[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 418303e60cdce154cdf748c5279c77fcf44963de
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jan 12 16:46:19 2017 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 ru/aboutTor.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd
index 5225aca..f04fad3 100644
--- a/ru/aboutTor.dtd
+++ b/ru/aboutTor.dtd
@@ -6,14 +6,14 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Ð? пÑ?оекÑ?е Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?: Ñ?Ñ?оÑ? бÑ?аÑ?зеÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?ел.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?: Ð?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? веÑ?Ñ?иÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?а.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Ð?Ð Ð?Ð?Ð? ТÐ?Ð?Ð?, даннÑ?й бÑ?аÑ?зеÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?ел.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Ð?ажмиÑ?е на &quot;лÑ?ковиÑ?Ñ?&quot;и заÑ?ем вÑ?беÑ?иÑ?е &quot;Ð?Ñ?овеÑ?иÑ?Ñ? обновлениÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?а Tor&quot;">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Ð?Ñ?овеÑ?иÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?еÑ?и Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Ð?обÑ?о пожаловаÑ?Ñ? в обозÑ?еваÑ?елÑ? Tor">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ð?Ñ? подклÑ?Ñ?енÑ? к Ñ?еÑ?и Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "Ð?аÑ? пÑ?ивеÑ?Ñ?Ñ?вÑ?еÑ? Tor Browser">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "СеÑ?Ñ? Tor подклÑ?Ñ?ена.">
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "ТепеÑ?Ñ? Ð?Ñ? можеÑ?е пÑ?оÑ?маÑ?Ñ?иваÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?-Ñ?айÑ?Ñ? в анонимном Ñ?ежиме.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "ЧÑ?о-Ñ?о поÑ?ло не Ñ?ак!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не Ñ?абоÑ?аеÑ? в Ñ?Ñ?ом бÑ?аÑ?зеÑ?е.">
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor Ð?Ð? Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? иÑ?Ñ?еÑ?пÑ?ваÑ?Ñ?им Ñ?Ñ?едÑ?Ñ?вом длÑ? анонимного иÑ?полÑ?зованиÑ? Ñ?еÑ?и! Ð?озможно, Ñ?Ñ?обÑ? обезопаÑ?иÑ?Ñ? Ñ?вои лиÑ?нÑ?е даннÑ?е, Ð?ам пÑ?идеÑ?Ñ?Ñ? измениÑ?Ñ? некоÑ?оÑ?Ñ?е пÑ?ивÑ?Ñ?ки Ñ?абоÑ?Ñ? в Ð?нÑ?еÑ?неÑ?е.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "РекомендаÑ?ии длÑ? Ñ?оÑ?Ñ?анениÑ? анонимноÑ?Ñ?и »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Ñ?Ñ?ководÑ?Ñ?во полÑ?зоваÑ?елÑ?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Ð Ñ?ководÑ?Ñ?во иÑ?полÑ?зованиÑ? Tor Browser.">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Ð?Ñ? можеÑ?е помоÑ?Ñ?!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Ð?Ñ?Ñ?Ñ? много Ñ?поÑ?обов Ñ?делаÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ? Tor более бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ой и Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?ивой:">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits