[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 9834ef58fb43180ed9bf86499fbb972485e875f7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jan 20 10:45:16 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ru/https-everywhere.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index b9be4e9..14259ad 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -3,11 +3,11 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Ð?аÑ?иÑ?Ñ?Ñ?йÑ?е Ñ?еÑ?Ñ?! Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки пеÑ?еклÑ?Ñ?айÑ?еÑ?Ñ? на безопаÑ?нÑ?й пÑ?оÑ?окол HTTPS Ñ?ам, где Ñ?Ñ?о возможно.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Ð?еÑ?Ñ?иÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Ð?вÑ?оÑ?Ñ?">
-<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", и">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ð¥Ñ?аниÑ?ели пÑ?авил">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Ð?лагодаÑ?ноÑ?Ñ?и">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Ð?ногим Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?никам, вклÑ?Ñ?аÑ?">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Ð?Ñ?оме Ñ?ого, Ñ?аÑ?Ñ?и HTTPS Everywhere оÑ?нованÑ? на коде из NoScript оÑ? Ð?жоÑ?джио Maone и дÑ?Ñ?гиÑ?. Ð?Ñ? благодаÑ?нÑ? им за иÑ? оÑ?лиÑ?нÑ?Ñ? Ñ?абоÑ?Ñ?!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Ð?Ñ?ли Ð?ам нÑ?авиÑ?Ñ?Ñ? HTTPS Everywhere, возможно, Ð?Ñ? Ñ?оÑ?ели бÑ? Ñ?делаÑ?Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "пожеÑ?Ñ?вование Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "ru">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits