[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b4a97b9d62bcf4fb11ed9958cd7d2bc2e19d6cce
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jan 15 22:15:23 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ko/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 ko/ssl-observatory.dtd  | 6 +++---
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ko/https-everywhere.dtd b/ko/https-everywhere.dtd
index 557f4e7..c8cea70 100644
--- a/ko/https-everywhere.dtd
+++ b/ko/https-everywhere.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "ì??ì?±">
 <!ENTITY https-everywhere.about.and ", ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "ê·?ì¹?ì?¤ì ? ë?¼ì?´ë¸?ë?¬ë¦¬">
-<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "ì?? ê·?ì¹? ì¶?ê°?í??기">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to">
 <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "ë?¤ì??ê³¼ ê°?ì?? ë§?ì?? ì°¸ì?¬ì??ë?¤ì?´ ì??ì?µë??ë?¤.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "ë??í??, HTTPS Everywhereì?? ì?¤í?¬ë¦½í?¸ë?? Giorgio Maoneë?±ì?´ ì ?ì??í?? NoScriptë?? ë¶?ë¶?ì ?ì?¼ë¡? 참조í??ì?µë??ë?¤. ì ?ì??ì??ë¶?ë?¤ê»? ê°?ì?¬ë??립ë??ë?¤.">
@@ -21,7 +21,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL ê´?측 í??ê²½ ì?¤ì ?">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "모ë? ê³³ì??ì?? HTTPS ì?¬ì?©">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "모ë? ê³³ì??ì?? HTTPS ì?¬ì?© ì?? í?¨">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "ì??í?¸í??ë??ì§? ì??ì?? 모ë?  ì??ì²­ ì°¨ë?¨">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "카�� 보기">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "모ë?  ê·?ì¹? í??ì??">
 
diff --git a/ko/ssl-observatory.dtd b/ko/ssl-observatory.dtd
index b0af981..75b9e16 100644
--- a/ko/ssl-observatory.dtd
+++ b/ko/ssl-observatory.dtd
@@ -27,11 +27,11 @@ to turn it on?">-->
 "ë¹?í??ì¤? 루í?¸ CAë¡?ë¶?í?° ì??ëª?ë??ì§? ì??ì?? ì?¸ì¦?ì??를 í??ì?¸í??ê³  ì ?ë³´í?¨.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
-"ê°?ì?¸ 루í?¸ ì?¸ì¦?ì?? ê¶?í??ê³¼ ë¶?ë?¼ì?°ì§?ì?? 모ë??í?°í??ë?? ë°©í?´í??ë?? 기ì?? ë?¤í?¸ì??í?¬ë?? TLS í??ë¡?ì??ì??  ì¹´ì?¤í?¼ì?¤í?¤ ì??í?°ë°?ì?´ë?¬ì?¤ë¥¼ ì?¬ì?©í??ì§? ì??ë??ë?¤ë©´,  ì?´ ì?µì??ì?? í??ì?±í??í??ë?? ê²?ì?? ì??ì ?í?©ë??ë?¤(ê·¸ë¦¬ê³  ì¢?ì?? ì??ê°?ì??ë??ë?¤).   ê·¸ ë?¤í?¸ì??í?¬ì??ì?? í??ì?±í??ë??ë?¤ë©´, ì?´ ì?µì??ì?? ì ?ê³µë??ì?´ì ¸ì?¼í??ë?? ë??문 ì?¸ì¦?ì?? ë??문ì?? https:// ë??ë©?ì?¸ì?? ê·¸ í??ë¡?ì??를 í?µí?´ 방문í?? ì¦?거를 ì??릴 ê²?ì??ë??ë?¤.  ê·¸ë??ì?? ì?°ë¦¬ë?? 기본ê°?ì?¼ë¡? ë??ë?? ê²?ì?? ì¶?ì²?í?©ë??ë?¤.">
+"ë°©í?´ì ?ì?¸ 기ì?? ë?¤í?¸ì??í?¬ë?? ì??ì²´ì ?ì?¸ ì?¸ì¦? 기ê´?ê³¼ TLS í??ë¡?ì??를 ì?¬ì?©í??ë?? Kaspersky ì??í?°ë°?ì?´ë?¬ì?¤ ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì?¬ì?©í??ì§? ì??ë?? í?? ì?´ ì?µì??ì?? í??ì?±í??í??ë?? ê²?ì?? ì??ì ?(í??ë©° ê¶?ì?¥ë??ë??) í??ì??ì??ë??ë?¤. 문ì ?ê°? ë??ë?? ë?¤í?¸ì??í?¬ì??ì?? í??ì?±í??ë??ë©´ ì?´ ì?µì??ì?? https:// ë??ë©?ì?¸ì?´ í??ë¡?ì??를 í?µí?´ ì?´ë??ë??ë?¤ë?? ì?¬ì?¤ì?? ê²?ì??í?  ì??ë?? ì??ì?¼ë©°, ë?°ë?¼ì?? 기본ì ?ì?¼ë¡? êº¼ì ¸ ì??ì?µë??ë?¤.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "ì?µëª?ì?? ì??í?´ Tor를 ì?¬ì?©í??ë?? ë??ì?? ì?¸ì¦?ì?? í??ì?¸">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
-"ì?µëª?ì?? ì??í?´ Tor를 ì?¬ì?©í??ë?? ë??ì?? ì?¸ì¦?ì?? í??ì?¸ (Torcheck ê¶?ì?¥)">
+"ì?µëª?ì?? ì??í?´ Tor를 ì?¬ì?©í??ë?? ë??ì?? ì?¸ì¦?ì?? í??ì?¸ (Tor í??ì??í?¨)">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
 "ì?´ ì?µì??ì?? Torì?? Torbuttonì?´ ì?¤ì¹?ë?? ê²½ì?° ê¶?ì?¥ë?©ë??ë?¤.">
 
@@ -45,7 +45,7 @@ to turn it on?">-->
 "ë?¹ì? ì?? ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì??ì?? ê´?측ì??ê°? í?´ì§?ë?? ì?¸ì¦?ì??ê°? í?¬ì°©ë??ì§? ì??ì??ë?? ê²½ê³ í??ë?? ê²?ì?? ë³´ì?¬ì£¼ê¸°">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
-"ì?´ê²?ì?? ì??ë ¤ì§? ì?¸ì¦?ì?? í?´ì§? 목ë¡?ì?? ì ?ì¶? ë?? ì?¸ì¦?ì??를 í??ì?¸í?©ë??ë?¤. ë¶?í??í??ë?? ì ?í?¬ë?? í??ë??ê·¸ë§?ë?¤ í?´ì§? ë?? ì?¸ì¦?ì??를 ë³´ì¦? í?  ì?? ì??ì§?ë§? ì?´ ê²½ê³ ë¥¼ ë³´ë©´ 무ì??ì?´ ì??못ë??ì??ë??ì§? ì?? ì?? ì??ë?? ì¢?ì?? 기í??ì??ë??ë?¤. ">
+"ì??ë ¤ì§? ì?¸ì¦?ì?? í?´ì§? 목ë¡?ì?? ì ?ì¶?ë?? ì?¸ì¦?ì??ì?¸ì§? ì?¬ë¶?를 í??ì?¸í?©ë??ë?¤. ì??í??ê¹?ê²?ë?? 모ë?  í?´ì§?ë?? ì?¸ì¦?ì??를 ê°?ë ¤ë?¼ ê²?ì?´ë?¼ê³  ë³´ì¦?í?  ì??ë?? ì??ì§?ë§?, ê²½ê³ ë¥¼ ë°?견í??ë?¤ë©´ 무ì?¸ê°?ê°? ì??못ë??ì??ì??ì?? ì??ì??ë?¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "ì??ë£?">
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits