÅ?skiej Akademii Filmowej
 
 aboutTor.donationBanner.cd.who=â?? Cory Doctorow
-aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacy and anonymity matter to all of us.
-aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelist, technology activist, co-editor of Boing Boing
+aboutTor.donationBanner.cd.quote=PrywatnoÅ?Ä? i anonimowoÅ?Ä? sÄ? ważne dla każdego z nas.
+aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Pisarz, aktywista, wspóÅ?redaktor witryny Boing Boing
 
 aboutTor.donationBanner.rd.who=â?? Roger Dingledine
-aboutTor.donationBanner.rd.quote=Please help the strongest privacy tool in the world become more sustainable!
-aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Founder, Acting Executive Director of the Tor Project
+aboutTor.donationBanner.rd.quote=Pomóżcie nam sprawiÄ?, aby najsilniejsze narzÄ?dzie kryptograficzne na Å?wiecie staÅ?o siÄ? jeszcze lepsze!
+aboutTor.donationBanner.rd.speciality=ZaÅ?ożyciel i Acting Executive Director organizacji Tor Project
diff --git a/zh_CN/abouttor.properties b/zh_CN/abouttor.properties
index 62b5528..a143694 100644
--- a/zh_CN/abouttor.properties
+++ b/zh_CN/abouttor.properties
@@ -26,7 +26,7 @@ aboutTor.donationBanner.lp.speciality=奥æ?¯å?¡è?·å¥?纪å½?ç??ã??第å??å?¬æ°?ã??
 
 aboutTor.donationBanner.cd.who=â?? ç§?å?©Â·å¤?å??æ??ç½?ï¼?Cory Doctorowï¼?
 aboutTor.donationBanner.cd.quote=é??ç§?å??å?¿å??äº?å?³æ??们æ¯?ä¸?个人ã??
-aboutTor.donationBanner.cd.speciality= å°?说家ï¼?æ??æ?¯æ´»å?¨å®¶ï¼?Boing Boing å?±å??主ç¼?
+aboutTor.donationBanner.cd.speciality= å°?说家ï¼?æ??æ?¯æ´»å?¨å®¶ï¼?Boing Boing è??å??主ç¼?
 
 aboutTor.donationBanner.rd.who=â?? ç½?æ?°Â·ä¸?æ ¼å°?丹ï¼?Roger Dingledineï¼?
 aboutTor.donationBanner.rd.quote=请帮å?©ä¸?ç??ä¸?æ??强ç??é??ç§?å·¥å?·å??å¾?æ?´å? å?¯æ??ç»­å??å±?ï¼?


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits