[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

commit bb9d80af6671e2f197b2aea33f2e2b4e9f8bd4ce
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jan 28 14:45:54 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 ru/network-settings.dtd |   15 +++++++++++----
 1 file changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd
index 41072da..51ecf24 100644
--- a/ru/network-settings.dtd
+++ b/ru/network-settings.dtd
@@ -13,26 +13,32 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "ЧÑ?о лÑ?Ñ?Ñ?е опиÑ?Ñ?ваеÑ? ваÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?аÑ?иÑ??">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ð?нÑ?еÑ?неÑ?-Ñ?оединение Ñ?Ñ?ого компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а Ñ?ензÑ?Ñ?иÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? или наÑ?одиÑ?Ñ?Ñ? за пÑ?окÑ?и.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ð?не необÑ?одимо Ñ?конÑ?игÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки моÑ?Ñ?а или локалÑ?ного пÑ?окÑ?и">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ð?еобÑ?одимо наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? моÑ?Ñ?а или локалÑ?нÑ?й пÑ?окÑ?и, пÑ?ежде Ñ?ем подклÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?еÑ?и Tor.&#160;">
 <!ENTITY torSettings.configure "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ?">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Я бÑ? Ñ?оÑ?ел Ñ?оединиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? Tor напÑ?Ñ?мÑ?Ñ?.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Я Ñ?оÑ?Ñ? напÑ?Ñ?мÑ?Ñ? подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?еÑ?и Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ЭÑ?о должно Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? в болÑ?Ñ?инÑ?Ñ?ве Ñ?иÑ?Ñ?аÑ?ий.">
 <!ENTITY torSettings.connect "СоединиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки локалÑ?ного пÑ?окÑ?и">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ТÑ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? ли Ñ?Ñ?омÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ? локалÑ?нÑ?й пÑ?окÑ?и длÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па к Ð?нÑ?еÑ?неÑ?Ñ??">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ð?Ñ?ли Ð?Ñ? не Ñ?веÑ?енÑ? в оÑ?веÑ?е на Ñ?Ñ?оÑ? вопÑ?оÑ?, поÑ?моÑ?Ñ?иÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки Ð?нÑ?еÑ?неÑ?а в дÑ?Ñ?гом бÑ?аÑ?зеÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? пÑ?овеÑ?иÑ?Ñ?, наÑ?Ñ?Ñ?оен ли он длÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ? локалÑ?ного пÑ?окÑ?и.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Ð? болÑ?Ñ?инÑ?Ñ?ве Ñ?лÑ?Ñ?аев локалÑ?нÑ?й пÑ?окÑ?и не нÑ?жен, но он можеÑ? поÑ?Ñ?ебоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?и подклÑ?Ñ?ении Ñ?еÑ?ез Ñ?еÑ?Ñ? компании, Ñ?колÑ? или Ñ?нивеÑ?Ñ?иÑ?еÑ?а.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Ð?Ñ?ли вÑ? не знаеÑ?е, как оÑ?веÑ?иÑ?Ñ? на Ñ?Ñ?оÑ? вопÑ?оÑ?, пÑ?овеÑ?Ñ?Ñ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки инÑ?еÑ?неÑ?а дÑ?Ñ?гого бÑ?аÑ?зеÑ?а или пÑ?овеÑ?Ñ?Ñ?е Ñ?иÑ?Ñ?емнÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?воей Ñ?еÑ?и, Ñ?Ñ?обÑ? поÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ?, нÑ?жен ли локалÑ?нÑ?й пÑ?окÑ?и.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Ð?ведиÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки пÑ?окÑ?и.">
 <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?лÑ?зов Tor">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ð?аÑ? пÑ?овайдеÑ? (ISP) блокиÑ?Ñ?еÑ? или как-либо Ñ?ензÑ?Ñ?иÑ?Ñ?еÑ? подклÑ?Ñ?ениÑ? к Ñ?еÑ?и Tor?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ð?Ñ?ли вÑ? не знаеÑ?е, как оÑ?веÑ?иÑ?Ñ? на Ñ?Ñ?оÑ? вопÑ?оÑ?, вÑ?биÑ?айÑ?е Ð?еÑ?.&#160; Ð?Ñ?ли вÑ? вÑ?беÑ?еÑ?е Ð?а, ваÑ? попÑ?оÑ?Ñ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? моÑ?Ñ?Ñ? Tor, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? неопÑ?бликованнÑ?ми маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?изаÑ?оÑ?ами, Ñ?Ñ?о заÑ?Ñ?Ñ?днÑ?еÑ? иÑ? блокиÑ?овкÑ?.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Ð?Ñ?ли вÑ? не знаеÑ?е, как оÑ?веÑ?иÑ?Ñ? на даннÑ?й вопÑ?оÑ?, вÑ?беÑ?иÑ?е &quot;Ð?еÑ?&quot; (еÑ?ли вÑ? не можеÑ?е подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?еÑ?и Tor, вÑ? можеÑ?е оÑ?веÑ?иÑ?Ñ? позже).">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Ð?Ñ?ли вÑ? вÑ?беÑ?еÑ?е &quot;Ð?а&quot;, Ð?ам бÑ?деÑ? пÑ?едложено наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? Tor моÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?о Ñ?Ñ?ложнÑ?еÑ? блокиÑ?овкÑ? подклÑ?Ñ?ениÑ? к Ñ?еÑ?и Tor.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Ð?Ñ? можеÑ?е иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? пÑ?едопÑ?еделеннÑ?й набоÑ? моÑ?Ñ?ов или полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? и ввеÑ?Ñ?и Ñ?пиÑ?ок моÑ?Ñ?ов вÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?.">
 
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Ð?жидание запÑ?Ñ?ка Tor...">
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Ð?еÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Ð?змениÑ?Ñ? конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?иÑ?">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Ð?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?оили Tor моÑ?Ñ?Ñ? или ввели локалÑ?нÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?а.&#160; Ð?лÑ? пÑ?Ñ?мого подклÑ?Ñ?ениÑ? к Ñ?еÑ?и Tor Ñ?Ñ?и паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? должнÑ? бÑ?Ñ?Ñ? Ñ?даленÑ?.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "УдалиÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки и подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Ð?еобÑ?заÑ?елÑ?но">
 
@@ -50,6 +56,7 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "РазÑ?еÑ?еннÑ?е поÑ?Ñ?Ñ?:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Ð?ой пÑ?овайдеÑ? блокиÑ?Ñ?еÑ? доÑ?Ñ?Ñ?п к Ñ?еÑ?и Tor">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ð?одклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к пÑ?едопÑ?еделеннÑ?м моÑ?Ñ?ам">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Ð?аждÑ?й Ñ?ип моÑ?Ñ?а иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? Ñ?азлиÑ?нÑ?е Ñ?поÑ?обÑ? избежаниÑ? Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?.&#160; Ð?Ñ?ли моÑ?Ñ? не Ñ?абоÑ?аеÑ?, попÑ?обÑ?йÑ?е еÑ?е Ñ?аз, иÑ?полÑ?зÑ?Ñ? дÑ?Ñ?гой.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Тип Ñ?Ñ?анÑ?поÑ?Ñ?а:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Ð?веÑ?Ñ?и моÑ?Ñ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ð?ведиÑ?е один или неÑ?колÑ?ко Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ов Ñ?ипа моÑ?Ñ? (один на Ñ?Ñ?Ñ?окÑ?)">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits