[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1f22756a6f3daa48ffaaa7f197aaed68cfec21db
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jan 21 23:45:36 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 zh_CN/network-settings.dtd |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd
index 2b51d68..3adf58a 100644
--- a/zh_CN/network-settings.dtd
+++ b/zh_CN/network-settings.dtd
@@ -22,12 +22,12 @@
 <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "æ?¬å?°ä»£ç??é??ç½®">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "æ?¯å?¦é??è¦?æ?¬å?°ä»£ç??访é?®äº?è??ç½?ï¼?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network.">
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a local proxy is needed.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "大å¤?æ?°æ??å?µä¸?ä¸?é??è¦?使ç?¨æ?¬å?°ä»£ç??ï¼?ä½?å?¨ä½¿ç?¨å?¬å?¸ã??æ ¡å?­ç­?ç½?ç»?æ?¶è¿?å?¯è?½å¿?é??ã??">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "å¦?æ??æ?¨ä¸?ç¡®å®?æ­¤é?®é¢?ç??ç­?æ¡?ï¼?请æ?¥ç??å?¶ä»?ç½?ç»?æµ?è§?å?¨æ??è??æ?¨ç??ç³»ç»?中ç??ç½?ç»?设置ï¼?æ£?æ?¥å?¶æ?¯å?¦ä½¿ç?¨äº?ä¸?个æ?¬å?°ä»£ç??ã??">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "è¾?å?¥ä»£ç??设置ã??">
 <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor ç½?æ¡¥é??ç½®">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "äº?è??ç½?æ??å?¡æ??ä¾?å??  (ISP)  æ?¯å?¦å¯¹ Tor ç½?ç»?è¿?æ?¥è¿?è¡?äº?å°?é??æ??审æ?¥ï¼?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network without a bridge, you can add one later).">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "å¦?æ??æ?¨ä¸?ç¡®å®?æ­¤é?®é¢?ç??ç­?æ¡?ï¼?请é??æ?©å?¦ï¼?å¦?æ??æ?¨å?¨ä¸?使ç?¨ç½?æ¡¥æ?¶æ? æ³?è¿?æ?¥å?° Tor ç½?ç»?ï¼?æ?¨å?¯ä»¥å?¨ç¨?å??å??æ?¥æ·»å? ä¸?个ï¼?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "å¦?æ??æ?¨é??æ?©â??æ?¯â??ï¼?é?£ä¹?é??è¦?对 Tor ç½?æ¡¥è¿?è¡?é??ç½®ã??ç½?æ¡¥æ??ç?¨äº?è¿?æ?¥ Tor ç½?ç»?ç??é??å?¬å¼?ç½?ç»?中继ï¼?æ?´é?¾è¢«å°?é??ã??">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "å?¯ä»¥ä½¿ç?¨é??æ??ç??ç½?æ¡¥ï¼?ä¹?å?¯ä»¥è?·å??ç½?æ¡¥ï¼?以è?ªå®?ä¹?æ?¹å¼?æ??å?¨è¾?å?¥ã??">
 
@@ -56,7 +56,7 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "å??许ç??端å?£ï¼?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "æ??ç??äº?è??ç½?æ??å?¡æ??ä¾?å?? (ISP) å°?é??äº? Tor ç½?ç»?è¿?æ?¥">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "使ç?¨é??æ??ç??ç½?æ¡¥è¿?è¡?è¿?æ?¥">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; If one bridge does not work, try again using a different one.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.note "æ¯?ç§?ç½?桥使ç?¨ä¸?å??ç??æ?¹æ³?以é?¿å??被å°?é??ã??å¦?æ??æ??个ç½?æ¡¥ä¸?å·¥ä½?ï¼?请æ?¢ç?¨å?¦ä¸?ç§?é??è¯?ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "ä¼ è¾?ç±»å??ï¼?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "������桥">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "è¾?å?¥ä¸?个æ??å¤?个ç½?桥中继(ä¸?è¡?ä¸?个)ã??">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits