[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

commit 5e591e753d702832de3f534a915b88dd85cfbcfd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jan 8 01:45:54 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 zh_TW/torbutton.properties |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/torbutton.properties b/zh_TW/torbutton.properties
index 7a072ec..1ce047f 100644
--- a/zh_TW/torbutton.properties
+++ b/zh_TW/torbutton.properties
@@ -23,34 +23,34 @@ torbutton.popup.toggle.warning = æ?¨é??è¦?å??æ??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??æ??é??æ?°å??
 torbutton.popup.test.success = æ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??伺æ??å?¨æ¸¬è©¦æ??å??ï¼?
 torbutton.popup.test.failure = æ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??伺æ??å?¨æ¸¬è©¦å¤±æ??ï¼?è«?檢æ?¥æ?¨ç??代ç??伺æ??å?¨å?? Polipo ç??設å®?ã??
 torbutton.popup.test.confirm_toggle = æ??è¿?ç??æ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??伺æ??å?¨æ¸¬è©¦å¤±æ??ï¼?ç?¡æ³?使ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ã??\n\næ?¨ç¢ºå®?è¦?å??ç?¨å??ï¼?\n\n注æ??ï¼?è?¥æ?¨å·²è§£æ±ºå??é¡?ï¼?æ?¨å?¯ä»¥å?¨ Torbutton 代ç??伺æ??å?¨å??好設å®?è¦?çª?中é??æ?°å?·è¡?測試ï¼?以便æ¶?é?¤æ­¤è­¦å??ã??
-torbutton.popup.test.ff3_notice = æ??ä¸?ä¸?ã??確å®?ã??å¾?é??å§?測試 Tor 代ç??伺æ??å?¨è¨­å®?ã??此測試å°?å?¨è??æ?¯é??ä½?ã??è«?è??å¿?ç­?å??ã??
-torbutton.panel.label.verified = Tor é©?è­?å®?æ??
-torbutton.popup.test.auto_failed = è?ªå?? Tor 代ç??伺æ??å?¨è¨­å®?ç?¡æ³?使ç?¨ Torã??\n\næ?¨ç¢ºå®?ç??ç??è¦?å??ç?¨å???
+torbutton.popup.test.ff3_notice = æ??ä¸?ä¸?ã??確å®?ã??å¾?é??å§?測試æ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??伺æ??å?¨è¨­å®?ã??此測試å°?å?¨è??æ?¯é??ä½?ã??è«?è??å¿?ç­?å??ã??
+torbutton.panel.label.verified = æ´?è?¥è·¯ç?±é©?è­?å®?æ??
+torbutton.popup.test.auto_failed = æ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??伺æ??å?¨ç??è?ªå??測試失æ??ï¼?ç?¡æ³?使ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ã??\n\næ?¨ç¢ºå®?ç??ç??è¦?å??ç?¨å??ï¼?
 torbutton.prefs.recommended = (建議使�)
 torbutton.prefs.optional = (��)
 torbutton.prefs.crucial = (é??è¦?)
-torbutton.popup.external.title = ä¸?è¼?å¤?é?¨æª?æ¡?é¡?å???
-torbutton.popup.external.app = Tor ç??覽å?¨ç?¡æ³?顯示é??å??æª?æ¡?ã??æ?¨å°?é??è¦?使ç?¨å?¶ä»?æ??ç?¨ç¨?å¼?å°?å®?é??å??ã??\n\n
-torbutton.popup.external.note = æ??äº?æª?æ¡?é¡?å??å?¯è?½å°?è?´æ??ç?¨ç¨?å¼?ä¸?使ç?¨ Tor é?£ç·?å?°ç¶²è·¯ã??\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = ç?ºäº?å®?å?¨ï¼?æ?¨æ??該å?ªå?¨é?¢ç·?æ??é??å??å·²ä¸?è¼?ç??æª?æ¡?ï¼?æ??æ?¯ä½¿ç?¨å?? Tails ç?? Tor Live CDã??\n
+torbutton.popup.external.title = ä¸?è¼?å¤?é?¨æª?æ¡?é¡?å??ï¼?
+torbutton.popup.external.app = æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ç?¡æ³?顯示é??å??æª?æ¡?ï¼?æ?¨å°?é??è¦?使ç?¨å?¶ä»?æ??ç?¨ç¨?å¼?å°?å®?é??å??ã??\n\n
+torbutton.popup.external.note = æ??äº?æª?æ¡?é¡?å??å?¯è?½æ??使æ??ç?¨ç¨?å¼?ä¸?ç¶?é??æ´?è?¥è·¯ç?±è??ç?´æ?¥é?£ä¸?網é??網路ã??\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = ç?ºäº?å®?å?¨èµ·è¦?ï¼?æ?¨æ??該å?ªå?¨é?¢ç·?ç??æ??æ??æ??é??å??å·²ä¸?è¼?ç??æª?æ¡?ï¼?æ??æ?¯ä½¿ç?¨å?? Tails ç?? Tor Live CD ä¹?é¡?ç??å·¥å?·ã??\n
 torbutton.popup.launch = ����
 torbutton.popup.cancel = å??æ¶?
 torbutton.popup.dontask = å¾?ç?¾å?¨é??å§?è?ªå??ä¸?è¼?æª?æ¡?
-torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor 代ç??伺æ??å?¨æ¸¬è©¦: æ?¬æ©? HTTP 代ç??伺æ??å?¨ç?¡æ³?é?£ç·?ã??Polipo å?¯æ­£å¸¸å?·è¡?å???
-torbutton.popup.captcha.title = é?¿å?? Google ç??é©?è­?碼?
-torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton å?µæ¸¬å?° Google é©?è­?碼ã??æ?¨è¦?ç?ºé??次æ?¥è©¢è??被é??æ?°å°?å??å?°å?¶ä»?ç??æ??å°?å¼?æ??å???
-torbutton.popup.captcha.always = å¾?ç?¾å?¨é??å§?å§?çµ?å?·è¡?é??å??å??ä½?
+torbutton.popup.test.no_http_proxy = æ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??伺æ??å?¨æ¸¬è©¦ï¼?ç?¡æ³?é?£æ?¥ä¸?æ?¬å?°ç«¯ç?? HTTP 代ç??伺æ??å?¨ã??Polipo å?¯æ­£å¸¸å?·è¡?å???
+torbutton.popup.captcha.title = é?¿å?? Google ç??é©?è­?碼ï¼?
+torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton å?µæ¸¬å?° Google é©?è­?碼ã??æ?¨æ?¯å?¦æ?³è¦?å°?é??次ç??æ?¥è©¢é??æ?°å°?å??å?°å?¶ä»?ç??æ??å°?å¼?æ??ï¼?
+torbutton.popup.captcha.always = å¾?ç?¾å?¨é??å§?總æ?¯å?·è¡?é??å??å??ä½?
 torbutton.popup.redirect = é??æ?°å°?å??
 torbutton.popup.no_redirect = ä¸?è¦?é??æ?°å°?å??
-torbutton.popup.prompted_language = ç?ºäº?給æ?¨æ?´å¤?ç??é?±ç§?ï¼?Torbutton å?¯ä»¥è«?æ±?è?±æ??ç??æ?¬ç??網é ?ã??é??å?¯è?½æ??å°?è?´å??æ?¬æ¯?èª?顯示ç??網é ?æ?¹æ??以è?±æ??顯示ã??\n\næ?¨è¦?使ç?¨è?±æ??網é ?ä¾?ç?²å¾?æ?´å¥½ç??é?±ç§?å???
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ä¸?è?½å®?å?¨å?°çµ¦ä½ ä¸?å??æ?°ç??身份ã??å®?ç?¡æ³?å­?å?? Tor æ?§å?¶é?£æ?¥å? ã??\n\næ?¨æ­£å?¨å?·è¡? Tor ç??覽å?¨å¥?件å???
-torbutton.popup.use_tbb = ç??ä¾?ï¼?æ?¨æ­£ä»¥ Firefox 使ç?¨ Torbuttonï¼?é??ä¸?å??ä¸?å??建議使ç?¨ç??å®?å?¨è¨­å®?ã??\n\nç?¸å??ï¼?æ??å??建議æ?¨è??ç?±ç?¼é??é?»å­?é?µä»¶å?° gettor@xxxxxxxxxxxxxx æ??å?¨ä¸?å??網å??ä¸?è¼?å®?å??å¾?æ??æ?°ç?? Tor ç??覽å?¨å¥?件:
-torbutton.popup.pref_error = Torbutton ç?¡æ³?æ?´æ?° Tor ç??覽å?¨è¨­å®?æª?ç?®é??中ç??å??好設å®?ã??
-torbutton.popup.permission_denied = è«?é??設 Tor ç??覽å?¨ç?®é??ç??使ç?¨æ¬?é??ï¼?æ??å°?å?¶è¤?製å?°æ?°ç??ä½?ç½®ã??
-torbutton.popup.device_full = ç£?ç¢?空é??å?¯è?½å·²æ»¿ã??è«?é??æ?¾ç©ºé??æ??å°? Tor ç??覽å?¨ç§»è?³æ?°ç??è£?ç½®ã??
+torbutton.popup.prompted_language = ç?ºäº?給æ?¨æ?´å¤?ç??é?±ç§?ï¼?Torbutton å?¯ä»¥è«?æ±?è?±æ??ç??æ?¬ç??網é ?ã??é??å?¯è?½æ??å°?è?´å??æ?¬æ??該以æ?¨ç??æ¯?èª?ä¾?顯示ç??網é ?ï¼?æ?¹æ??以è?±æ??ç??顯示ã??\n\næ?¨è¦?使ç?¨è?±æ??網é ?ä¾?ç?²å¾?æ?´å¥½ç??é?±ç§?å??ï¼?
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ä¸?è?½å®?å?¨å?°çµ¦ä½ ä¸?å??æ?°ç??身份ã??å®?ç?¡æ³?å­?å?? æ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ?§å?¶é?£æ?¥å? ã??\n\næ?¨ç?®å??æ­£å?¨å?·è¡?ç??æ?¯æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å??ï¼?
+torbutton.popup.use_tbb = æ?¨ä¼¼ä¹?正以ç?«ç??ç?¸ç??覽å?¨ä½¿ç?¨ Torbuttonï¼?é??樣ç??設å®?è??使ç?¨æ?¹å¼?æ??å??並ä¸?建議ã??\n\nç?¸å??å?°ï¼?æ??å??建議æ?¨è??ç?±ç?¼é??é?»å­?é?µä»¶å?° gettor@xxxxxxxxxxxxxx æ??å?¨ä¸?å??網å??ä¸?è¼?å??å¾?æ??æ?°ç??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å¥?件:
+torbutton.popup.pref_error = Torbutton ç?¡æ³?æ?´æ?°æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨è¨­å®?æª?ç?®é??中ç??å??好設å®?ã??
+torbutton.popup.permission_denied = è«?é??æ?°è¨­å®?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ç?®é??ç??使ç?¨æ¬?é??ï¼?æ??å°?å?¶è¤?製å?°æ?°ç??ä½?ç½®ã??
+torbutton.popup.device_full = ç£?ç¢?空é??å?¯è?½å·²æ»¿ã??è«?é??æ?¾ç©ºé??æ??å°?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ç§»è?³æ?°ç??è£?ç½®ã??
 torbutton.title.prompt_torbrowser = é??è¦?ç?? Torbutton è³?è¨?
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ç?¾å?¨ä»¥ä¸?å??ç??æ?¹å¼?å·¥ä½?: æ?¨å??ä¹?ä¸?è?½å°?å?¶é??é??ã??\n\næ??å??å??äº?é??樣ç??è®?æ?´ï¼?å? ç?ºå?¨ Tor ç??覽å?¨å??é?? Tor ç??覽å?¨ä½¿ç?¨ Torbutton ä¸?å®?å?¨ã??æ??太å¤?ç??é?¯èª¤å­?å?¨ï¼?æ??å??ç?¡æ³?修復ã??\n\nå¦?æ??æ?¨å¸?æ??ç¹¼çº?正常使ç?¨ Firefoxï¼?æ?¨æ??解é?¤å®?è£? Torbutton 並ä¸?è¼? Tor ç??覽å?¨å¥?件ã??Tor ç??覽å?¨ç??é?±ç§?æ?§ä¹?å?ªæ?¼æ?®é??ç?? Firefoxï¼?å?³ä½¿ç?¶ Firefox è?? Torbutton ä¸?起使ç?¨æ??ã??\n\nè¦?移é?¤ Torbuttonï¼?è«?å??å¾? å·¥å?·->é??å? å??件->æ?´å??å¥?件 ç?¶å¾?æ??ä¸?ä¸? Torbutton æ??é??ç?? ã??移é?¤ã??æ??é??ã??
-torbutton.popup.short_torbrowser = é??è¦?ç?? Torbutton è³?è¨?!\n\nTorbutton ç?¾å?¨æ°¸é? å??ç?¨ã??\n\næ??ä¸?ä¸? Torbutton ç?²å??æ?´å¤?è³?è¨?ã??
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ç?¾å?¨ä»¥ä¸?å??ç??æ?¹å¼?é??ä½?ï¼?æ?¨å??ä¹?ä¸?è?½å°?å?¶é??é??ã??\n\næ??å??å??äº?é??樣ç??è®?æ?´ï¼?å? ç?ºè?¥å?¨å??ä¸?å??ç??覽å?¨ä¸­ï¼?使ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±é? è¨ªç¶²ç«?ï¼?å??å??æ??ä¸?ç¶?é??æ´?è?¥è·¯ç?±é? è¨ªå?¶ä»?網ç«?ï¼?å°?æ??æ??å®?å?¨ä¸?ç??ç??æ?®ã??ç?®å??ä»?æ??太å¤?æ??å??ç?¡æ³?修復ç??ç¨?å¼?é?¯èª¤å­?å?¨ã??\n\nå¦?æ??æ?¨å¸?æ??ç¹¼çº?正常使ç?¨ç?«ç??ç?¸ç??覽å?¨ï¼?æ?¨æ??解é?¤å®?è£? Torbutton 並ä¸?è¼?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å¥?件ã??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ç??é?±ç§?æ?§ä¹?å?ªæ?¼æ?®é??ç??ç?«ç??ç?¸ç??覽å?¨ï¼?å?³ä½¿ç?¶ç?«ç??ç?¸ç??覽å?¨è?? Torbutton ä¸?起使ç?¨æ??ä¹?æ?¯ã??\n\nè¦?移é?¤ Torbuttonï¼?è«?å??å¾? å·¥å?· -> é??å? å??件 -> æ?´å??å¥?件 ç?¶å¾?æ??ä¸?ä¸? Torbutton æ??é??ç?? ã??移é?¤ã??æ??é??ã??
+torbutton.popup.short_torbrowser = é??è¦?ç?? Torbutton è³?è¨?ï¼?\n\nTorbutton ç?¾å?¨æ°¸é? å??ç?¨ã??\n\næ??ä¸?ä¸? Torbutton ç?²å??æ?´å¤?è³?è¨?ã??
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = å¦? Flash ç??å¤?æ??ç¨?å¼?å?¯è?½æ??å?±å®³æ?¨ç??é?±ç§?å??å?¿å??æ?§ã??\n\nå®?å??é??å?¯ä»¥ç¹?é?? Torï¼?æ?­ç¤ºæ?¨ç?®å??æ??å?¨ç??ä½?ç½®å?? IP ä½?å??ã??\n\næ?¨ç¢ºå®?è¦?å??ç?¨å¤?æ??ç¨?å¼?å???\n
 torbutton.popup.never_ask_again = ä¸?è¦?å??å??æ??


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits